1

Dari Pashto Jobs (NOW HIRING)

Minimum language testing scores of 4/4/4 or higher in English and Farsi, Dari, Pashto, or Arabic languages depending on location * Demonstrated expertise and understanding of Iranian culture ...

$69 - $96/hr

Portuguese, Brazilian Portuguese, Haitian Creole, Simplified Chinese, Amharic, Arabic, Moroccan Arabic, Khmer, Cantonese, Mandarin, Toisanese, Vietnamese, French, Dari, Pashto, Fulani and Luganda.

Pashto/Dari Linguist

Reston, VA · On-site

$100 - $125/hr

Are you an experienced and highly qualified Translator with Pashto and Dari skills looking for your next challenge? Leidos has an exciting opportunity for you! We are seeking a talented linguist who ...

Minimum language testing scores of 4/4/4 or higher in English and Farsi, Dari, Pashto, or Arabic languages depending on location Demonstrated expertise and understanding of Iranian culture, politics ...

Minimum language testing scores of 4/4/4 or higher in English and Farsi, Dari, Pashto, or Arabic languages depending on location Demonstrated expertise and understanding of Iranian culture, politics ...

MD · On-site

$55K - $60K/yr

Russian, Ukrainian, Spanish, Dari, Pashto or other language skills preferred. * Strong grammatical, editing, proofreading and writing skills. * Personality that enjoys interacting with clients and ...

Showing results 21-40

Dari Pashto information

See salary details

$32K

$44.1K

$51K

How much do dari pashto jobs pay per year?

As of Sep 9, 2026, the average yearly pay for dari pashto in the United States is $44,079.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $39,500.00 and $50,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a Dari Pashto job?

Dari Pashto jobs typically refer to positions that require proficiency in the Dari and Pashto languages, which are widely spoken in Afghanistan. These jobs may include roles such as interpreters, translators, language instructors, cultural advisors, or customer service representatives. Employers may include government agencies, international organizations, educational institutions, or companies serving Afghan communities. Proficiency in both languages is often essential for communication, translation, and cultural understanding tasks.

What skills and qualifications are needed to thrive as a Dari Pashto translator?

To thrive as a Dari Pashto Translator, a strong command of both Dari and Pashto languages, along with cultural expertise and a relevant degree or certification in translation, is essential. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, localization software, and terminology databases is commonly required. Attention to detail, cultural sensitivity, and excellent communication skills help translators convey meaning accurately and build trust with clients. These skills ensure that translations are precise, contextually appropriate, and facilitate effective cross-cultural communication.

What are common challenges faced by Dari Pashto translators in a professional setting?

Dari-Pashto translators often encounter challenges such as handling regional dialect differences, maintaining cultural nuances, and ensuring accuracy when translating specialized terminology. In professional environments, translators may work under tight deadlines and need to collaborate closely with project managers, editors, or subject matter experts to ensure quality and consistency. Staying updated with language evolution and using appropriate translation tools are also essential for success in this role.

What is the difference between Dari Pashto vs Interpreter?

AspectDari PashtoInterpreter
Required CredentialsLanguage proficiency, certification in translation or interpretationLanguage proficiency, interpretation certification often preferred
Work EnvironmentEducational, governmental, or community settingsConferences, legal, medical, or diplomatic settings
Employer & Industry UsageGovernment agencies, NGOs, educational institutionsInternational organizations, courts, hospitals

Both Dari Pashto and Interpreter roles require strong language skills and relevant certifications. Dari Pashto focuses on translating written or spoken content between Dari and Pashto, often within community or governmental contexts. Interpreters facilitate real-time communication in various professional settings, including legal and medical fields. While overlapping in language proficiency, Dari Pashto specialists typically work on translation projects, whereas interpreters focus on live interpretation.

More about Dari Pashto jobs

What cities are hiring for Dari Pashto jobs?

Cities with the most Dari Pashto job openings:

What states have the most Dari Pashto jobs?

States with the most job openings for Dari Pashto jobs include:

Infographic showing various Dari Pashto job openings in the United States as of September 2026, with employment types broken down into 25% Internship, 25% Full Time, and 50% Part Time. Highlights an 100% In-person job distribution, with an average salary of $44,079 per year, or $21.2 per hour.

ELL Student and Family Advocate - Dari/Pashto

Thornton, CO • On-site

Adams 12 Five Star Schools
Elementary and Secondary Schools • 5 - 10K employees

$64K - $76K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Posted 20 days ago


Adams 12 Five Star Schools rating

6.5

Company rating: 6.5 out of 10

Based on 26 frontline employees who took The Breakroom Quiz

384th of 644 rated elementary and secondary schools


Job description

FULL SALARY RANGE: Level 5 (minimum: $52,078- mid-point: $64,293- maximum: $76,508) 
The maximum placement for new hires is based upon experience and typically does not exceed the mid-point of the range
STANDARD HOURS PER WEEK:  40
FTE:  1.0
MONTHS 10
JOB CODE: 5055
POSITION TYPE: REPLACEMENT
LOCATION:  THORNTON, CO






Adams 12 Five Star Schools is deeply committed to a community of excellence, equity, and inclusion in everything we do. We commit to eliminate the predictability of who is included in excellence and who is not. Adams 12 Five Star Schools puts students first and supports our district's mission to elevate student success for every student every day in every classroom. Candidates who can contribute to our goal are encouraged to apply and to identify their strengths in this area.

SUMMARY:
The Student and Family Advocate will work in the middle and high schools that do not currently receive Title 1 funding. This position will address the academic and social needs of children in order to meet graduation requirements and collaborate with families, school/district personnel, and community partners to support child with school related issues including: enrollment, scheduling, assessments, credit attainment, post-secondary goal planning, and addressing barriers to success. Travel through the neighborhood and visit homes.
JOB TASKS DESCRIPTION:
To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.



  1. Assist students and families in navigating and understanding the school system, including: enrollment process, attendance, grades and transcripts, graduation requirements , and transition
  2. Refer parents and family members to human services agencies and other resource providers.
  3. Work collaboratively with students, parents, and staff to assess student needs and progress towards graduation attainment and develop educational/postsecondary goals
  4. Work with school staff to ensure an understanding of communicating and working with parents/guardians to build strong ties with the school.
  5. Coordinate parent workshops and meetings based on needs assessments of families. Maintains records of parent/guardian meetings. Create and disseminate information to parents.
  6. Serve as a liaison to the community and attend external meetings as needed.
  7. Assist in the plans to improve involvement of parents/guardians. Prepares reports concerning parent/guardian engagement activities at the school level
  8. Develop relationships and collaborate with outside agencies and organizations whose resources serve as support for students and families to increase academic success and improve the conditions for learning
  9. Perform other job related duties as assigned. 

EDUCATION AND RELATED WORK EXPERIENCE:

  • Bachelor degree in education, social work, or equivalent preferred.
  • Bilingual in Dari/Pashto required.
  • Experience mentoring and advising students at all grade levels related to academic achievement preferred.
  • Three (3) years of experience with at risk and culturally diverse populations required.

LICENSES, REGISTRATIONS or CERTIFICATIONS:

  • Criminal background check required for hire.
  • Ability to frequently travel among district facilities and into community.
  • Valid Colorado driver's license.
  • Must be able to meet district qualifications to transport students in a district vehicle, required within 3 months of hire.
  • CPR and First Aid certifications required within 3 months of hire.

 APPLICATION INFORMATION: 
All applicants (current district employees and external applicants) should list any and all work experience, including current district experience, when completing the employment application.  Please include job titles and duties that you held while doing that job.  Since the Human Resource department uses the application to screen for minimum qualifications required for each job, it is important to have a complete application so you will be considered for the position you are applying for.

SALARY INFORMATION: 
The salary listed is for full time positions (1.0 FTE).  This salary will be adjusted, as needed, based upon the FTE.  Administrative employees' salary will be commensurate on the employees' education and/or work experience.  For additional information, please review our Administrative Compensation Program or review our Administrative Salary Schedule.
BENEFITS INFORMATION: 
Adams 12 Five Star Schools is committed to providing an environment that promotes a healthy employee population able to serve our students at the highest level. We offer a comprehensive benefits package including medical, dental, vision and life insurance as well as other programs for benefit eligible employees. The employee assistance program, voluntary life insurance through PERA, and 401(k), 403(b) & 457(b) plans are available to all employees regardless of hours worked and are available immediately (upon hire date).  
To learn more about our benefits, including paid time off, please see our Benefits Overview.
THIS POSTING IS NOT INCLUSIVE OF THE JOB DESCRIPTION.
Rev 8/25














What Adams 12 Five Star Schools employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom