Verify the accuracy of names, dates, legal language, contact information, web addresses, and other critical content elements. * Balance multiple projects and deadlines in a fast-paced production ...
Quick apply
Verify the accuracy of names, dates, legal language, contact information, web addresses, and other critical content elements. * Balance multiple projects and deadlines in a fast-paced production ...
Quick apply
Verify the accuracy of names, dates, legal language, contact information, web addresses, and other critical content elements. * Balance multiple projects and deadlines in a fast-paced production ...
Austin, TX · On-site +1
$44 - $58/hr
Utilize data to inform critical content decisions and collaborate with cross-functional teams to continuously enhance support experiences. * Manage multiple projects simultaneously with meticulous ...
Austin, TX · On-site +1
$44 - $58/hr
Utilize data to inform critical content decisions and collaborate with cross-functional teams to continuously enhance support experiences. * Manage multiple projects simultaneously with meticulous ...
Arlington, VA · On-site
The Manager serves as the deputy to the Senior Director of Programming & Operations, supporting critical content management, operations, compliance, and packaging functions, as well as special ...
Arlington, VA · On-site
The Manager serves as the deputy to the Senior Director of Programming & Operations, supporting critical content management, operations, compliance, and packaging functions, as well as special ...
This role requires strong critical thinking, a clear point of view, and the ability to use AI as a strategic thought partner to accelerate thinking, improve execution, and bring high-quality content ...
This role requires strong critical thinking, a clear point of view, and the ability to use AI as a strategic thought partner to accelerate thinking, improve execution, and bring high-quality content ...
Boston, MA · Remote
Proficiency in understanding and translating critical content metrics. * Mastery in translating technical and creative concepts for executive audiences. * Ability to manage budgets and drive client ...
Boston, MA · Remote
Proficiency in understanding and translating critical content metrics. * Mastery in translating technical and creative concepts for executive audiences. * Ability to manage budgets and drive client ...
Boston, MA · On-site +1
Proficiency in understanding and translating critical content metrics. * Mastery in translating technical and creative concepts for executive audiences. * Ability to manage budgets and drive client ...
Boston, MA · On-site +1
Proficiency in understanding and translating critical content metrics. * Mastery in translating technical and creative concepts for executive audiences. * Ability to manage budgets and drive client ...
Boston, MA · Remote
Proficiency in understanding and translating critical content metrics. * Mastery in translating technical and creative concepts for executive audiences. * Ability to manage budgets and drive client ...
Quick apply
Boston, MA · Remote
Proficiency in understanding and translating critical content metrics. * Mastery in translating technical and creative concepts for executive audiences. * Ability to manage budgets and drive client ...
Boston, MA · Remote
Proficiency in understanding and translating critical content metrics. * Mastery in translating technical and creative concepts for executive audiences. * Ability to manage budgets and drive client ...
Boston, MA · Remote
Proficiency in understanding and translating critical content metrics. * Mastery in translating technical and creative concepts for executive audiences. * Ability to manage budgets and drive client ...
Our platform enables organizations to fuel collaboration, manage the entire content lifecycle, secure critical content, and transform business workflows with enterprise AI. We help companies thrive ...
Our platform enables organizations to fuel collaboration, manage the entire content lifecycle, secure critical content, and transform business workflows with enterprise AI. We help companies thrive ...
Our platform enables organizations to fuel collaboration, manage the entire content lifecycle, secure critical content, and transform business workflows with enterprise AI. We help companies thrive ...
Our platform enables organizations to fuel collaboration, manage the entire content lifecycle, secure critical content, and transform business workflows with enterprise AI. We help companies thrive ...
Chicago, IL · On-site
Critical Mass is a company at the forefront of AI technology and government regulation. They are seeking a Senior Content Analyst to serve as the primary subject matter expert in AI implementation ...
Chicago, IL · On-site
Critical Mass is a company at the forefront of AI technology and government regulation. They are seeking a Senior Content Analyst to serve as the primary subject matter expert in AI implementation ...
Chicago, IL · On-site
$85K - $110K/yr
Unlike generic content or marketing roles, you'll architect backend frameworks, taxonomies ... Critical Mass uses artificial intelligence in our recruitment process to enhance job postings ...
Chicago, IL · On-site
$85K - $110K/yr
Unlike generic content or marketing roles, you'll architect backend frameworks, taxonomies ... Critical Mass uses artificial intelligence in our recruitment process to enhance job postings ...
As a critical piece of infrastructure that literally all content at Box passes through, we deal in best practices for reliability as a matter of course. We're also investing in how AI can accelerate ...
As a critical piece of infrastructure that literally all content at Box passes through, we deal in best practices for reliability as a matter of course. We're also investing in how AI can accelerate ...
Redwood City, CA · On-site
$150K - $197K/yr
As a critical piece of infrastructure that literally all content at Box passes through, we deal in best practices for reliability as a matter of course. We're also investing in how AI can accelerate ...
Redwood City, CA · On-site
$150K - $197K/yr
As a critical piece of infrastructure that literally all content at Box passes through, we deal in best practices for reliability as a matter of course. We're also investing in how AI can accelerate ...
Our platform enables organizations to fuel collaboration, manage the entire content lifecycle, secure critical content, and transform business workflows with enterprise AI. We help companies thrive ...
Our platform enables organizations to fuel collaboration, manage the entire content lifecycle, secure critical content, and transform business workflows with enterprise AI. We help companies thrive ...
Our platform enables organizations to fuel collaboration, manage the entire content lifecycle, secure critical content, and transform business workflows with enterprise AI. We help companies thrive ...
Our platform enables organizations to fuel collaboration, manage the entire content lifecycle, secure critical content, and transform business workflows with enterprise AI. We help companies thrive ...
Auburn Hills, MI · On-site
Follow performance through KPI assessment / Scorecard Reporting directly to the VP of Supply/Transportation, the role will be involved in preparation and presentation of critical content to Senior ...
Auburn Hills, MI · On-site
Follow performance through KPI assessment / Scorecard Reporting directly to the VP of Supply/Transportation, the role will be involved in preparation and presentation of critical content to Senior ...
Our platform enables organizations to fuel collaboration, manage the entire content lifecycle, secure critical content, and transform business workflows with enterprise AI. We help companies thrive ...
Our platform enables organizations to fuel collaboration, manage the entire content lifecycle, secure critical content, and transform business workflows with enterprise AI. We help companies thrive ...
Our platform enables organizations to fuel collaboration, manage the entire content lifecycle, secure critical content, and transform business workflows with enterprise AI. We help companies thrive ...
Our platform enables organizations to fuel collaboration, manage the entire content lifecycle, secure critical content, and transform business workflows with enterprise AI. We help companies thrive ...
Our platform enables organizations to fuel collaboration, manage the entire content lifecycle, secure critical content, and transform business workflows with enterprise AI. We help companies thrive ...
Our platform enables organizations to fuel collaboration, manage the entire content lifecycle, secure critical content, and transform business workflows with enterprise AI. We help companies thrive ...
$39.5K - $47.5K
1% of jobs
$47.5K - $55.4K
2% of jobs
$55.4K - $63.4K
1% of jobs
$63.4K - $71.3K
1% of jobs
$71.3K - $79.3K
1% of jobs
$79.3K - $87.2K
1% of jobs
$87.2K - $95.2K
0% of jobs
$95.2K - $103.1K
0% of jobs
$103.1K - $111.1K
0% of jobs
$111.1K - $119K
0% of jobs
$120.6K is the 25th percentile. Wages below this are outliers.
$119K - $127K
93% of jobs
$39.5K
$127K
| Aspect | Critical Content | Content Writer |
|---|---|---|
| Required Credentials | Relevant degrees, writing certifications, SEO knowledge | Similar credentials, often with writing or communication degrees |
| Work Environment | Marketing agencies, corporate teams, digital media | Freelance, corporate, media companies |
| Industry Usage | Content strategy, digital marketing, branding | Content creation, blogging, article writing |
| Search & Comparison Intent | Understanding strategic content roles | Learning about writing careers |
Critical Content professionals focus on developing strategic, high-impact content aligned with marketing goals, often involving content planning and SEO. Content Writers primarily produce written material, such as articles and blogs, often with a focus on individual pieces. While both roles require strong writing skills and relevant credentials, Critical Content roles emphasize strategy and content management, whereas Content Writers concentrate on content creation. Understanding these differences helps employers and job seekers identify the right fit for their needs.

Overview
Our client is seeking a Bilingual Content Specialist/Proofreader to support the creation and review of donor-facing marketing and fundraising communications. This role will focus on editing, proofreading, and reviewing English, Spanish-language, and bilingual content across print and digital channels. The ideal candidate is fluent in both English and Spanish, possesses exceptional attention to detail, and has experience ensuring content is culturally relevant, accurate, and aligned with established brand standards.
Responsibilities
Edit, proofread, and review English, Spanish-language, and bilingual communications for accuracy, clarity, consistency, and audience appropriateness.
Ensure content aligns with brand voice, style guidelines, and campaign objectives.
Review Spanish-language materials for cultural relevance, tone, and effectiveness rather than direct word-for-word translation.
Support the transcreation process by adapting approved English content into Spanish while preserving messaging intent and audience engagement.
Collaborate with marketing, communications, and cross-functional teams to ensure content accuracy and consistency.
Manage revisions through multiple review and approval stages while maintaining version control and quality standards.
Verify the accuracy of names, dates, legal language, contact information, web addresses, and other critical content elements.
Balance multiple projects and deadlines in a fast-paced production environment while maintaining a high level of precision.
Required Skills
Fluency in both English and Spanish, with excellent written communication skills in both languages.
Strong proofreading, copy-editing, and content review experience.
Experience reviewing bilingual content and evaluating transcreated materials.
Thorough knowledge of grammar, spelling, punctuation, and style standards in both English and Spanish.
Ability to maintain exceptional attention to detail while working under tight deadlines.
Proficiency with Microsoft Word, Excel, tracked changes, and document review workflows.
Strong organizational, communication, and collaboration skills.
Preferred Qualifications
Experience supporting direct response marketing, fundraising, nonprofit communications, or customer-focused marketing campaigns.
Familiarity with AP Style or other established editorial standards.
Experience reviewing content for multicultural or bilingual audiences.
Background working within marketing, communications, publishing, or content production environments.
How to Apply
Qualified candidates are encouraged to submit their resume for confidential consideration. We welcome professionals who are passionate about producing high-quality bilingual content and thrive in collaborative, deadline-driven environments.
Sourced by ZipRecruiter
Software development
201 - 500 Employees
Tampa, FL, US
1997