ZipRecruiter

Log In

1

Bilingual Reporter Jobs (NOW HIRING)

Hearst Newspapers

Breaking/Trending Reporter

Austin, TX · Hybrid

Breaking/Trending Reporter, Austin American-Statesman Join a best-in-class newsroom covering one of ... Bilingual in English/Spanish is a plus. About The Austin American-Statesman: The Austin American ...

Hearst

Local News Reporter

Sacramento, CA · On-site

$70K - $80K/yr

You will be a strong, take-charge reporter who hits the ground running every day. We value strong ... Bilingual experience is a plus * Related military experience will be considered * In-person ...

Hearst Television

Breaking/Trending Reporter

Austin, TX · Hybrid

Breaking/Trending Reporter, Austin American-Statesman Join a best-in-class newsroom covering one of ... Bilingual in English/Spanish is a plus. About The Austin American-Statesman: The Austin American ...

Hearst Newspapers

Breaking/Trending Reporter

Austin, TX · Hybrid

Breaking/Trending Reporter, Austin American-Statesman Join a best-in-class newsroom covering one of ... Bilingual in English/Spanish is a plus. About The Austin American-Statesman: The Austin American ...

Hearst Television

Local News Reporter

Sacramento, CA · On-site

$70K - $80K/yr

You will be a strong, take-charge reporter who hits the ground running every day. We value strong ... Bilingual experience is a plus * Related military experience will be considered * In-person ...

Hearst Newspapers

Local News Reporter

Sacramento, CA · On-site

$70K - $80K/yr

You will be a strong, take-charge reporter who hits the ground running every day. We value strong ... Bilingual experience is a plus * Related military experience will be considered * In-person ...

La Causa, Inc.

Bilingual Teacher

Milwaukee, WI

$44.30K - $61.10K/yr

Fulfill mandated reporter responsibilities in accordance with laws and policies * Contribute as a ... Bilingual (English/Spanish) required for bilingual positions (Spanish Language) * Strong classroom ...

Hearst

Weekend Sports Anchor Reporter

Sacramento, CA · On-site

$80K - $100K/yr

... Anchor Reporter. This is someone who can bring the energy of live reporting to the studio. In ... Bilingual experience is a plus * Related military experience will be considered Salary The ...

Hearst

Weekend Sports Anchor Reporter

Sacramento, CA · On-site

$80K - $100K/yr

... Anchor Reporter. This is someone who can bring the energy of live reporting to the studio. In ... Bilingual experience is a plus * Related military experience will be considered Salary The ...

Hearst

Weekend Sports Anchor Reporter

Sacramento, CA · On-site

$80K - $100K/yr

... Anchor Reporter. This is someone who can bring the energy of live reporting to the studio. In ... Bilingual experience is a plus * Related military experience will be considered Salary The ...

Hearst

Weekend Sports Anchor Reporter

Sacramento, CA

$80K - $100K/yr

... Anchor Reporter. This is someone who can bring the energy of live reporting to the studio. In ... Bilingual experience is a plus * Related military experience will be considered Salary The ...

next page

Showing results 1-20

People also search for

All JobsBilingual Reporter Jobs

Bilingual Reporter information

See salary details

$12

$27

$37

How much do bilingual reporter jobs pay per hour?

As of May 28, 2026, the average hourly pay for bilingual reporter in the United States is $27.42, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $23.56 and $31.97 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a Bilingual Reporter job?

A Bilingual Reporter is a journalist who researches, writes, and reports news stories in two languages. They conduct interviews, translate information, and ensure accurate reporting for diverse audiences. This role is essential in media organizations that serve multilingual communities, allowing for broader reach and audience engagement. Bilingual Reporters must have strong language skills, cultural awareness, and the ability to adapt their storytelling for different audiences.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Bilingual Reporter position, and why are they important?

To thrive as a Bilingual Reporter, you need fluency in at least two languages, strong journalistic writing skills, and knowledge of media ethics, often supported by a degree in journalism or communications. Familiarity with content management systems, audio/video editing software, and broadcast equipment is typically expected in this role. Outstanding interpersonal skills, adaptability, and cultural sensitivity help set top reporters apart, especially when covering diverse communities or international stories. These abilities are crucial for effective storytelling, accurate reporting, and building trust with multilingual audiences.

What types of stories or assignments does a Bilingual Reporter typically handle?

Bilingual Reporters often cover news stories that require engaging with diverse linguistic communities, translating and reporting news for multiple audience segments, and sometimes conducting interviews in both languages. Assignments can range from community-based features to international news coverage, and may involve both written and broadcast formats. Reporters in this role frequently collaborate with editors, producers, and fellow journalists to ensure accuracy and cultural relevance in their reporting. Being bilingual allows reporters to break news barriers, broaden their coverage, and contribute unique perspectives to their newsroom.
More about Bilingual Reporter jobs
What cities are hiring for Bilingual Reporter jobs? Cities with the most Bilingual Reporter job openings:
What are the most commonly searched types of Bilingual Reporter jobs? The most popular types of Bilingual Reporter jobs are:
What states have the most Bilingual Reporter jobs? States with the most job openings for Bilingual Reporter jobs include:
What job categories do people searching Bilingual Reporter jobs look for? The top searched job categories for Bilingual Reporter jobs are:
Bilingual Reporter jobs near you

Breaking/Trending Reporter

Hearst Newspapers

Austin, TX • Hybrid

Full-time

Posted 3 days ago

Job description

Title: Breaking/Trending Reporter, Austin American-Statesman

 Join a best-in-class newsroom covering one of the most dynamic cities in the country. The Breaking/Trending Reporter will cover audience-centric stories that Austin is talking about on any given day. This team is the newsroom's first line of defense for breaking news, viral moments and more. 

What will it take to be successful?

The successful Breaking/Trending Reporter will have their finger on the pulse of what Austin is talking about. They'll be hungry to add to that conversation.

  • At least two years of professional journalism experience.

  • Strong journalistic writing and skills, including story structure and AP style. Ability to produce content that is clean, accurate and publication ready.

  • Comfort with using social media such as Twitter, Facebook, Instagram to enhance reporting and promote stories.

  • Strong understanding of digital publishing tools, CMS platforms (e.g., WordPress, MediaOS, or similar) and multimedia integration.

  • Highly organized and strong time management - able to juggle multiple priorities at once.

  • Sound news judgment, established through newsroom experience or journalistic training.

  • Solid grasp of audience trend data and able to use that information to drive content decisions.

  • Bilingual in English/Spanish is a plus. 

About The Austin American-Statesman:

The Austin American-Statesman has been the leading source of news and information for Central Texas since 1871, serving a dynamic and fast-growing region anchored by the capital city of Texas. Austin is known for its vibrant tech industry, rich cultural heritage, influential government institutions and creative spirit.

The Statesman's award-winning journalists provide in-depth coverage of the issues that matter most to Austinites - from local government and business to education, the environment and Austin's ever-evolving music and cultural scenes. With a strong focus on accountability journalism and investigative reporting, the Statesman plays a critical role in informing and engaging its community.

About Hearst Newspapers:

With 2,500 employees across the nation, HNP represents a network of 24 daily and 52 weekly publications, including the Austin American-Statesman, San Francisco Chronicle, Houston Chronicle, San Antonio Express-News and Albany Times Union, several top digital-only news and lifestyle sites, marketing services businesses, and entertainment businesses such as King Features Syndicate.

At HNP, we are investing in new and innovative ways to tell stories - growing newsrooms, diversifying tools, evolving platforms - to support the millions of people who trust us each month to help them make decisions, take action and be inspired. 

Be a part of something bigger - Your Headline Awaits.

 Recognizing the diverse needs of our candidates, if you are interested in applying for employment and need assistance or an accommodation to use our website or regarding the application process, please contact us by email at hnpemployment@hearst.com.  Please do not use this email address to inquire about the status of applications. We will only respond to inquiries concerning requests for a reasonable accommodation through this email address.

#LI-KR1  #LI-Hybrid

What will you do?

  • Research, report and produce 2 to 4 stories daily. Topics vary from news, crime and business to entertainment, features and trending topics. 

  • Pitch high-audience-potential ideas, add smart context to the news of the day and seek out appropriate multimedia to package with copy.

  • Write inviting headlines and social language to lure the biggest possible audience.

  • Use tools such as Google Trends and other platforms to mine story ideas from social media and news organizations.

  • Work closely with our visuals team, keeping them in the loop about major events that demand photographs or video.

  • Use real-time metrics to respond to reader interest.

  • Will work one weekend day, plus evenings and holidays as needed.

Apply