1

Bilingual Librarian Jobs (NOW HIRING)

Librarian III

Houston, TX · On-site

$71K - $78K/yr

Library Materials Services / Cataloging Workday & Hours: Monday - Sunday, 8:00 AM - 8:00 PM ... Bilingual skills (Spanish/English). **Preference shall be given to eligible veteran applicants ...

Arranges for inter-library loan of materials of interest or use to teachers. * Readies materials ... Bilingual or ESL Endorsement required. * Must have proven successful employment record. Benefits

Arranges for inter-library loan of materials of interest or use to teachers. * Readies materials ... Bilingual or ESL Endorsement required. * Must have proven successful employment record. Benefits

Librarian III

Houston, TX · On-site

$71K - $78K/yr

Library Materials Services / Cataloging Workday & Hours: Monday - Sunday, 8:00 AM - 8:00 PM ... Bilingual skills (Spanish/English). **Preference shall be given to eligible veteran applicants ...

Arranges for inter-library loan of materials of interest or use to teachers. * Readies materials ... Bilingual or ESL Endorsement required. * Must have proven successful employment record. Benefits

$70K/yr

Bilingual skills highly desirable * Candidates must be flexible, able to handle multiple competing ... Brooklyn Public Library is an equal opportunity employer.

$70K/yr

Bilingual skills highly desirable * Candidates must be flexible, able to handle multiple competing ... Brooklyn Public Library is an equal opportunity employer.

$70K/yr

Bilingual skills highly desirable * Candidates must be flexible, able to handle multiple competing ... Brooklyn Public Library is an equal opportunity employer.

Regional Senior Librarian

Ventura, CA · On-site

$88K - $124K/yr

Senior City Librarian EDUCATIONAL/BILINGUAL INCENTIVE: Incumbents may be eligible for an educational incentive of 2.5%, 3.5%, or 5% based on completion of an Associate's, Bachelor's, or Master ...

Showing results 21-40

Bilingual Librarian information

See salary details

$31K

$65.2K

$102.5K

How much do bilingual librarian jobs pay per year?

As of Aug 18, 2026, the average yearly pay for bilingual librarian in the United States is $65,193.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $51,500.00 and $75,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a bilingual librarian?

A Bilingual Librarian is a professional who provides library services in two languages, assisting diverse communities with resources, research, and literacy programs. They help patrons access books, databases, and other materials in multiple languages, ensuring inclusivity. Their role may involve translating documents, conducting bilingual programs, and assisting non-English speakers. Bilingual Librarians often work in public, academic, or school libraries to support multilingual populations effectively.

What are the typical responsibilities of a bilingual librarian?

A Bilingual Librarian typically assists patrons in multiple languages, provides reference services, facilitates language-specific programs like story times or workshops, and helps manage bilingual collections. You may also translate materials, collaborate with community organizations, and offer support for non-English speakers navigating library resources. Additionally, you’ll be involved in cataloging and outreach activities designed to increase library accessibility. Your daily work will often involve direct interaction with the public, teamwork with other librarians, and adapting to the needs of a diverse patron base.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a bilingual librarian?

To thrive as a Bilingual Librarian, you need expertise in library science, fluency in at least two languages, and relevant experience or a master’s degree in library and information science (MLIS). Familiarity with integrated library systems (ILS), cataloging databases, and digital resource management tools is often required. Strong interpersonal communication, cultural sensitivity, and organizational skills help you excel when serving diverse communities. These skills are crucial for delivering inclusive library services, bridging language gaps, and supporting patrons with varied backgrounds and needs.

More about Bilingual Librarian jobs

What cities are hiring for Bilingual Librarian jobs?

Cities with the most Bilingual Librarian job openings:

What are the most commonly searched types of Bilingual Librarian jobs?

The most popular types of Bilingual Librarian jobs are:

What states have the most Bilingual Librarian jobs?

States with the most job openings for Bilingual Librarian jobs include:

Infographic showing various Bilingual Librarian job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 79% Full Time, 18% Part Time, and 2% Contract. Highlights an 95% Physical, 1% Hybrid, and 4% Remote job distribution, with an average salary of $65,193 per year, or $31.3 per hour.

$71K - $78K/yr

Full-time

This job post has expired today. Applications are no longer accepted.


City Of Houston rating

8.1

Company rating: 8.1 out of 10

Based on 55 frontline employees who took The Breakroom Quiz

343rd of 846 rated public administrative organizations


Job description

POSITION OVERVIEW APPLICATION ACCEPTED FROM: ALL PERSONS INTERESTED DIVISION / SECTION: Library Materials Services / Cataloging Workday & Hours: Monday - Sunday, 8:00 AM - 8:00 PM ***subject to change*** DESCRIPTION OF DUTIES / ESSENTIAL FUNCTIONS Houston Public Library (HPL) is seeking an experienced, flexible, team-oriented person to serve as the Librarian III Cataloging Supervisor. The ideal candidate will have cataloging skills to lead and supervise the cataloging team in the Library Materials Services Division. HPL serves a population of 2.2 million citizens through a network of Neighborhood Libraries spread out across the Houston area

Successful candidates will communicate effectively, be an active participant in team settings, provide exceptional customer service, enjoy working with, learning, and teaching new and emerging technologies, be at ease multitasking in a fast-paced public library setting and enjoy interacting with people of all ages from diverse backgrounds. Essential job duties and responsibilities for a Librarian III - (Cataloging Supervisor) will include: Perform original and copy cataloging of library materials in all subject areas and formats in accordance with current AACR2R cataloging standards and library policies. Assign subject headings and classification numbers to library materials using Library of Congress subject headings and Dewey Decimal Classification system.

Supervise and train assigned staff and volunteers. Oversee authority control, bibliographic and item-record maintenance, vendor record loads, batch editing, and database quality assurance. Develop, document, and improve HPL cataloging policies, procedures, macros, and automated workflows.

Train or present on current cataloging practice to Customer Experience staff and answer their cataloging questions. Participate in library system-wide planning, committees, and working groups. Collaborate with Collection Development, Acquisitions, ILS, Digital Archives, and Customer Experience teams.

Compile and analyze workload statistics, prepare reports, and ensure projects and routine work meet established deadlines. Work in a dynamic environment with frequently changing priorities. Plan and work effectively to meet timelines and deadlines.

Perform other duties as assigned. Applicants are encouraged to submit a Cover Letter and Resume when applying. For a location listing of our 37 Neighborhood Libraries, please visit www.houstonlibrary.org/hpl-locations

WORKING CONDITIONS The position occasionally requires stooping or bending. Occasional very light lifting, such as three or four reams of papers or books (up to 20 pounds or an equivalent weight) may be required. There are no major sources of discomfort, i.e., essentially normal office environment with acceptable lighting, temperature and air conditions

Requires the ability to make simple gross motor responses within large tolerances. MINIMUM REQUIREMENTS EDUCATIONAL REQUIREMENTS Requires Master of Library Science degree from a school accredited by the American Library Association. EXPERIENCE REQUIREMENTS Three years of library experience are required, including one of the years with lead or supervisory experience.

LICENSE: May require a valid Texas driver's license and compliance with the City of Houston's policy on driving AP 2-2. PREFERENCES Demonstrated knowledge of current cataloging standards and practices, including RDA, MARC 21, DDC, LCSH, authority control, and OCLC cataloging standards, with familiarity with AACR2 legacy records. Experience using SirsiDynix Symphony ILS, OCLC Connexion, MarcEdit, and Microsoft Word, Excel and Access.

Experience with metadata standards, and digital asset management/ digital collections platforms. Reading knowledge of one or more foreign languages preferred. Proficient computer skills and working knowledge of Microsoft Office.

Ability to communicate effectively orally and in writing. Strong interpersonal skills and the ability to collaborate with others. Able to succinctly present information in a compelling and interesting manner.

Demonstrated analysis and problem-solving skills. Bilingual skills (Spanish/English). **Preference shall be given to eligible veteran applicants provided such persons possess the qualifications necessary for competent discharge of the duties involved in the position applied for, such persons are among the most qualified candidates for the position, and all other factors in accordance with Executive Order 1-6.** GENERAL INFORMATION SELECTION / SKILLS TESTS REQUIRED The selection process will involve application review and/or Interview

The department may administer skills assessment test. SAFETY IMPACT POSITION - YES If yes, this position is subject to random drug testing and if a promotional position, candidate must pass an assignment drug test. PAY GRADE - 23 SALARY INFORMATION Factors used in determining the salary offered include the candidate's qualifications as well as the pay rates of other employees in this classification.

APPLICATION PROCEDURES Only online applications will be accepted for this City of Houston job and must be received by the Human Resources Department during active posting period. Applications must be submitted online at: www.houstontx.gov To view your detailed application status, please log-in to your online profile by visiting http://agency.governmentjobs.com/houston/default.cfm or call 832-393-0473). If you need special services or accommodations, call 832-393-0473

(TTY 7-1-1). If you need login assistance or technical support call 855-524-5627. Due to the high volume of applications received, the Hiring Department will contact you directly, should you be selected to advance in our recruitment process.

All new and rehires must pass a pre-employment drug test and are subject to a physical examination and verification of information provided. Applicants are encouraged to attach a cover letter and resume along with their completed application when applying. EOE Equal Opportunity Employer The City of Houston is committed to recruiting and retaining a diverse workforce and providing a work environment that is free from discrimination and harassment based upon any legally protected status or protected characteristic, including but not limited to an individual's sex, race, color, ethnicity, national origin, age, religion, disability, sexual orientation, genetic information, veteran status, gender identity, or pregnancy.


What City Of Houston employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom


City of Houston logo

About City of Houston

Sourced by ZipRecruiter

Alive with energy and rich in diversity, Houston is a dynamic mix of imagination, talent and first-class attractions that makes it a world-class city. Home to a vibrant economy, beautiful surroundings and a population full of optimism and spirit, it's no wonder that Houston is a popular international destination. You can enjoy Houston's outstanding performing and visual arts venues. Try one of the countless restaurants available, offering cuisine in everything from Tex Mex and South American to Middle Eastern and Vietnamese. For sports fans we have local teams representing all major sports. Do some shopping; Houston offers something to fit every budget - from the exclusive shops in Houston's Uptown area to the outlet malls just outside the City

Industry

Executive offices and legislative bodies

Company size

10,000+ Employees

Headquarters location

Houston, TX, US

Year founded

1836