ZipRecruiter

Log In

1

Bilingual Video Editor Jobs (NOW HIRING)

Univision

Editor I

Miami, FL

At least 2 years of experience in video editing. * Expert knowledge of Avid Media Composer and I-news rundown. * Bilingual in English/Spanish communication both written and oral. YOUR BENEFITS:

Univision Communications, Inc.

Editor I

Miami, FL · On-site

At least 2 years of experience in video editing. * Expert knowledge of Avid Media Composer and I-news rundown. * Bilingual in English/Spanish communication both written and oral. YOUR BENEFITS:

Univision

Editor & Producer

Miami, FL

Edit video, ingest video feeds and work with multiple news operations, as well as Univision Network ... Must be fully bilingual Spanish/English, both written and spoken * Must be able to work flexible ...

ESPN

Digital Video Producer I (Spanish)

Bristol, CT

$87K - $116K/yr

The Digital Video Producer I is tasked with the production and editing of trending video content ... Must be fully bilingual written and verbal in Spanish. * An understanding of optimal tactics for ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsBilingual Video Editor Jobs

Bilingual Video Editor information

See salary details

$11

$31

$57

How much do bilingual video editor jobs pay per hour?

As of Aug 22, 2026, the average hourly pay for bilingual video editor in the United States is $31.60, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $21.39 and $39.66 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a bilingual video editor?

A Bilingual Video Editor is responsible for editing video content in multiple languages, ensuring accuracy, cultural appropriateness, and seamless integration of translations. They work with subtitles, voiceovers, and graphics to adapt content for different audiences. This role requires proficiency in video editing software and fluency in at least two languages. Bilingual Video Editors often collaborate with translators, content creators, and producers to maintain consistency and quality. Their work ensures that videos effectively reach diverse linguistic audiences while preserving the original message.

What are the typical daily responsibilities of a bilingual video editor?

As a Bilingual Video Editor, your daily tasks often include editing video footage, selecting music and graphics, synchronizing subtitles or voiceovers in multiple languages, and collaborating with creative and marketing teams to ensure content is culturally appropriate. You may also be responsible for reviewing translated scripts, performing quality control on localized edits, and meeting project deadlines in a fast-paced environment. Close communication with project managers, translators, and other editors is common, making teamwork an important part of the job. By managing a mix of technical and language-based tasks, you'll help ensure that videos are polished and accessible to a broad audience.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the bilingual video editor position, and why are they important?

Success as a Bilingual Video Editor requires advanced proficiency in video editing software, strong storytelling abilities, and fluency in at least two languages relevant to the projects. Familiarity with industry-standard tools such as Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, and localization workflows is essential, and certifications in video editing can be advantageous. Attention to detail, time management, and effective communication are important soft skills for juggling multiple projects and collaborating with multicultural teams. These skills enable accurate editing, effective cross-cultural communication, and the production of high-quality, engaging content for diverse audiences.

More about Bilingual Video Editor jobs

What cities are hiring for Bilingual Video Editor jobs?

Cities with the most Bilingual Video Editor job openings:

What are the most commonly searched types of Bilingual Video Editor jobs?

The most popular types of Bilingual Video Editor jobs are:

What states have the most Bilingual Video Editor jobs?

States with the most job openings for Bilingual Video Editor jobs include:

What job categories do people searching Bilingual Video Editor jobs look for?

The top searched job categories for Bilingual Video Editor jobs are:

Bilingual Video Editor jobs near you
Infographic showing various Bilingual Video Editor job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 80% Full Time, and 20% Part Time. Highlights an 80% In-person, and 20% Remote job distribution, with an average salary of $65,728 per year, or $31.6 per hour.

Local News Photographer / Video Editor

Hearst Television

Salinas, CA • On-site

$45K - $50K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Retirement, PTO

Re-posted 24 days ago

Job description


KSBW-TV/ ccABC / Estrella, part of Hearst Television, has an opening for a self-motivated individual who wants to win each day. We are seeking a Videographer with the ability to capture the essence of what's happening in the field, and then bring it vividly into the homes of our viewers. We are also seeking an editor who can simultaneously coordinate feeds, edit with both the eye and ear in mind, and coordinate content elements for multiple shows. This member of our team will spend several hours each day editing for newscasts and several hours each day out in the field shooting video, editing, and executing live shots for stories. The winning candidate is also tech savvy and up-to-date on the most modern aspects of our medium. You must be able to shoot on Sony XD Cam, GoPro, on laptop computer and iPhone, and edit in Adobe Premiere and utilize the ENG, SNG, and wireless data to feed completed work to the station. Excellent editing skills, exceptional time-management abilities, effective communication style, organization, and knowledge of Adobe Premiere, Precis, ABC and CNN platforms are critical. An excellent eye for video and the highest journalistic standards are a must. If you are quick acting, quicker thinking, and technically savvy, we want you working in our newsroom. You will report to the News Director.
Responsibilities:
  • Shooting video and editing of VOs, VO-SOTs and packages for Broadcast Air and On-line postings
  • Working with the Assignment Desk and Reporters to cover daily stories
  • Gathers video and still pictures for digital platforms
  • Working with reporters and producers to ensure the best content and facts are gathered
  • Working with producers to ensure their creative vision is executed with vivid video and natural sound
  • Communicating and coordinating incoming video elements from crews in the field
  • Can work with catalog systems to record and locate necessary video
  • Will produce and publish content to our online platforms
  • Must be flexible with hours and shifts including working nights, weekends, and holidays

Requirements:
  • Must possess knowledge of Non Linear Editing software such as Adobe Premiere
  • Previous newsroom experience preferred
  • Related military experience will be considered
  • Can easily carry up to 50 pounds of equipment
  • Efficient Operation on ENG trucks
  • Can work in all weather conditions
  • Can operate large vehicles, must have a valid driver's license and a near-perfect driving record
  • Exceptional ability to operate digital editing tools
  • Can organize and prioritize
  • Must be a self-starter - someone who doesn't wait to be told what to do
  • Ability to work under pressure, making quick decisions
  • Bilingual a Plus
  • In-person attendance is required
  • Related experience and/or training considered as well as a combination of education and experience
  • Equivalent military training from Defense Information School (DINFOS) and associated experience will be considered
  • FAA Part 107 Drone Licensed a Plus

Please include a demo reel or link to demo. Applicants without a demo will not be considered.
No Calls Please
Values in Action
At Hearst Television we tell stories every day. Stories about people of all backgrounds, perspectives, and identities. That's why, behind the scenes, we believe in being an organization that fosters collaboration and open communication, ensuring that the content we create is authentic, accurate, and connected to the communities we serve.
Benefits
Hearst's benefit programs are modern, flexible and designed to focus on you. As a Hearst employee, you and your spouse or partner or dependents would have access to the following benefits.
  • Medical | Dental | Vision
  • 401(k) matching
  • Emotional Wellness Support
  • Paid Time Off
  • Paid Parental Leave
  • LGBTQ+ Health Services
  • Additional benefits to meet you and your family's needs

The estimated base salary range for this role is between $45,000 and $50,000. The actual base pay offered is dependent upon many factors, such as transferable skills, work experience, business needs, market demands and conditions, including geographic location where the work will be performed, and other factors permitted by law. The base pay range is subject to change and may be modified in the future.
About Us
Hearst Television (HTV) owns and/or operates 35 television and two radio stations serving 27 media markets across 39 states reaching nearly 25 million U.S. television households. HTV is recognized as one of the industry's premier broadcasting companies and has been honored with numerous awards for distinguished journalism, industry innovation, and community service.
We are an Equal Opportunity Employer. we do not discriminate in hiring on the basis of sex, gender identity, sexual orientation, race, color, religion, creed, national, origin, physical or mental disability, protected veteran status, or any other characteristic protected by federal, state, or local law.

Apply