ZipRecruiter

Log In

1

Court Observer Jobs (NOW HIRING)

Circuit Court of Cook County, Illinois

IL · On-site

OFFICIAL COURT REPORTER 2 Union: IBEW, LOCAL 134 Salary : $76,336.16 Location: COOK COUNTY ... observation of work in progress and upon completion. ESSENTIAL FUNCTIONS * Responsible to the Chief ...

Government of the Virgin Islands

$39K - $41K/yr

Work is reviewed by a supervisor through observation of operations and on the basis of results achieved. Interpreter Assignment When officially designated as a court interpreter, the following duties ...

Island County, WA

Court Clerk - District Court

Coupeville, WA · On-site

$22.38 - $22.94/hr

District Court Opening Date: 07/15/2026 Closing Date: Continuous Summary Employee in this position ... Must be observant and alert to the activity of any individual that might be dangerous or hazardous ...

Government of the Virgin Islands

$16.83 - $18.77/hr

Continuous Description This is advanced court clerical work in a division of the Superior Court ... Work is reviewed by a supervisor through observation of operations and on the basis of results ...

Government of the Virgin Islands

$16.83 - $18.77/hr

Work is reviewed by a supervisor through observation of operations and on the basis of results ... Receives petitions of court orders from attorneys, issues fee slips, date stamps petitions; assigns ...

Government of the Virgin Islands

$16.83 - $19/hr

Work is reviewed by a supervisor through observation of operations and on the basis of results achieved. Duties and Responsibilities Performs the full scope of varied procedural court clerical work ...

City of Union City

Court Clerk II

Union City, GA

$19.83/hr

While performing any procedure, all associates and contract personnel must observe applicable ... Prepares court calendars * Provides clerical support by answering and directing phone calls ...

next page

Showing results 1-20

All JobsCourt Observer Jobs

Court Observer information

See salary details

$31.5K

$97.2K

$198.5K

How much do court observer jobs pay per year?

As of Jul 21, 2026, the average yearly pay for court observer in the United States is $97,244.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $46,500.00 and $133,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What are some common challenges faced by Court Observers and how can they be overcome?

Court Observers may encounter challenges such as understanding complex legal terminology, managing impartiality during emotionally charged cases, and maintaining focus throughout lengthy proceedings. To overcome these, many observers familiarize themselves with basic legal concepts beforehand and use structured note-taking templates to capture relevant details efficiently. Developing strong emotional resilience and regularly debriefing with supervisors or peers can also help manage the potential stress of observing sensitive cases. Building these habits not only enhances your effectiveness in the role but also contributes to the integrity and value of your observations.

What is a Court Observer job?

A Court Observer attends legal proceedings to monitor and document courtroom activities, ensuring transparency and fairness. They may work for advocacy groups, research institutions, or as independent watchdogs. Their role includes taking notes, reporting on legal processes, and sometimes assessing judicial conduct. Court Observers do not participate in proceedings but provide valuable insights into the justice system.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Court Observer position, and why are they important?

To thrive as a Court Observer, a strong understanding of legal procedures, attention to detail, and the ability to remain impartial are essential, often supported by a background in law, criminal justice, or social sciences. Familiarity with courtroom recording devices, note-taking software, and sometimes official observation guidelines or certifications may be required. Excellent observational skills, discretion, and effective written communication distinguish top performers in this role. These skills and qualities ensure accurate, unbiased reporting of court proceedings, which is critical for maintaining transparency and accountability in the justice system.

More about Court Observer jobs
What cities are hiring for Court Observer jobs? Cities with the most Court Observer job openings:
What are the most commonly searched types of Court Observer jobs? The most popular types of Court Observer jobs are:
What states have the most Court Observer jobs? States with the most job openings for Court Observer jobs include:
What job categories do people searching Court Observer jobs look for? The top searched job categories for Court Observer jobs are:
Court Observer jobs near you
Infographic showing various Court Observer job openings in the United States as of July 2026, with employment types broken down into 84% Full Time, 14% Part Time, 1% Temporary, and 1% Contract. Highlights an 89% Physical, 4% Hybrid, and 7% Remote job distribution, with an average salary of $97,244 per year, or $46.8 per hour.

Court Interpreter (Spanish) - Lee and Collier County

Florida State Courts, Twentieth Judicial Circuit, Administrative Office of the Courts

Fort Myers, FL

$73K/yr

Other

Retirement, PTO

Re-posted 11 days ago

Job description

Description If you are not a certified Interpreter, you must be a Registered Interpreter with the State of Florida in order to be considered. Please copy or page the link in your web browser for more information on how to become registered. https://www.flcourts.gov/Resources-Services/Court-Services/Court-Interpreting/Prospective-Court-Interpreters This position is eligible for a Competitive Area Differential (CAD) as approved by the Florida State Court System up to $3,932.04 annually

WHY SHOULD YOU APPLY TO THE ADMINISTRATIVE OFFICE OF THE COURTS FOR THE 20TH JUDICIAL CIRCUIT. Great working environment Growth and Development Opportunities Competitive Benefits Package Paid Time Off (Vacation and Sick) Public Service Loan Forgiveness Qualifying Employer Tuition Assistance Paid Holidays Retirement Plan Options 457 Deferred Compensation Plans This position is eligible for a Competitive Area Differential (CAD) as approved by the Florida State Court System up to $3,932.04 annually. SUMMARY Under supervision, Court Interpreters perform a wide variety of language interpretation activities on an assigned and as-needed basis for the 20th Judicial Circuit Courts, and for persons doing business with the courts circuit-wide

Incumbents perform duties as an interpreter for courtroom and other legal proceedings, which may include, but are not limited to, arraignments, preliminary hearing, pre-trial conference, and court trials. Primary responsibilities include: (1) Interpreting the spoken and written word from and into English and Spanish languages; (2) Translation and Documentation; (3) Research and Development; (4) Performs other duties as assigned. EDUCATION and/or EXPERIENCE Bachelor's degree in English; the source language, or a closely related field or, any equivalent combination of education, experience, and/or training in the fields of interpretation, translation, linguistics, or education.

Additional relevant experience may substitute for the recommended educational level on a year-for-year basis. Two years of court/legal related experience. Additional relevant education may substitute for the recommended experience on a year-for-year basis, excluding supervisory experience.

CERTIFICATES, LICENSES, REGISTRATIONS Must possess a valid Florida Driver's License Must be registered with the State of Florida Court Interpreter Certification Board (In order to be able to register, applicants must have already attended the State of Florida Court Interpreter Orientation, passed a written test and completed 20 court observation hours). Certified Court Interpreter by the Court Interpreter Certification and Regulation Program (CICRP) of the Office of the State Courts Administrator (OSCA), Florida State Courts System (required to obtain within one year of hire) Biennial Renewal and Continuing Interpreter Education (CIE) Compliance Requirement Two-year Certification requirements are not paid by the AOC and are at the employee's own expense. SUPERVISORY RESPONSIBILITIES None Please review the full job description by clicking on the provided link: http://www.ca.cjis20.org/About-The-Court/Career-Opportunities/emp_opportunities.aspx DISCLAIMER: The above information on this description has been designed to indicate the general nature and level of work performed by employees within this classification

It is not designed to contain or be interpreted as a comprehensive inventory of all duties, responsibilities and qualifications required of employees assigned to this classification.

Apply