ZipRecruiter

Log In

1

Bilingual Legal Secretary Jobs (NOW HIRING)

Buznik Law Firm

Be Seen First

Legal Secretary

New York, NY · On-site

$46K - $52K/yr

Bilingual (Spanish/English) Legal Assistant - Personal Injury Full-Time Fast-paced personal injury firm seeking a bilingual legal assistant (Spanish/English) who can manage client communication, stay ...

BD&J

Legal Secretary (Personal Injury)

Los Angeles, CA · On-site

$25 - $35/hr

Legal Secretary Based in Los Angeles, BD&J is California's leading personal injury law firm. With ... • Bilingual (Spanish) is a plus We offer an excellent compensation package including: • ...

BD&J

Legal Secretary (Personal Injury)

Pasadena, CA

$30 - $50/hr

We are currently seeking a professional and organized Legal Secretary to support our litigation and ... • Bilingual (Spanish) is a plus We offer an excellent compensation package including: • ...

BD&J Injury Lawyers

Be Seen First

Legal Secretary Litigation

Pasadena, CA · On-site

$40 - $55/hr

We are currently seeking a professional and organized Legal Secretary to provide high-quality ... Bilingual (Spanish) is a plus We offer an excellent compensation package including: * Guaranteed ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsLegal JobsLaw Office and Legal Clinic JobsLegal Assistant JobsBilingual Legal Secretary Jobs

Bilingual Legal Secretary information

See salary details

$27.5K

$53.3K

$85K

How much do bilingual legal secretary jobs pay per year?

As of Sep 2, 2026, the average yearly pay for bilingual legal secretary in the United States is $53,278.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $44,000.00 and $60,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a bilingual legal secretary?

Bilingual Legal Secretaries are administrative professionals who provide support to lawyers and legal teams, handling tasks such as preparing legal documents, scheduling, and communicating with clients. They are fluent in two or more languages, enabling them to assist clients and colleagues who speak different languages. Their skills help law firms serve a more diverse clientele and ensure that important information is accurately translated and understood. In addition to standard secretarial duties, they may also translate legal documents and interpret during meetings or court proceedings.

What are the main challenges bilingual legal secretaries face when supporting attorneys and clients from diverse language backgrounds?

Bilingual Legal Secretaries often encounter the challenge of accurately translating complex legal terminology while maintaining confidentiality and cultural sensitivity. They must ensure that both written and verbal communications are precise, which can be demanding given the nuances of legal language in multiple languages. Additionally, they frequently act as liaisons between attorneys and clients, coordinating schedules and managing documentation to prevent misunderstandings. This requires strong organizational skills, attention to detail, and the ability to handle sensitive information in a fast-paced legal environment.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a bilingual legal secretary, and why are they important?

To thrive as a Bilingual Legal Secretary, you need strong proficiency in legal terminology, document preparation, and fluency in at least two languages, typically supported by a legal studies certificate or relevant experience. Familiarity with legal management software, transcription tools, and office suites like Microsoft Office is commonly required. Excellent organizational skills, attention to detail, and clear communication—especially across languages—are crucial soft skills for this role. These abilities ensure accurate legal documentation, effective client interactions, and smooth workflow in multilingual legal environments.

What cities are hiring for Bilingual Legal Secretary jobs?

Cities with the most Bilingual Legal Secretary job openings:

What states have the most Bilingual Legal Secretary jobs?

States with the most job openings for Bilingual Legal Secretary jobs include:

Bilingual Legal Secretary jobs near you
Infographic showing various Bilingual Legal Secretary job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 88% Full Time, 11% Part Time, and 1% Contract. Highlights an 89% Physical, 2% Hybrid, and 9% Remote job distribution, with an average salary of $53,278 per year, or $25.6 per hour.

Administrative Assistant/Legal Secretary

LILAW INC

San Jose, CA

$20 - $40/hr

Full-time

Re-posted 25 days ago

Job description

We are looking for a bilingual admin who is proficient in both English and Mandarin Chinese. We are a small law firm doing primarily business litigation. Ideally, this person should have some experience working as a legal secretary. But that's not a deal breaker. We can always train her or him to become a legal secretary.