ZipRecruiter

Log In

1

Day Shift Spanish Interpreter Jobs (NOW HIRING)

Massgeneralbrigham

SPANISH INTERPRETER BWH

Boston, MA

$23.34 - $33.37/hr

... medical interpreting experience 2-3 years preferred * 3. Fluency of English and Spanish, both ... Shift Day (United States of America) Pay Range $23.34 - $33.37/Hourly Grade 5 At Mass General ...

Mass General Brigham

SPANISH INTERPRETER BWH

Boston, MA · On-site

$23.34 - $33.37/hr

... medical interpreting experience 2-3 years preferred * 3. Fluency of English and Spanish, both ... Shift Day (United States of America) Pay Range $23.34 - $33.37/Hourly Grade 5 At Mass General ...

previous page

Showing results 41-60

All Jobsday shift JobsGovernment JobsGovernment Services JobsLanguage Interpreter JobsDay Shift Spanish Interpreter Jobs

Day Shift Spanish Interpreter information

See salary details

$12

$24

$42

How much do day shift spanish interpreter jobs pay per hour?

As of Aug 21, 2026, the average hourly pay for day shift spanish interpreter in the United States is $24.61, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $18.03 and $27.40 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a day shift Spanish interpreter?

Day Shift Spanish Interpreters are professionals who facilitate communication between Spanish-speaking individuals and others during daytime hours. They typically work in settings such as hospitals, schools, courts, or customer service centers, translating spoken or signed language from Spanish to English and vice versa. Their main role is to ensure accurate and clear understanding between parties, often handling sensitive or important information. Working a day shift means their hours usually fall between early morning and late afternoon. These interpreters must have strong language skills, cultural awareness, and the ability to stay impartial while interpreting.

What skills and qualifications are needed to thrive as a day shift Spanish interpreter?

To thrive as a Day Shift Spanish Interpreter, you need fluency in both Spanish and English, a deep understanding of cultural nuances, and often a relevant certification such as CMI or CHI. Familiarity with interpretation technology, remote communication platforms, and terminology databases is typically required. Strong listening skills, emotional intelligence, and the ability to remain impartial make someone stand out in this role. These abilities ensure accurate and effective communication between parties, which is essential for providing equitable access to services and information.

What are some common challenges faced by day shift Spanish interpreters in a healthcare setting?

Day Shift Spanish Interpreters in healthcare often navigate fast-paced environments where clear, accurate communication is essential. A common challenge is managing multiple urgent requests from different departments, requiring strong time management and prioritization skills. Interpreters must also quickly adapt to various medical topics and terminology, sometimes with limited context, while maintaining cultural sensitivity. Effective collaboration with medical staff and patients is crucial to ensure information is conveyed accurately and confidentially.

What is the difference between Day Shift Spanish Interpreter vs Night Shift Spanish Interpreter?

AspectDay Shift Spanish InterpreterNight Shift Spanish Interpreter
CertificationsTypically requires certification such as CCHI or NBCMISame certifications required
Work EnvironmentHospitals, clinics, legal settings during daytime hoursEmergency rooms, 24-hour clinics, legal settings at night
Employer & Industry UsageHealthcare, legal, social services during daytimeEmergency services, hospitals, law enforcement at night

Both Day Shift and Night Shift Spanish Interpreters require similar certifications and work in healthcare and legal environments. The main difference lies in their work hours and settings, with day shifts focusing on regular business hours and night shifts handling emergencies and overnight services.

What cities are hiring for Day Shift Spanish Interpreter jobs?

Cities with the most Day Shift Spanish Interpreter job openings:

What are the most commonly searched types of Shift Spanish Interpreter jobs?

The most popular types of Shift Spanish Interpreter jobs are:

What states have the most Day Shift Spanish Interpreter jobs?

States with the most job openings for Day Shift Spanish Interpreter jobs include:

Day Shift Spanish Interpreter jobs near you
Infographic showing various Day Shift Spanish Interpreter job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 68% Full Time, 26% Part Time, and 5% Contract. Highlights an 96% Physical, 1% Hybrid, and 3% Remote job distribution, with an average salary of $51,191 per year, or $24.6 per hour.

Spanish In-Person Interpreter

Universal Language Service, Inc.

Kennewick, WA • On-site

$35 - $50/hr

Contractor

Re-posted 11 days ago

Job description

Spanish In-Person Interpreter (IPI)
Job Title: Spanish Interpreter
Location: Onsite servicing Benton County
Job Type: Independent Contractor
This is a 1099 independent contractor position and does not include benefits.
Position Overview: The Spanish In-Person Interpreter is responsible for facilitating onsite communication for Limited English Proficient (LEP) community and the practitioners that serve them in a variety of settings. This contract position is flexible and an opportunity to expand your interpreting business with access to many sessions per day.
Job Functions
  • Provide effective onsite interpreting sessions in a professional manner.
  • Always exhibit professional appearance and behavior, including punctuality and preparedness for sessions.
  • Demonstrate the ability to adapt quickly to new and changing situations.
  • Adhere to interpreter ethical standards and procedural requirements specific to interpreting context.
  • Demonstrate commitment to cultural sensitivity and working in a diverse environment.
  • Respect for and understanding of our Limited English Proficient (LEP) clients, culture, dialect and beliefs and preferences.
  • Strong aptitude and passion for customer service and interpreting.
  • Speak clearly in both languages using proper pronunciation, enunciation, and polite expressions.
  • Render exact and correct concepts and meanings according to interpreter protocol.

Qualifications
  • Fluent and have strong verbal communication skills in both the source and target language (Spanish to English and vice-a-versa).
  • Excellent listening and retention skills to maintain a high level of accuracy during interpretation.
  • Successful completion of a proficiency assessment or have a national certification.
  • Extensive knowledge of code of ethics and standards of practice (IMIA, NBCMI and NCIHC).
  • Must be at least 18 years of age.

Preferred Qualifications
  • Ability to read and write in the requested languages.
  • Degree or certifications in interpreting practices.
  • National Medical Interpreter Certification by CCHI, NBCMI or DSHS.
  • Accredited Medical Interpreting Training course (i.e.: ALTA, MITS, Bridging the Gap, MiTio, Cross-Cultural training, 40-hour accredited medical courses).

Pay Range: $35 - $50 per hour

Apply