ZipRecruiter

Log In

1

Contract Proofreading Jobs in Remote, OR (NOW HIRING)

AM Pierce and Associates

Business Analyst

OR · On-site +1

$65K - $85K/yr

Act as the Monthly Status Report (MSR) Coordinator for multiple contracts. * Consolidate, review ... Excellent writing, proofreading and editing skills. * Ability to lead discussions and work ...

All JobsContract Proofreading JobsContract Proofreading Jobs in Remote, OR

Contract Proofreading information

See Remote, OR salary details

$13

$27

$43

How much do contract proofreading jobs pay per hour?

As of Aug 6, 2026, the average hourly pay for contract proofreading in Remote, OR is $27.63, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $20.43 and $33.61 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is contract proofreading?

Contract proofreading is the process of carefully reviewing legal contracts and agreements to identify and correct errors in grammar, spelling, punctuation, and formatting. Proofreaders ensure that the language is clear, concise, and free of ambiguity, which helps prevent misunderstandings or legal disputes. This service is crucial in legal contexts, as even minor errors can lead to significant issues or misinterpretations. Contract proofreaders may work for law firms, businesses, or as independent freelancers, and their attention to detail helps uphold the professionalism and accuracy of legal documents.

What is the difference between Contract Proofreading vs Copy Editing?

AspectContract ProofreadingCopy Editing
Primary FocusCorrecting grammar, punctuation, spelling, and formatting errorsImproving clarity, style, consistency, and overall readability
Skills & CertificationsStrong language skills, attention to detail, often familiarity with style guidesLanguage proficiency, editing experience, style guide knowledge
Work EnvironmentFreelance, remote, or in-house roles for publishers, authors, or businessesSimilar environments, often within publishing, marketing, or corporate sectors

Contract Proofreading primarily involves identifying and correcting language errors, ensuring accuracy and consistency. Copy Editing goes beyond, enhancing the overall flow, style, and clarity of the text. While both roles require strong language skills and attention to detail, proofreading is more focused on surface-level corrections, whereas copy editing involves deeper content refinement.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a contract proofreader?

To thrive as a Contract Proofreader, you need exceptional attention to detail, strong grammar and language skills, and a solid understanding of legal terminology, often supported by a degree in English, law, or a related field. Familiarity with document management systems, legal style guides, and proofreading tools like Track Changes in Microsoft Word is typically required. Strong organizational skills, discretion, and clear communication set outstanding proofreaders apart. These abilities are crucial to ensure contract accuracy, prevent costly errors, and uphold legal and professional standards.

What are some common challenges faced by contract proofreaders, and how can they be managed effectively?

Contract proofreaders often juggle tight deadlines, varying client expectations, and a diverse range of content types. Managing these challenges requires excellent time management skills and the ability to quickly adapt to different style guides. Establishing clear communication with clients regarding expectations and timelines is crucial. Additionally, staying organized and using proofreading tools can help ensure accuracy and consistency, even when working on multiple projects simultaneously.
What are the most commonly searched types of Proofreading jobs in Remote, OR? The most popular types of Proofreading jobs in Remote, OR are:
What are popular job titles related to Contract Proofreading jobs in Remote, OR? For Contract Proofreading jobs in Remote, OR, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Contract Proofreading jobs in Remote, OR look for? The top searched job categories for Contract Proofreading jobs in Remote, OR are:
Contract Proofreading jobs near you
Infographic showing various Contract Proofreading job openings in Remote, OR as of June 2026, with employment types broken down into 58% Full Time, 23% Part Time, and 19% Contract. Highlights an 83% Physical, 9% Hybrid, and 8% Remote job distribution, with an average salary of $57,463 per year, or $27.6 per hour.

Engineering Administrative Specialist

The Dyer Partnership Engineers & Planners, Inc.

Roseburg, OR • On-site

$44K - $60K/yr

Full-time

Re-posted 4 days ago

Job description

Position Overview:
The Engineering Administrative Specialist provides administrative and technical support to engineering staff by assisting with proposals, studies, contracts, project documentation, and the daily operations of the office. 
 
This position plays an important role in ensuring project deliverables, bid documentation, and client communications are organized, accurate, and professionally prepared. The role serves as a key support position for project managers and engineering staff while helping maintain an efficient and welcoming office environment.
 
The ideal candidate is highly organized, detail oriented, and comfortable working with technical documents, spreadsheets, and deadlines in a fast-paced consulting environment. Experience working in an engineering, architecture, surveying, or construction related office environment is beneficial. Familiarity with preparing technical documents, proposals, and bid-related materials is preferred.
 
Key Responsibilities:
Administrative & Project Support:
  • Prepare and maintain project tracking systems and documentation.
  • Assist project managers with project setup, documentation, and project close-out.
  • Coordinate internal document review and revisions.
  • Support engineers with document formatting, printing, and assembly of reports, plans, and proposal packages.
  • Meeting coordination, preparation of meeting minutes, and coordination of action items. 
  • Track project budgets and assist with reporting. 
  • Permitting and regulatory support. 
  • Provide general day-to-day office support.
  • Answer incoming phone calls and direct inquiries to appropriate staff.
  • Greet and assist clients and visitors to the office in a professional manner.
  • Order and maintain office supplies and coordinate vendor orders as needed.
Proposal & Study Support:
  • Assist engineers and project managers in preparing engineering studies, master plans, reports, technical memorandums, and proposals.
  • Assist with marketing materials and client communications. 
  • Proofread technical documents for clarity, formatting, grammar, and consistency.
  • Compile proposal packages, resumes, project descriptions, and supporting documentation.
  • Assist with proposal formatting and production for client submittals.
Contracts & Documentation:
  • Assist with the preparation and tracking of professional service agreements and contracts.
  • Maintain organized electronic and physical project files.
  • Ensure proper documentation is included in project records.
Bid & Procurement Support:
  • Assist with bid openings and bid tabulations.
  • Compile contractor bid documents and maintain bid records.
  • Assist with preparing addenda and bid packages.
Quality Control:
  • Review documents for formatting consistency and completeness.
  • Assist with maintaining document standards and templates.
Qualifications:
Preferred Experience:
  • 1+ years of administrative or coordination experience in an engineering, construction, or professional services environment.
  • Experience supporting proposals, reports, or technical documents preferred.
 Skills:
  • Strong Microsoft Office skills (Word, Excel, PowerPoint, Outlook).
  • Excellent proofreading and document formatting skills.
  • Highly organized with strong attention to detail.
  • Experience with document management systems. 
  • Ability to manage multiple deadlines and priorities.
  • Strong oral and written communication skills.
 Education:
  • Associate’s or Bachelor’s degree in business administration, engineering, or related technical field preferred.
  • 1+ years experience in administrative or project support role.
  • Experience supporting engineering, construction, or professional services firms preferred.
Salary: $XX - $XX (DOE)
Why Dyer?
  • Growing company with three offices and about thirty employees.
  • Opportunity for diverse projects.
  • Competitive wages.
  • Company health care and retirement plans.
  • Reimbursement for professional registration and renewals.
  • Company events.
  • Equal opportunity employer.
  • Excellent for personal and professional growth.
 
Visit our website at http://www.dyerpart.com to see samples of our work.
Email or mail cover letter and resume to the Office Manager: 
Rachel Arbuckle, 
The Dyer Partnership, Engineers & Planners, Inc. 
1330 Teakwood Avenue, Coos Bay, OR 97420
info@dyerpart.com