ZipRecruiter

Log In

1

Day Shift Spanish Interpreter Jobs (NOW HIRING)

SOSi

Spanish Interpreter

El Paso, TX · Remote

Provides consecutive and simultaneous interpretation between Spanish and English and vice versa ... Call/contact center * Full time, shift-based schedules (40 hours per week) * Not eligible for ...

SOSi

Spanish Interpreter

El Paso, TX · Remote

Provides consecutive and simultaneous interpretation between Spanish and English and vice versa ... Call/contact center * Full time, shift-based schedules (40 hours per week) * Not eligible for ...

SOSi

Spanish Interpreter

El Paso, TX · On-site

Provides consecutive and simultaneous interpretation between Spanish and English and vice versa ... Call/contact center * Full time, shift-based schedules (40 hours per week) * Not eligible for ...

University of Rochester

$21.78 - $30.53/hr

... Work Shift: UR - Day (United States of America) Range: UR URG 106 H Compensation Range: $21.78 ... Responsibilities: The Spanish interpreter provides interpreting services for all clinical and ...

Winona Area Public Schools

Spanish Interpreter

Winona, MN · On-site

$20.35 - $23.56/hr

Spanish Interpreter Primary Location: Winona Middle School and Jefferson Elementary Assignment Specifications: 6.5 hours/school day Group Affiliation/Policy: Non-Affiliated Classification: B-2-2 ...

Winona Area Public Schools

Spanish Interpreter

Winona, MN · On-site

$20.35 - $23.56/hr

Spanish Interpreter Primary Location: Winona Middle School and Jefferson Elementary Assignment Specifications: 6.5 hours/school day Group Affiliation/Policy: Non-Affiliated Classification: B-2-2 ...

University of Rochester

Spanish Interpreter

Rochester, NY · On-site

$21.78 - $30.53/hr

... Work Shift: Range: UR URG 106 H Compensation Range: $21.78 - $30.53 The referenced pay range ... Services are provided 24 hours a day, 7 days a week over varied shifts. On-call interpreters are ...

University of Rochester

Spanish Interpreter

Rochester, NY · On-site

$21.78 - $30.53/hr

... Work Shift: Range: UR URG 106 H Compensation Range: $21.78 - $30.53 The referenced pay range ... Services are provided 24 hours a day, 7 days a week over varied shifts. On-call interpreters are ...

University of Rochester

$27.16 - $38.03/hr

As Scheduled Department: 500381 InterpreterSvc-Spanish/Foreign Work Shift: UR - Rotating (United ... Services are provided 24 hours a day, 7 days a week over varied shifts. On-call interpreters are ...

University of Rochester

Spanish Interpreter

Rochester, NY · On-site

$21.78 - $30.53/hr

... Work Shift: Range: UR URG 106 H Compensation Range: $21.78 - $30.53 The referenced pay range ... Services are provided 24 hours a day, 7 days a week over varied shifts. On-call interpreters are ...

University of Rochester

Spanish Interpreter

Rochester, NY · On-site

$21.78 - $30.53/hr

Services are provided 24 hours a day, 7 days a week over varied shifts. On-call interpreters are ... or one shift of eight hours. * Interprets all assignments, whether prescheduled or received via ...

University of Rochester

$27.16 - $38.03/hr

As Scheduled Department: 500381 InterpreterSvc-Spanish/Foreign Work Shift: UR - Rotating (United ... Services are provided 24 hours a day, 7 days a week over varied shifts. On-call interpreters are ...

next page

Showing results 1-20

All Jobsday shift JobsGovernment JobsGovernment Services JobsLanguage Interpreter JobsDay Shift Spanish Interpreter Jobs

Day Shift Spanish Interpreter information

See salary details

$12

$24

$42

How much do day shift spanish interpreter jobs pay per hour?

As of Aug 21, 2026, the average hourly pay for day shift spanish interpreter in the United States is $24.61, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $18.03 and $27.40 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a day shift Spanish interpreter?

Day Shift Spanish Interpreters are professionals who facilitate communication between Spanish-speaking individuals and others during daytime hours. They typically work in settings such as hospitals, schools, courts, or customer service centers, translating spoken or signed language from Spanish to English and vice versa. Their main role is to ensure accurate and clear understanding between parties, often handling sensitive or important information. Working a day shift means their hours usually fall between early morning and late afternoon. These interpreters must have strong language skills, cultural awareness, and the ability to stay impartial while interpreting.

What skills and qualifications are needed to thrive as a day shift Spanish interpreter?

To thrive as a Day Shift Spanish Interpreter, you need fluency in both Spanish and English, a deep understanding of cultural nuances, and often a relevant certification such as CMI or CHI. Familiarity with interpretation technology, remote communication platforms, and terminology databases is typically required. Strong listening skills, emotional intelligence, and the ability to remain impartial make someone stand out in this role. These abilities ensure accurate and effective communication between parties, which is essential for providing equitable access to services and information.

What are some common challenges faced by day shift Spanish interpreters in a healthcare setting?

Day Shift Spanish Interpreters in healthcare often navigate fast-paced environments where clear, accurate communication is essential. A common challenge is managing multiple urgent requests from different departments, requiring strong time management and prioritization skills. Interpreters must also quickly adapt to various medical topics and terminology, sometimes with limited context, while maintaining cultural sensitivity. Effective collaboration with medical staff and patients is crucial to ensure information is conveyed accurately and confidentially.

What is the difference between Day Shift Spanish Interpreter vs Night Shift Spanish Interpreter?

AspectDay Shift Spanish InterpreterNight Shift Spanish Interpreter
CertificationsTypically requires certification such as CCHI or NBCMISame certifications required
Work EnvironmentHospitals, clinics, legal settings during daytime hoursEmergency rooms, 24-hour clinics, legal settings at night
Employer & Industry UsageHealthcare, legal, social services during daytimeEmergency services, hospitals, law enforcement at night

Both Day Shift and Night Shift Spanish Interpreters require similar certifications and work in healthcare and legal environments. The main difference lies in their work hours and settings, with day shifts focusing on regular business hours and night shifts handling emergencies and overnight services.

What cities are hiring for Day Shift Spanish Interpreter jobs?

Cities with the most Day Shift Spanish Interpreter job openings:

What are the most commonly searched types of Shift Spanish Interpreter jobs?

The most popular types of Shift Spanish Interpreter jobs are:

What states have the most Day Shift Spanish Interpreter jobs?

States with the most job openings for Day Shift Spanish Interpreter jobs include:

Day Shift Spanish Interpreter jobs near you
Infographic showing various Day Shift Spanish Interpreter job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 68% Full Time, 26% Part Time, and 5% Contract. Highlights an 96% Physical, 1% Hybrid, and 3% Remote job distribution, with an average salary of $51,191 per year, or $24.6 per hour.

Spanish Interpreter, ED

Cook Children's Health Care System

Prosper, TX

Other

Re-posted 14 days ago

Cook Children's Health Care System rating

7.9

Company rating: 7.9 out of 10

Based on 78 frontline employees who took The Breakroom Quiz

107th of 891 rated healthcare providers

Job description

Location:

Medical Center-Prosper

Department:

Case Management

Shift:

Second Shift (United States of America)

Standard Weekly Hours:

40

Summary:

To provide patient, guardians, and staff access to employees who accurately interpret via face-to-face encounters during designated hours noted in the designated broadcasting system. Spanish Interpreters are bilingual and proficient in English and Spanish to interpret health care information to and from Spanish-speaking patients/guardians and Cook Childrens Medical Center Prosper health care providers. Provides Spanish Interpretation and Translation for all aspects of emergency care and inpatient care. Act as a Language Liaison between the patient, guardians, and staff in support of the medical plan of care. Facilitates acquisition of Interpreter Services for non-Spanish Languages (via OPI/over the phone interpreter, VRI/video remote interpreter and/or on-site interpreter contract services).
Qualifications:

  • High School diploma or equivalent required.

  • Demonstrates proficiency in English and secondary language.

  • Special consideration for experienced Interpreter in the following language: Spanish.

  • Familiarity with medical terminology an asset.

  • Previous interpretation/translation experience preferred.

  • Spanish interpreters/translators must meet Spanish proficiency levels defined by Cook Childrens Health Care System and measured by objective and nationally recognized oral language, reading and writing tests.

  • All applicants are tested to determine their Spanish proficiency level to qualify for employment, applicants must meet minimally required Spanish proficiency levels.

  • Testing will be administrated by a contracted testing service prior to completion of the employment process.

  • Applicants must test at the proficient level to qualify.

  • Subsequent to employment, Spanish proficiency levels are verified as part of the employees annual review. Testing is administered by a contracted testing service.

  • Basis Life Support (BLS) Certification for Health Care Providers required within 30 days of employment and must be maintained per Medical Center Policy, MC 175

About Us:

Cook Children's is an EOE/AA, Minority/Female/Disability/Veteran employer.

What Cook Children's Health Care System employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Cook Children's Health Care System logo

About Cook Children's Health Care System

Sourced by ZipRecruiter

Cook Children's Health Care System, based in Fort Worth, Texas, operates in the healthcare industry with a primary focus on pediatric health services. Established in 1918, the system has been committed to improving the health of children through the prevention and treatment of childhood diseases. This integrated pediatric healthcare system includes a medical center, physician network, home health company, research institute, and a health plan. At the core of its operations is the mission to 'Improve the Health of Every Child' in its community, reflecting its commitment to providing quality care, research, education, and prevention and wellness services.

Industry

Health care and social assistance

Company size

5,001 - 10,000 Employees

Headquarters location

Fort Worth, TX, US

Year founded

1918

Social media

FacebookTwitter

View All Cook Children's Health Care System Jobs

Apply