ZipRecruiter

Log In

1

Dari Pashto Jobs (NOW HIRING)

Cloudberry, LLC

Dari/Pashto Role Players

Barstow, CA

Qualifications Qualifications - Dari and Pashto speakers with fluent English - Physically Healthy and ready to work up to 13 hours a day in field conditions - Work permit or US citizenship - Previous ...

Cloudberry

Dari/Pashto Role Players

Barstow, CA · On-site

Qualifications Qualifications - Dari and Pashto speakers with fluent English - Physically Healthy and ready to work up to 13 hours a day in field conditions - Work permit or US citizenship - Previous ...

Leidos

Pashto & Dari

Reston, VA

Pashto/Dari Linguist Make a Global Impact - Join the Mission at Leidos Are you ready to apply your linguistic expertise to meaningful work that directly supports national security? At Leidos , we ...

Leidos

Pashto & Dari

Reston, VA · On-site

Pashto/Dari Linguist Make a Global Impact - Join the Mission at Leidos Are you ready to apply your linguistic expertise to meaningful work that directly supports national security? At Leidos , we ...

Leidos

Pashto/Dari Linguist

Reston, VA · On-site

Pashto/Dari Linguist Make a Global Impact - Join the Mission at Leidos Are you ready to apply your linguistic expertise to meaningful work that directly supports national security? At Leidos , we ...

Leidos

Pashto/Dari Linguist

Reston, VA · On-site

Pashto/Dari Linguist Make a Global Impact - Join the Mission at Leidos Are you ready to apply your linguistic expertise to meaningful work that directly supports national security? At Leidos , we ...

Leidos

Pashto/Dari Linguists

Vienna, VA · On-site

* * Pashto/Dari Linguist Make a Global Impact - Join the Mission at Leidos Are you ready to apply your linguistic expertise to meaningful work that directly supports national security? At Leidos , we ...

Leidos

Pashto/Dari Linguist

Reston, VA · On-site

Pashto/Dari Linguist Make a Global Impact - Join the Mission at Leidos Are you ready to apply your linguistic expertise to meaningful work that directly supports national security? At Leidos , we ...

Leidos

Pashto/Dari Linguists

Vienna, VA · On-site

* * Pashto/Dari Linguist Make a Global Impact - Join the Mission at Leidos Are you ready to apply your linguistic expertise to meaningful work that directly supports national security? At Leidos , we ...

Leidos

Pashto/Dari Linguist

Reston, VA · On-site

Pashto/Dari Linguist Make a Global Impact - Join the Mission at Leidos Are you ready to apply your linguistic expertise to meaningful work that directly supports national security? At Leidos , we ...

CACI International, Inc.

Cultural Advisor

Tampa, FL · On-site

Minimum language testing scores of 4/4/4 or higher in English and Farsi, Dari, Pashto, or Arabic languages depending on location * Demonstrated expertise and understanding of Iranian culture ...

HIAS Inc

$55K - $60K/yr

Russian, Ukrainian, Spanish, Dari, Pashto or other language skills preferred. * Strong grammatical, editing, proofreading and writing skills. * Personality that enjoys interacting with clients and ...

next page

Showing results 1-20

All JobsDari Pashto Jobs

Dari Pashto information

See salary details

$32K

$44.1K

$51K

How much do dari pashto jobs pay per year?

As of Aug 11, 2026, the average yearly pay for dari pashto in the United States is $44,079.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $39,500.00 and $50,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What skills and qualifications are needed to thrive as a Dari Pashto translator?

To thrive as a Dari Pashto Translator, a strong command of both Dari and Pashto languages, along with cultural expertise and a relevant degree or certification in translation, is essential. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, localization software, and terminology databases is commonly required. Attention to detail, cultural sensitivity, and excellent communication skills help translators convey meaning accurately and build trust with clients. These skills ensure that translations are precise, contextually appropriate, and facilitate effective cross-cultural communication.

What are common challenges faced by Dari Pashto translators in a professional setting?

Dari-Pashto translators often encounter challenges such as handling regional dialect differences, maintaining cultural nuances, and ensuring accuracy when translating specialized terminology. In professional environments, translators may work under tight deadlines and need to collaborate closely with project managers, editors, or subject matter experts to ensure quality and consistency. Staying updated with language evolution and using appropriate translation tools are also essential for success in this role.

What is a Dari Pashto job?

Dari Pashto jobs typically refer to positions that require proficiency in the Dari and Pashto languages, which are widely spoken in Afghanistan. These jobs may include roles such as interpreters, translators, language instructors, cultural advisors, or customer service representatives. Employers may include government agencies, international organizations, educational institutions, or companies serving Afghan communities. Proficiency in both languages is often essential for communication, translation, and cultural understanding tasks.

What is the difference between Dari Pashto vs Interpreter?

AspectDari PashtoInterpreter
Required CredentialsLanguage proficiency, certification in translation or interpretationLanguage proficiency, interpretation certification often preferred
Work EnvironmentEducational, governmental, or community settingsConferences, legal, medical, or diplomatic settings
Employer & Industry UsageGovernment agencies, NGOs, educational institutionsInternational organizations, courts, hospitals

Both Dari Pashto and Interpreter roles require strong language skills and relevant certifications. Dari Pashto focuses on translating written or spoken content between Dari and Pashto, often within community or governmental contexts. Interpreters facilitate real-time communication in various professional settings, including legal and medical fields. While overlapping in language proficiency, Dari Pashto specialists typically work on translation projects, whereas interpreters focus on live interpretation.

More about Dari Pashto jobs
What cities are hiring for Dari Pashto jobs? Cities with the most Dari Pashto job openings:
What states have the most Dari Pashto jobs? States with the most job openings for Dari Pashto jobs include:
What job categories do people searching Dari Pashto jobs look for? The top searched job categories for Dari Pashto jobs are:
Dari Pashto jobs near you
Infographic showing various Dari Pashto job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 67% Full Time, and 33% Contract. Highlights an 100% In-person job distribution, with an average salary of $44,079 per year, or $21.2 per hour.

Dari/Pashto Role Players

Cloudberry, LLC

Barstow, CA

Part-time

Re-posted 16 days ago

Job description

Company Description

Cloudberry, LLC is a woman-owned small business. It's a language services company that specializes in providing smart solutions related to critical need languages. We focus on Russian, Mandarin Chinese, Arabic and other non-traditional languages - critical and most spoken in the world but less commonly taught in the US.

We offer:

  • Corporate Language Lessons
  • Corporate Cross-cultural Training
  • Government Solutions 
  • Role Players and Scenario Development
  • Fun and unique Pre-Travel Programs for adults
  • Cooking Immersion Programs for different ages
  • Film & Culture Workshops
  • Heritage programs designed for children speaking another language at home
  • Innovative language and culture classes for children adopted from Russia, Kazakhstan, Ukraine and China
Job Description

JOB DETAILS:

In line with training objectives, support U.S. Army National Training Center (Fort Irwin, CA) training rotations by providing subject matter expertise to rotational training units thereby creating exercise realism and a positive training environment.

Ability to act out a specific role, as assigned by the Program Manager.

* The Role Player will follow scripted and non-scripted scenario driven training events while maintaining close, interpersonal interaction with the rotational training unit and other role players.

* During the exercise scenario, the Role Player will be asked to replicate as authentically as possible, based on personal experience or knowledge, a given persona or position. This may include typical daily life, duties and responsibilities of the position/role or realistic portrayal of an adversary, among other duties.

* Within the exercise scenario, Role Players may interact with host nation officials and civilians, representatives of other foreign governments and various U.S. DoD personnel.

* Shall be a citizen of the United States of America or a work authorized individual under US Citizenship and Immigrations Services (USCIS) policy.

* Maintain a positive team environment with customer, instructors, outside agencies and other contract staff.

* Understand and support Client s processes, procedures, and mission objectives.

* Maintain excellent interpersonal, communication skills and demonstrate a strong work ethic.

* Must have an understanding of basic military fundamentals and customs and courtesies.

* Familiarization with military organization and terminology.

* Should be reasonably physically healthy and fit to withstand physical requirements and must be able to operate for extended periods of time in outdoor conditions, to include extreme heat, cold, rain or snow.

* Prior experience working in classified setting desired.

* Former Special Operations Forces experience in the Middle East, South Asia, and East Asia or Latin America is highly desirable.

* Must be able to obtain and maintain a US SECRET security clearance.

* Integrate with students and perform at scripted competency levels.

Qualifications

Qualifications

- Dari and Pashto speakers with fluent English

- Physically Healthy and ready to work up to 13 hours a day in field conditions

- Work permit or US citizenship

- Previous RP experience

Additional Information

All your information will be kept confidential according to EEO guidelines.

Apply