1

Director Document Editor Jobs (NOW HIRING)

PR ยท On-site

The Lead supports the Director in recruiting, hiring, and training new personnel, and is ... Edit or translate official NUC University documents (e.g., letters, reports, policies, manuals) as ...

The contractor will collaborate with the Director of Editing and Translation, Curriculum ... Collaborate on the editing and translation of syllabi and curricular documentation developed by the ...

Editor

Memphis, TN ยท On-site

Candidates must be self-motivated and self-directed. * Candidates must have the ability to work ... To do so, put together a single document file that includes the following, in this order: * Your ...

Editor, Commerce

New York, NY ยท On-site

$75K - $105K/yr

This role will report to the Content Director. In this role, you will also assist and facilitate ... documents. Benefits for Union represented employees will be in accordance with the applicable ...

Editor

Memphis, TN ยท On-site

Candidates must be self-motivated and self-directed. * Candidates must have the ability to work ... To do so, put together a single document file that includes the following, in this order: * Your ...

This role will report to the Content Director. In this role, you will also assist and facilitate ... documents. Benefits for Union represented employees will be in accordance with the applicable ...

Editor I

Irvine, CA ยท Hybrid

$30/hr

Edit and rewrite localized game text and related documentation, including voiced and unvoiced ... Demonstrate continued and reliable support of PD, VO actors, and VO directors during recording and ...

Editor I

Irvine, CA ยท On-site

$30/hr

Edit and rewrite localized game text and related documentation, including voiced and unvoiced ... Demonstrate continued and reliable support of PD, VO actors, and VO directors during recording and ...

Editor

Albuquerque, NM ยท On-site +1

$61K - $80K/yr

... documents for the OIG that may be highly technical in nature. * Recommend editorial changes ... Will be required to participate in the Direct Deposit Electronics Funds Transfer Program.

News Editor

$90K - $100K/yr

Reporting to the US News Director, the Senior Editor owns daily execution of the U.S. news report ... documents, and closing gaps. * Personally intervene on high-stakes or sensitive stories where ...

You'll partner closely with the Senior Creative Media Director to produce engaging lifestyle ... Ensure timely exports and proper documentation of all deliverables What Success Looks Like

Senior Editor, AI-Search

Chicago, IL ยท On-site

$50 - $60/hr

Document AI platform output quality over time, capturing issues caught at edit, draft patterns, and ... Experience editing and managing other writers, delivering direct feedback, and setting team-wide ...

Be Seen First

Content Editor

Roanoke, VA ยท Remote

$52K - $58K/yr

Reporting to the Senior Director, Operations & Organizational Strategy the Content Editor is ... Prepares and organizes documents for stakeholder and SME review, including templating, converting ...

next page

Showing results 1-20

Director Document Editor information

See salary details

$47K

$109.9K

$172.5K

How much do director document editor jobs pay per year?

As of Jun 20, 2026, the average yearly pay for director document editor in the United States is $109,863.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $77,500.00 and $142,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Director Document Editor, and why are they important?

To thrive as a Director Document Editor, you need advanced editing skills, a deep understanding of style guides, and extensive experience in managing editorial projects, often supported by a degree in English, communications, or a related field. Familiarity with document management systems, professional editing software (like Adobe Acrobat or Microsoft Word), and project management tools is typically required. Exceptional attention to detail, leadership, and strong communication skills help ensure high editorial standards and effective coordination within teams. These skills are crucial for producing accurate, consistent, and high-quality documents that support organizational goals and maintain brand integrity.

What are some common challenges faced by a Director Document Editor in managing large editorial teams?

A Director Document Editor often manages diverse teams of editors and writers, which can present challenges such as ensuring consistency in editing standards, meeting tight publication deadlines, and facilitating clear communication across departments. Balancing the workload, providing constructive feedback, and implementing efficient editorial workflows are also key aspects of the role. Successful directors foster a collaborative environment and utilize project management tools to streamline processes and maintain high-quality output.

What is the difference between Director Document Editor vs Document Editor?

AspectDirector Document EditorDocument Editor
CredentialsBachelor's degree in English, Communications, or related field; experience in editing and managementBachelor's degree in relevant field; strong editing skills
Work EnvironmentCorporate, publishing, or media companies; leadership role overseeing editing teamsEditing departments, publishing houses, or media outlets; individual editing tasks
Industry UsageUsed in publishing, media, corporate communicationsCommon across publishing, journalism, and corporate content creation

The main difference is that a Director Document Editor typically holds a leadership position, overseeing editing teams and managing content strategies, while a Document Editor focuses on editing and refining content at an individual level. Both roles require strong editing skills and relevant credentials, but the Director role involves additional responsibilities related to team management and strategic planning.

What does a Director Document Editor do?

A Director Document Editor oversees the editing and production of documents within an organization, ensuring that all content meets quality, consistency, and compliance standards. They manage teams of editors and writers, establish editorial guidelines, and coordinate with other departments to align documentation with company goals. Their responsibilities may also include training staff, managing project timelines, and implementing best practices for document management. This role is crucial in industries where clear, accurate, and professional documentation is essential, such as publishing, law, healthcare, or corporate communications.
What cities are hiring for Director Document Editor jobs? Cities with the most Director Document Editor job openings:
What are the most commonly searched types of Document Editor jobs? The most popular types of Document Editor jobs are:
What states have the most Director Document Editor jobs? States with the most job openings for Director Document Editor jobs include:

Lead Editor

Northbridge University

PR โ€ข On-site

Full-time

Posted 17 days ago

Be an early applicant


Job description

Job Title: Lead of Editing and Translation

Job Purpose:
Leads and assigns tasks within the Editing and Translation team under the Vice Presidency of Academic Development at NUC University (NUC). The Lead supports the Director in recruiting, hiring, and training new personnel, and is responsible for distributing editing, translation, and learning resource quality assurance tasks among team members. This role ensures that all deliverables meet high-quality standards and provides regular updates to the Director on project status and progress. The Lead may represent the Department Director in meetings or special activities during periods of absence.

Job Description:

The Lead of Editing and Translation reports directly to the Director of Editing and Translation and is responsible for managing and assigning tasks to all team members. This role requires a strong understanding of project lifecycles and work schedules within the Vice Presidency of Academic Development at NUC University. Familiarity with NUCโ€™s curricular and instructional design models is essential. Candidates must demonstrate expertise in applying grammar and orthographic rules in both English and Spanish, as well as proficiency in APA citation standards for academic content development.

This position demands a high level of commitment, integrity, and leadership to uphold the quality standards of the Instructional Design Department and the institution. Experience in personnel management or human resources is highly desirable.

Key Duties and Responsibilities:
  • Coordinate with editors, translators, and the learning resources quality assurance team, ensuring high-quality deliverables.
  • Assign editing and translation tasks based on departmental priorities and directives from the Director.
  • Support the Director in monitoring and maintaining quality standards across all team outputs.
  • Provide regular status and progress reports for assigned projects.
  • Assist in designing and implementing strategies and technologies to improve workflows and cost-efficiency.
  • Mentor team members to enhance their editing and translation skills.
  • Support the development and maintenance of style guides and templates for consistent formatting.
  • Contribute to the optimization of editing and translation workflows.
  • Coordinate onboarding and training for new team members and propose workshops to meet production goals.
  • Identify and resolve team-related issues and conflicts.
  • Collaborate with instructional design, faculty, and graphic design teams to meet content editing and proofreading needs.
  • Work with other departments to support course development and academic objectives.
  • Participate in monthly course development planning with project managers and the Instructional Design Director.
  • Oversee resolution of issues related to written instructional content reported by the academic community.
  • Recommend appropriate technologies, tools, software, and systems for team use and acquisition.
  • Stay current in the field through professional development, reading, networking, and certifications. Participate in faculty and institutional training sessions.
  • Edit or translate official NUC University documents (e.g., letters, reports, policies, manuals) as needed.
  • Perform other duties as assigned by the Director.
Skills and Qualifications:
  • Masterโ€™s degree in Translation.
  • Minimum of 3โ€“4 years of experience in editing and translation (English and Spanish).
  • Strong conceptual thinking and analytical skills.
  • Excellent written and verbal communication skills in both Spanish and English.
  • Preferably familiar with Learning Management Systems (LMS).
  • Ability to learn and apply new technologies.
  • Demonstrated experience in personnel management.
  • Strong interpersonal and collaboration skills.
  • Ability to work independently and in team-oriented environments.
  • Adaptability to shifting priorities and deadlines with problem-solving capabilities.

"Employer with Equal Employment Opportunity for Women, Minorities, Veterans, and Persons with Disabilities"