ZipRecruiter

Log In

1

Bilingual Video Editor Jobs (NOW HIRING)

Univision

Assignment Desk Editor

Miami, FL

Coordinate and manage live remotes, video feeds, live shots, and interview logistics under tight ... Fully bilingual in English and Spanish (written and verbal). * Minimum of 2 years of newsroom ...

Univision

Assignment Desk Editor

Miami, FL

Coordinate and manage live remotes, video feeds, live shots, and interview logistics under tight ... Fully bilingual in English and Spanish (written and verbal). * Minimum of 2 years of newsroom ...

next page

Showing results 1-20

All JobsBilingual Video Editor Jobs

Bilingual Video Editor information

See salary details

$11

$31

$57

How much do bilingual video editor jobs pay per hour?

As of Jun 16, 2026, the average hourly pay for bilingual video editor in the United States is $31.60, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $21.39 and $39.66 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Bilingual Video Editor position, and why are they important?

Success as a Bilingual Video Editor requires advanced proficiency in video editing software, strong storytelling abilities, and fluency in at least two languages relevant to the projects. Familiarity with industry-standard tools such as Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, and localization workflows is essential, and certifications in video editing can be advantageous. Attention to detail, time management, and effective communication are important soft skills for juggling multiple projects and collaborating with multicultural teams. These skills enable accurate editing, effective cross-cultural communication, and the production of high-quality, engaging content for diverse audiences.

What is a Bilingual Video Editor job?

A Bilingual Video Editor is responsible for editing video content in multiple languages, ensuring accuracy, cultural appropriateness, and seamless integration of translations. They work with subtitles, voiceovers, and graphics to adapt content for different audiences. This role requires proficiency in video editing software and fluency in at least two languages. Bilingual Video Editors often collaborate with translators, content creators, and producers to maintain consistency and quality. Their work ensures that videos effectively reach diverse linguistic audiences while preserving the original message.

What are the typical daily responsibilities of a Bilingual Video Editor?

As a Bilingual Video Editor, your daily tasks often include editing video footage, selecting music and graphics, synchronizing subtitles or voiceovers in multiple languages, and collaborating with creative and marketing teams to ensure content is culturally appropriate. You may also be responsible for reviewing translated scripts, performing quality control on localized edits, and meeting project deadlines in a fast-paced environment. Close communication with project managers, translators, and other editors is common, making teamwork an important part of the job. By managing a mix of technical and language-based tasks, you'll help ensure that videos are polished and accessible to a broad audience.

More about Bilingual Video Editor jobs
What cities are hiring for Bilingual Video Editor jobs? Cities with the most Bilingual Video Editor job openings:
What are the most commonly searched types of Bilingual Video Editor jobs? The most popular types of Bilingual Video Editor jobs are:
What states have the most Bilingual Video Editor jobs? States with the most job openings for Bilingual Video Editor jobs include:
What job categories do people searching Bilingual Video Editor jobs look for? The top searched job categories for Bilingual Video Editor jobs are:
Bilingual Video Editor jobs near you
Infographic showing various Bilingual Video Editor job openings in the United States as of June 2026, with employment types broken down into 80% Full Time, 17% Part Time, and 3% Contract. Highlights an 72% Physical, 4% Hybrid, and 24% Remote job distribution, with an average salary of $65,728 per year, or $31.6 per hour.

Freelance Studio Producer / Editor -- Podcast/Video (Bilingual a Plus)

Law Office of Orlando R Rodriguez

Newton, NJ • On-site

Contractor

Posted 14 days ago

Be Seen First

After you apply to this job, you can share why you’re interested to jump to the top of the candidate list.

Job description

219 Studios is a working bilingual studio in North Jersey. The recording and podcast rooms are live and booking now, with video, social, and live production alongside them — content for the Hispanic community and local small businesses. We're looking for a freelance producer/editor who can run a session and turn it into something worth publishing.

What you'd do (varies by project): Record podcasts and voice sessions — clean signal, comfortable guests, on-brand · edit episodes, clips, and audiograms for social · run camera and lights on video shoots when the project calls for it · manage uploads, files, and studio gear · help clients feel at home on the mic and on camera · support live events and pop-up markets.

You're a fit if you: Know your way around a recording session — mics, levels, a clean mix · edit fast in whatever you're fluent in (Audition, Premiere, Resolve, FinalCut — your call) · understand podcasts and what makes people actually listen · understand social and what performs · are organized and show up · communicate well with people on mic and on camera · speak Spanish (strongly preferred — much of our content is for Spanish-speaking audiences) · have a license and reliable transportation. You don't need pro studio credits. You do need work you can show us.

Pay: Hourly, per-project, and ongoing contract work available. Room to grow as we scale.

To apply: Send a short intro, your portfolio or links, and a sample or two — audio or video — you've edited or produced. If your reel or episode speaks for itself, lead with that.

219 Studios — Create at 219.