1

Bilingual Video Editor Jobs (NOW HIRING)

The Managing Editor applies the Lookout Local journalism model.The ideal candidate will demonstrate ... Bilingual abilities, data, and audio/video. About Lookout Eugene-Springfield In one year, Lookout ...

New

Producer

Altamonte Springs, FL ยท On-site

$115K - $117K/yr

Must be fully bilingual in English and Spanish. Written and oral communication skills required ... server-based video editing and playback systems and broadcast equipment. OUR BENEFITS:

$91K - $92K/yr

The Role We're searching for a Junior Creative Producer who combines strong bilingual content ... Editing Standards: * Produce short-form edits for Meta, TikTok, and YouTube that meet brand ...

Own scheduling, filming, and the majority of postproduction/editing for assigned social channels ... Nice-to-have: bilingual (Spanish) EXCITED? IF SO, PLEASE REPLY WITH * A cover letter * Your resume

Own scheduling, filming, and the majority of postproduction/editing for assigned social channels ... Nice-to-have: bilingual (Spanish) EXCITED? IF SO, PLEASE REPLY WITH * A cover letter * Your resume

... bilingual (Korean/English) marketing and promotional materials, including posters, banners, flyers ... Conduct product photography and video shoots, as well as photo/video retouching, editing, and post ...

New

Showing results 41-60

Bilingual Video Editor information

See salary details

$11

$31

$57

How much do bilingual video editor jobs pay per hour?

As of Sep 13, 2026, the average hourly pay for bilingual video editor in the United States is $31.60, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $21.39 and $39.66 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a bilingual video editor?

A Bilingual Video Editor is responsible for editing video content in multiple languages, ensuring accuracy, cultural appropriateness, and seamless integration of translations. They work with subtitles, voiceovers, and graphics to adapt content for different audiences. This role requires proficiency in video editing software and fluency in at least two languages. Bilingual Video Editors often collaborate with translators, content creators, and producers to maintain consistency and quality. Their work ensures that videos effectively reach diverse linguistic audiences while preserving the original message.

What are the typical daily responsibilities of a bilingual video editor?

As a Bilingual Video Editor, your daily tasks often include editing video footage, selecting music and graphics, synchronizing subtitles or voiceovers in multiple languages, and collaborating with creative and marketing teams to ensure content is culturally appropriate. You may also be responsible for reviewing translated scripts, performing quality control on localized edits, and meeting project deadlines in a fast-paced environment. Close communication with project managers, translators, and other editors is common, making teamwork an important part of the job. By managing a mix of technical and language-based tasks, you'll help ensure that videos are polished and accessible to a broad audience.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the bilingual video editor position, and why are they important?

Success as a Bilingual Video Editor requires advanced proficiency in video editing software, strong storytelling abilities, and fluency in at least two languages relevant to the projects. Familiarity with industry-standard tools such as Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, and localization workflows is essential, and certifications in video editing can be advantageous. Attention to detail, time management, and effective communication are important soft skills for juggling multiple projects and collaborating with multicultural teams. These skills enable accurate editing, effective cross-cultural communication, and the production of high-quality, engaging content for diverse audiences.

More about Bilingual Video Editor jobs

What cities are hiring for Bilingual Video Editor jobs?

Cities with the most Bilingual Video Editor job openings:

What are the most commonly searched types of Bilingual Video Editor jobs?

The most popular types of Bilingual Video Editor jobs are:

What states have the most Bilingual Video Editor jobs?

States with the most job openings for Bilingual Video Editor jobs include:

What are popular job titles related to Bilingual Video Editor jobs?

For Bilingual Video Editor jobs, the most frequently searched job titles are:

Infographic showing various Bilingual Video Editor job openings in the United States as of September 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 80% Full Time, 18% Part Time, and 1% Contract. Highlights an 94% Physical, 1% Hybrid, and 5% Remote job distribution, with an average salary of $65,728 per year, or $31.6 per hour.

Managing Editor

Eugene, OR โ€ข On-site

Other

Medical, Dental, Vision, Retirement

Posted 2 days ago

New


Job description

The Managing Editor applies the Lookout Local journalism model.The ideal candidate will demonstrate well-experienced news judgment, excellent story ideation and line editing skills and most of all be committed to creating a great seven-day-a-week news report.

The Managing Editor helps our team of journalists produce excellence every day, throughout the day, serving readersโ€™ evolving needs with a wide range of meaningful and local/personal journalism, responsive to our diverse communitiesโ€™ changing needs. The Managing Editor must be comfortable and enthusiastic about the wide range of content we will deliver, from investigative and accountability work to best-in-class beat stories, breaking news and service journalism that answers readersโ€™ questions.

We focus on impactful stories and, while being a primary news source, keep our readers briefly updated on step-by-step governmental proceedings and other actions.We are high on explanatory, connect-the-dots reporting and pointed knowing writing. Whether in 500 or 2,500 words, we tell the readers what we know, well-sourced and well-told. We fit the formats to the content, using Q&As and Ask Lookouts, and other emerging formats โ€“ including video โ€“ in addition to narrative journalism.

We need a Managing Editor with extensive story-editing experience and a track record of leading teams of journalists. The ideal candidate brings deep knowledge of the Eugene-Springfield area, Oregon and/or the Pacific Northwest.

Responsibilities
  • Editorial Direction :
  • Working with the Executive Editor, the Managing Editor will help direct the daily newsroom, working with correspondents in planning, reporting, sourcing and first-line editing.
  • The managing editor will ensure we are producing high-quality, trustworthy, non-partisan stories and community information, working with Lookout colleagues on multiple evolving products to distribute that content.
  • Community Engagement :
  • Help lead Lookoutโ€™s overall community engagement work, working with both correspondents and the wider Lookout team.
  • Look for ways, in digital and in person, to gain reader insights and feedback.
  • Represent Lookout Eugene-Springfield at community events, strengthening its role as a trusted local institution.
  • Maintain and Strengthen Standards :
  • Ensure content meets the highest journalistic standards of fairness, accuracy, and clarity, delivered with trustworthiness and lack of partisanship.
  • Innovation and Growth :
  • Apply the full toolbox of modern digital creation and distribution tools, working closely with colleagues, especially in audience analysis.
Qualifications
  • You should have at least seven years of journalism experience, and at least three as a newsroom manager. The position is on-site, in our collaborative office in downtown Eugene.
  • Rock-solid journalism judgment, intuition and taste.
  • Demonstrated experience, with references to match, on story editing, news publication and deadline experience as well as proven ability to edit with painstaking clarity, providing readers with the context they need.
  • Adept at using Newspack or modern content management systems and tools.
  • Desire to work in an entrepreneurial, fast-growth startup environment, embracing the agility and flexibility required to thrive within a new business.
  • Experience and comfort with the pace of digital-first journalism, and the digital technologies that power it.
  • Ability to engage diverse local communities in Lookoutโ€™s work.
  • Ability to think through visuals that will aid storytelling and work with colleagues to activate them.
  • Demonstrated adaptability, especially with new topical coverage areas and communities.
  • Comfort learning new technology and experience working in content management systems, producing, editing and dressing stories with related media (photos, videos, etc).
  • Comfort with the format of Lookoutโ€™s correspondent-focused model, and the personality it brings to the work.
  • Plusses: Bilingual abilities, data, and audio/video.
About Lookout Eugene-Springfield

In one year, Lookout Eugene-Springfield has become the largest local newsroom in Lane County and is the destination for local news and information for this community. Known for journalism that goes beyond the superficial, Lookout staff always put the community at the center of our coverage.

Lookout is a full-time, in-person newsroom with an office located in downtown Eugene.

If you believe local journalism is built through relationships and visibility in the community, if you are curious, approachable, creative and eager to experiment with new storytelling formats while maintaining strong journalism standards, you could be the right fit for Lookout.

What We Offer:
  • Competitive salary and performance-based incentives.
  • Full-time benefits include highly competitive medical, dental, and optical benefits, and 401(k) with matching.
  • Stock options in our growing company
  • An opportunity to make a significant impact on and contribute to the revival of local journalism.
  • A collaborative and mission-driven work environment.
About Lookout Local

Lookout Eugene-Springfieldโ€™s mission is to provide fair, accurate, and non-partisan news, focusing on the role of business in shaping a community through taxes and jobs. We are committed to reviving local journalism and engaging with the community to reflect their needs and interests. Lookout Eugene-Springfield now approaches its first anniversary, having already achieved great traction -- audience, membership, advertising, and community trust -- It is part of Lookout Local, a now fast-growing, next-generation West Coast-based local news network. Lookout Santa Cruz won the 2024 Pulitzer for Breaking News, and Lookout's fiercely mission-driven, business-driven model is winning wide national notice. Check out our network page: https://lookout.co/network.

Our workplaces are in-person, in-community, collaborative and collegial. We are building a diverse, highly skilled and mission-driven group of journalists, community builders and business people intent on maintaining our culture of learning, growth and community service.

#J-18808-Ljbffr