ZipRecruiter

Log In

1

Content Localization Jobs in California (NOW HIRING)

Montek System

Content Manager (CMS & AEM)

Sunnyvale, CA · On-site

$30 - $40/hr

CMS * Publishing * Localization * Asset Management * Content Publishing Requirements: * 2 to 4 years of experience working in web production teams . Strong experience managing content using ...

Snap-on

Product Development Manager

San Jose, CA · On-site

$134K - $167K/yr

Responsibilities : • Own CMS platforms, localization workflows, authoring support applications, and product content release systems, ensuring reliable, secure, and scalable operations. • Apply ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsContent Localization JobsContent Localization Jobs in California

Content Localization information

What does a content localization specialist do?

Professionals in content localization typically handle the translation and adaptation of content for specific markets, ensuring language accuracy and cultural appropriateness. Daily tasks may include reviewing and editing translated materials, collaborating with translators, writers, and project managers, and using localization software to track progress. They often provide cultural consultation to help content resonate with different audiences and may conduct quality assurance checks to ensure consistency. Working closely with cross-functional teams is common, and balancing multiple deadlines in a fast-paced environment is a frequent challenge.

What is content localization?

A Content Localization job involves adapting content—such as websites, marketing materials, or software—for different regions, languages, and cultures. This process goes beyond translation by ensuring that the content is culturally relevant, engaging, and resonates with the target audience. Localization specialists consider linguistic nuances, date formats, imagery, and regional preferences. Their work helps businesses expand globally while maintaining authenticity and user experience.

What skills and qualifications are needed for content localization?

To excel in Content Localization, you need fluency in multiple languages, a strong grasp of cultural nuances, and experience in translation or localization processes, often supported by a degree in linguistics, translation, or a related field. Familiarity with localization tools such as CAT (Computer-Assisted Translation) tools, translation management systems, and quality assurance software is frequently expected, and certifications like ATA or localization project management can be advantageous. Attention to detail, strong communication skills, and an ability to adapt to changing project needs are vital soft skills for this position. These competencies ensure that content is accurately adapted for target markets, maintaining both linguistic integrity and cultural relevance.

What are the most commonly searched types of Content Localization jobs in California? The most popular types of Content Localization jobs in California are:
What are popular job titles related to Content Localization jobs in California? For Content Localization jobs in California, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Content Localization jobs in California look for? The top searched job categories for Content Localization jobs in California are:
What cities in California are hiring for Content Localization jobs? Cities in California with the most Content Localization job openings:
Content Localization jobs near you
Infographic showing various Content Localization job openings in California as of August 2026, with employment types broken down into 1% Internship, 74% Full Time, 21% Part Time, 2% Temporary, and 2% Contract. Highlights an 75% Physical, 4% Hybrid, and 21% Remote job distribution.

Localization Producer

WinMax Systems Corporation

Santa Clara, CA

$145K - $148K/yr

Contractor

Re-posted 6 days ago

Job description

Job Description

Job Summary:

The Localization Producer will help create some of the most important content and editorial initiatives on our customer's music and online Store. Looking for the right mix of organizational and communication skills.

Description:

The role is responsible for producing and project managing copy for international markets, while collaborating with a wide range of worldwide teams (including design, UI, editorial, content programming, product marketing, legal, and software engineering) to ensure that projects are completed under the required deadlines and maintain the highest quality standard. This includes localizing from English copy, and producing copy from scratch in various languages with the help of a highly skilled network of agencies.

Work with producers of English/Int'l English/other language content, and vendors to ensure that localization production can be undertaken with no rework. Analyze and manage localized data.

Qualifications

Key Qualifications:

Linguistic expertise in at least one language required.

Excellent organizational and prioritization skills. Excellent verbal communication, written communication, and presentation skills.

Must possess the desire to work in a demanding and fast-paced environment and have the ability to prioritize urgent issues, and work calmly under pressure.

Must possess a solid understanding of online production. Ability to learn and manage data in complex content management systems.

Teamwork - The candidate will coordinate localization projects with marketing, vendors, localization team staff, legal and other departments across the organization.

Must be highly detail-oriented and able to multitask. Comfort in multiple languages desired and ability to deal with large volumes in up to 40 languages simultaneously.

Localization QA and bug management experience preferred.

Comfort and competence working on the Mac platform, using iOS and familiarity with Customer's UI terminology necessary.

Familiarity with iTunes (music, TV, movies, apps, iTunes U, etc.).

Education:

Additional Information

Education:

BA degree or equivalent

Apply