ZipRecruiter

Log In

1

Community Translation Jobs (NOW HIRING)

Lehigh University

$83K - $102K/yr

As Project Manager for Research Translation Acceleration, you'll drive the operations of a ... We are committed to a culturally and intellectually diverse community and we seek qualified ...

Maricopa

Translation Intern

Phoenix, AZ · On-site

$16/hr

The Superior Court is hiring a translation intern to assist in the translation, editing and ... our community and ensure the public's trust and confidence in the Judicial Branch. The Superior ...

Life.Church

Translation Systems Specialist

Edmond, OK · On-site

The Translation Systems Specialist at YouVersion plays a key role in managing translation efforts ... community in cross-functional team meetings. • Collaborate with internal teams to improve the ...

Life.Church

Translation Systems Specialist

Edmond, OK · On-site

We hope everyone in our community is on an active journey to become who God made them to be, abiding in Him, and drawing closer every day. What You'll Do * Review translation requests, prep ...

Life.Church

Translation Systems Specialist

Edmond, OK · On-site

We hope everyone in our community is on an active journey to become who God made them to be, abiding in Him, and drawing closer every day. What You'll Do * Review translation requests, prep ...

next page

Showing results 1-20

All JobsCommunity Translation Jobs

Community Translation information

See salary details

$27.5K

$57.2K

$87.5K

How much do community translation jobs pay per year?

As of Jun 9, 2026, the average yearly pay for community translation in the United States is $57,200.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $44,000.00 and $57,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Community Translator, and why are they important?

To thrive as a Community Translator, you need fluency in at least two languages (including the community and target language), a deep understanding of cultural nuances, and typically a relevant degree or certification in translation or linguistics. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and sometimes certification from professional bodies like ATA or NAATI is often required. Excellent interpersonal skills, cultural sensitivity, and attention to detail help translators effectively convey meaning and build trust within diverse communities. These skills ensure accurate, respectful communication that bridges language gaps and supports community engagement.

What are some common challenges faced by community translators, and how can they be overcome?

Community translators often encounter challenges such as balancing accuracy with cultural relevance, managing tight deadlines, and handling diverse subject matter. It’s important to collaborate closely with other translators and community members to ensure consistency and cultural appropriateness in translations. Utilizing translation memory tools and participating in peer review processes can also help maintain quality and efficiency. Open communication and ongoing learning are key to overcoming these challenges and delivering impactful translations.

What is the difference between Community Translation vs Professional Translator?

AspectCommunity TranslationProfessional Translator
CredentialsOften voluntary, no formal certification requiredTypically requires certification or degree in translation
Work EnvironmentCommunity projects, non-profit events, online platformsAgencies, publishing houses, corporate clients
Industry UsageCommunity initiatives, local organizationsCommercial, legal, medical, technical fields
Search & ComparisonOften compared for volunteer vs paid workCompared for expertise and certification levels

Community Translation involves volunteer or community-based work often without formal credentials, focusing on local or non-profit projects. Professional Translators are certified experts working in commercial or specialized fields, usually paid for their services. While both roles involve language skills, they differ in credentials, work environment, and industry application.

What is community translation?

Community translation is a collaborative process where volunteers or members of a specific community work together to translate content, such as websites, software, documents, or educational materials, into different languages. This approach leverages the linguistic skills and cultural knowledge of community members to ensure translations are accurate, relevant, and accessible. Community translation is often used for non-profit projects, open-source software, or international organizations aiming to reach diverse audiences. The process can be managed through online platforms that facilitate teamwork and quality control.
More about Community Translation jobs
What job categories do people searching Community Translation jobs look for? The top searched job categories for Community Translation jobs are:
Infographic showing various Community Translation job openings in the United States as of May 2026, with employment types broken down into 5% As Needed, 3% Full Time, and 92% Part Time. Highlights an 96% Physical, 1% Hybrid, and 3% Remote job distribution, with an average salary of $57,200 per year, or $27.5 per hour.
Translation Specialist

Translation Specialist

Pioneer Bible Translators

Dallas, TX • On-site

Full-time

Posted 15 days ago

Job description

Translation Specialists work alongside nationals to translate God's Word into the local language in an accurate, clear, and natural way.
Passions:
  • A deep love of the Word of God
  • A commitment to the accurate portrayal of God's message through the Bible
  • A vision to see the least-reached people of the world transformed by God's Word

Skills:
  • Knowledge of Biblical languages and translation principles
  • A sharp, quick analytical mind to make wise translation decisions and deal with huge amounts of data
  • Strong language learning skills and communication ability

Translation specialists train and empower local people to translate the Bible into their own language. During training, they study Biblical languages, linguistics, and translation principles. On the field, they are language and culture learners as they build relationships and gain insight into the community in which they work. They help coordinate the translation process, training and facilitating the efforts of local translators from rough drafts through checking to publication and distribution.
Most of our teammates raise support on behalf of Pioneer Bible Translators for their ministry roles. Support raising is not about money - it's about prayerfully inviting people everywhere to participate in what God is doing to fulfill His mission.
We provide training to help you:
  • Gain confidence in communicating the Biblical foundation for living on support, asking others to invest, and understanding " The God Ask ."
  • Learn best practices and gain confidence in sharing your presentation.
  • Rehearse with your peers and make real calls for appointments.
  • Experience the value of meeting face to face with people and asking for support.
  • Discover how to cultivate lasting relationships with your supporters.

We will work with you to develop a budget based on your ministry role, where you're going, and your family's personal needs. Our goal is for you to be adequately funded to maximize the fruitfulness of your ministry and your family.

Apply