ZipRecruiter

Log In

1

Copy Editor Jobs in Bothell, WA (NOW HIRING)

Uw

Senior Editor

Seattle, WA · Hybrid

$120K/yr

A successful Senior Editor will thrive in a fast-paced, constantly changing environment, have outstanding communication and people management skills, be able to make quick, strategic decisions that ...

University of Washington

Senior Editor

Seattle, WA · On-site

$120K/yr

A successful Senior Editor will thrive in a fast-paced, constantly changing environment, have outstanding communication and people management skills, be able to make quick, strategic decisions that ...

RUN STUDIOS LLC

Video Editor (6345)

Seattle, WA · On-site +1

$80 - $90/hr

Bring your post-production and editing skills to life as the go-to, in-house video editor for a major online retailer. RUN Studios, and its client partner, a large online retailer headquartered in ...

RUN Studios

Video Editor (6345)

Seattle, WA · On-site

$80 - $90/hr

Bring your post-production and editing skills to life as the go-to, in-house video editor for a major online retailer. RUN Studios, and its client partner, a large online retailer headquartered in ...

Microsoft

Senior Video Editor

Redmond, WA · On-site

$160K - $261K/yr

As Senior Video Editor , you will work closely with our world-class producers, strategists, and channel leads to bring ideas to life, refine pacing, and elevate the creative standard across every ...

Fanatics Collectibles

Rules Editor

Seattle, WA · On-site

We are seeking a Rules Editor to help define and maintain the language of the game. This role sits at the intersection of game design, editorial, and systems design - ensuring that every card is ...

Osborn Consulting, Inc.

Technical Editor

Bellevue, WA · On-site

$35 - $50/hr

Come join our team as aTechnical Editor!This pivotal role is essential to maintaining Osborn Consulting's reputation for accuracy and professionalism. As a team player, you will support all our ...

Fanatics Collectibles

Rules Editor

Seattle, WA · On-site

We are seeking a Rules Editor to help define and maintain the language of the game. This role sits at the intersection of game design, editorial, and systems design - ensuring that every card is ...

Osborn Consulting, Inc.

Technical Editor

Bellevue, WA · Hybrid

Come join our team as aTechnical Editor!This pivotal role is essential tomaintainingOsborn Consulting's reputation for accuracy and professionalism. As a team player, you will support all our ...

Osborn Consulting

Technical Editor

Bellevue, WA · On-site

Salary: $35-$50/hr Come join our team as aTechnical Editor!This pivotal role is essential tomaintainingOsborn Consulting's reputation for accuracy and professionalism. As a team player, you will ...

next page

Showing results 1-20

All JobsCopy Editor JobsCopy Editor Jobs in Bothell, WA

Copy Editor information

See Bothell, WA salary details

$13

$32

$52

How much do copy editor jobs pay per hour?

As of Jun 8, 2026, the average hourly pay for copy editor in Bothell, WA is $32.14, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $24.71 and $35.72 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Copy Editor vs Proofreader?

AspectCopy EditorProofreader
Primary FocusRevises content for clarity, style, and consistencyChecks for grammatical, spelling, and punctuation errors
Work StageDuring the editing process before final publicationAfter editing, just before publishing
Skills & CredentialsEditing skills, strong language knowledge, often a degree in English or related fieldAttention to detail, strong grammar skills, often a background in language or journalism
Work EnvironmentPublishing houses, media companies, freelancePublishing, printing, online media, freelance

While both Copy Editors and Proofreaders work to improve written content, Copy Editors focus on refining style, structure, and clarity during the editing process. Proofreaders primarily ensure the final text is free of grammatical and typographical errors before publication. Understanding these roles helps in selecting the right professional for your publishing needs.

What does a copy editor do?

A copy editor is responsible for reviewing and correcting written material to ensure accuracy, clarity, and consistency. They check for grammar, spelling, punctuation, and style errors, and may also verify facts and improve the flow of the text. Copy editors work with writers and other editors to polish content before publication, whether it's for books, magazines, websites, or other media. Their goal is to enhance the readability and professionalism of the final product.

What Is a Copy Editor?

As a copy editor, your responsibilities and duties include reviewing written material, called copy, before it is put into print or posted online. You examine the material for grammar and spelling mistakes and structural errors. You also ensure that the tone, tense, and style meet the guidelines set out by the publisher. If you work in journalism for the copy desk of a news organization, you not only proofread but also fact check and make sure there is no slanderous content. You also check headlines to ensure they are attention grabbing and grammatically correct.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Copy Editor, and why are they important?

To thrive as a Copy Editor, you need a strong command of grammar, punctuation, and style, often backed by a degree in English, journalism, or a related field. Familiarity with editing software such as Adobe InCopy, Microsoft Word's track changes, and style guides like AP or Chicago Manual of Style is typically required. Attention to detail, time management, and strong communication skills help Copy Editors excel in this role. These competencies are crucial for ensuring error-free, clear, and consistent content that meets publication standards and deadlines.

How do copy editors typically collaborate with writers and other editorial team members during the editing process?

Copy editors work closely with writers to clarify meaning, improve readability, and ensure consistency in style and tone. They often communicate suggested changes and questions through tracked edits or comments, fostering open dialogue to refine the content. Collaboration with other editorial team members, such as fact-checkers or managing editors, is also common to ensure accuracy and adherence to publication standards. Regular meetings and digital collaboration tools help maintain workflow efficiency and resolve any editorial concerns promptly.
More about Copy Editor jobs
What are the most commonly searched types of Copy Editor jobs in Bothell, WA? The most popular types of Copy Editor jobs in Bothell, WA are:
What are popular job titles related to Copy Editor jobs in Bothell, WA? For Copy Editor jobs in Bothell, WA, the most frequently searched job titles are:
What cities near Bothell, WA are hiring for Copy Editor jobs? Cities near Bothell, WA with the most Copy Editor job openings:
Copy Editor jobs near you
Japanese Bilingual Production Editor (Contract) (49842)

Japanese Bilingual Production Editor (Contract) (49842)

Hasbro

Renton, WA • Remote

$50/hr

Other

Medical, Dental, Vision, Retirement, PTO

Posted 7 days ago

Hasbro rating

8.0

Company rating: 8.0 out of 10

Based on 7 frontline employees who took The Breakroom Quiz

Job description

At Wizards of the Coast, we connect people around the world through play and imagination. From our genre-defining games like Magic: The Gathering and Dungeons & Dragons to our growing multiverse, we continue to innovate and build new ways to foster friendship and connection. That's where you come in!

This EN/JP Bilingual Production Editor position (Contract) draws on your love of English and Japanese. It also requires proficiency in grammar in both languages, a drive for consistency, and knowledge of Magic. Our team of outstanding Editors collaborates to ensure that all text elements of Magic card sets and related materials meet our quality standards for grammar, punctuation, factual accuracy, clarity, audience, tone, consistency between art and text, and layout. This role specializes in facilitating production editing work with Japanese-language partner organizations.

This position is eligible for remote work within the United States, subject to Wizards of the Coast's remote work guidelines and business needs.

WHAT YOU'LL DO:
  • Perform significant copy editing and proofreading on English- and Japanese-language Magic cards, packaging, and related assets, ensuring accuracy, consistency, and alignment with established Magic style and terminology.
  • Build and maintain accurate records in our Magic card set database and supporting documentation.
  • Translate written presentations, feedback, and other supporting materials between English and Japanese for Universes Beyond cards and packaging.
WHAT YOU'LL BRING:
  • 2+ years of experience as a paid copy editor or proofreader, with proven experience editing both English and Japanese-language content, and strong attention to linguistic and visual detail.
  • 2+ years of experience playing Magic. Familiarity with both past and present Magic cards.
  • Professional proficiency in English speaking and writing, along with the ability to read, write, speak, and understand Japanese at a working professional level (N3 or higher). A love of Japanese culture and intellectual properties.
  • Flexible, adaptable mind with a constant appetite for knowledge.
  • Deeply collaborative outlook combined with the confidence and trust to work with others.
  • Experience with Smartsheet, databases, InDesign, or InCopy a plus.
Additional Details:
Please note that this is a temporary assignment providing services to Wizards through an external staffing agency. If you are selected for this assignment, you will be employed by Workwell as a W2 employee and will not be an employee of Wizards.
 
  • Employment Type: Contingent Worker
  • Location: WA or Fully remote within the U.S. 
  • Duration: Up to 12 months 
 Compensation Range, Currency USD:
  • Starting Pay Range: $40/hour
  • Pay Range End: $50/hour
In compliance with local law, we are disclosing the hourly pay range for this role.
 
Workwell offers US based Wizards temporary workers a comprehensive benefits package, including:
  • Medical
  • Dental
  • Vision
  • Health savings accounts
  • Employee assistance program
  • 401(k) retirement plan
  • Employee Stock Ownership Plan
  • Paid Sick Leave (variable based on location)
  • Paid Time Off and Holiday Pay

Benefits listed below are for Full Time employees, the benefits listed above is for our contingent workers. 

#Wizards

Apply