ZipRecruiter

Log In

1

Content Localization Jobs in California (NOW HIRING)

MindSource

Content Manager

Sunnyvale, CA · On-site

$50/hr

CONTENT MANAGER CM-AEM - LOCALIZATION ON-SITE $45/hr on W2 to $50/hr Focus: Needing someone with strong experience in CMS tools and detail oriented. Able to work independently as the retail team ...

Apex Informatics

Image Content Producer

Sunnyvale, CA · On-site

$150K/yr

... localization variances and across Client's locales by providing guidance throughout the product ... content strategies in an international marketing environment. • Proven ability to build ...

OpenAI

Software Engineer, Localization

San Francisco, CA · On-site

$185K - $300K/yr

You'll work on the platform that manages product content, translation workflows, and localization infrastructure across our products. This role sits at the intersection of AI systems, developer ...

Info Way Solutions

AEM Content Author

Sunnyvale, CA · On-site

Support the translation and localization of content across global websites. * Utilize AEM Workflows to route content for review, approval, and activation. * Resolve basic content display issues and ...

Apex Informatics

Web Content Manager

Sunnyvale, CA · On-site

CMS Adobe Experience Manager (AEM) Localization Role summary: A Content Manager reports to the Manager, Content Management and works closely with both the Content Management team and external teams ...

PTR Global

Localization QA III

Cupertino, CA · On-site

$50 - $55/hr

Solid understanding of Localization Workflows, Software Development, and Software QA. * Experience with content management databases and localization tools. * Proven record of localization project ...

next page

Showing results 1-20

All JobsContent Localization JobsContent Localization Jobs in California

Content Localization information

What are typical daily responsibilities for someone working in content localization?

Professionals in content localization typically handle the translation and adaptation of content for specific markets, ensuring language accuracy and cultural appropriateness. Daily tasks may include reviewing and editing translated materials, collaborating with translators, writers, and project managers, and using localization software to track progress. They often provide cultural consultation to help content resonate with different audiences and may conduct quality assurance checks to ensure consistency. Working closely with cross-functional teams is common, and balancing multiple deadlines in a fast-paced environment is a frequent challenge.

What is a Content Localization job?

A Content Localization job involves adapting content—such as websites, marketing materials, or software—for different regions, languages, and cultures. This process goes beyond translation by ensuring that the content is culturally relevant, engaging, and resonates with the target audience. Localization specialists consider linguistic nuances, date formats, imagery, and regional preferences. Their work helps businesses expand globally while maintaining authenticity and user experience.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Content Localization position, and why are they important?

To excel in Content Localization, you need fluency in multiple languages, a strong grasp of cultural nuances, and experience in translation or localization processes, often supported by a degree in linguistics, translation, or a related field. Familiarity with localization tools such as CAT (Computer-Assisted Translation) tools, translation management systems, and quality assurance software is frequently expected, and certifications like ATA or localization project management can be advantageous. Attention to detail, strong communication skills, and an ability to adapt to changing project needs are vital soft skills for this position. These competencies ensure that content is accurately adapted for target markets, maintaining both linguistic integrity and cultural relevance.

What are the most commonly searched types of Content Localization jobs in California? The most popular types of Content Localization jobs in California are:
What are popular job titles related to Content Localization jobs in California? For Content Localization jobs in California, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Content Localization jobs in California look for? The top searched job categories for Content Localization jobs in California are:
What cities in California are hiring for Content Localization jobs? Cities in California with the most Content Localization job openings:
Content Localization jobs near you
Infographic showing various Content Localization job openings in California as of June 2026, with employment types broken down into 20% Full Time, 77% Part Time, and 3% Temporary. Highlights an 73% Physical, 3% Hybrid, and 24% Remote job distribution.
Content Manager

Content Manager

MindSource

Sunnyvale, CA • On-site

$50/hr

Other

This job post has expired 1 day ago. Applications are no longer accepted.

Job description

CONTENT MANAGER

CM-AEM - LOCALIZATION

ON-SITE

$45/hr on W2 to $50/hr


Focus:

Needing someone with strong experience in CMS tools and detail oriented. Able to work independently as the retail team doesn't have a team onsite yet. Also looking for people with more client facing experience in previous roles and maturity in their background.

Responsible for publishing creative assets, experiences, and critical digital content to our client websites and other platforms across the globe. The Content Manager role reports to a Manager, Interactive Content, and works closely with both the Content Management organization and external teams to ensure all client interactive deliverables are completed accurately and on time. This includes mastery of the content management and publishing operations in support of our client's product launches and other digital marketing programs, including setting up and managing page structure and content in a CMS (content management system).

Core responsibilities of a Content Manager include day-to-day content management tasks, cross-functional collaboration across the organization, supporting projects and initiatives from the content management perspective, and maintaining full knowledge of an ever-evolving set of tools and processes.

(Note: This is a role focused on top-quality content production and publishing, with strong experience in content management tools and processes. It is not a content creation, design, or marketing job.)

Responsibilities:

Own day-to-day content management operations and tasks in support of product launches, other marketing initiatives, and regular page maintenance

Ensure the quality of your own deliverables to client

Collaborate cross-functionally and proactively with internal and external teams, with high attention to communication standards

Work with developer teams to plan page structures and ways to approach projects.

Lead smaller projects as assigned with the support of the team

Balance and prioritize multiple projects, assignments, and launches in a fast-paced, ever-evolving work environment

Work within the content management org to contribute to documentation and training

Maintain complete understanding of the complexities of CMS and other internal tools

Contribute to the evolution of internal platforms and processes by providing feedback on toolsets, UI, best practices, and workflow optimization

Requirements:

Minimum of 2 to 4 years experience working on web production teams

Experience with localization and managing content for a global audience, using a CMS (Adobe Experience Manager is a plus)

Knowledge of how content management and other related system processes work

Experience working with a git client application (Tower, SourceTree, etc.) a plus

Knowledge of HTML, JSON, and XML a plus

Ability to test and report on CMS issues, and communicate those issues to both technical and non-technical personnel

Experience working with toolsets as they're being created and rolled out.

Demonstrated success working with defined business processes and workflows

Excellent interpersonal skills, with a demonstrated ability to work with others in an unpredictable environment

Flexible personality and schedule to deal with rapidly-changing, time-constrained launch schedules

High degree of ownership and accountability

Highly detail-oriented, organized, and patient, with ability to handle ambiguity

Mindsource logo

About Mindsource

Sourced by ZipRecruiter

Beginning with a 100 square foot office in Mountain View, Dave Clark and his entrepreneurial partners built a thriving business in four months with their unique technical knowledge and high-touch approach. Our management team immersed themselves in the intricacies of the most technically challenging and sophisticated technical endeavors, requiring the best and brightest minds. Two decades later, we have used our technical savvy to grow our consultancy and to provide top-tier talent in the areas of mobile development, front-end development, and quality assurance. We provide our consultants with engineering job opportunities, QA analyst jobs, IT job opportunities, and many other rewarding careers with Silicon Valley’s top employers. At every step, we made good on our promise to deliver satisfaction, and because of this emerged as the leader in our field. The MindSource staff is a close-knit family of employees; many have been with the company for over a decade. We are motivated by generating and maintaining long-term relationships with both colleagues and clients as we have done for over 20 years. We value working with the best, and continue to do so, over and over again.

Company size

51 - 200 Employees

Headquarters location

Mountain View, CA, US

Year founded

1994

Social media

FacebookTwitter

View All Mindsource Jobs

Apply