ZipRecruiter

Log In

1

Bilingual Copywriter Jobs (NOW HIRING)

Collier Simon

Freelance Copywriter

Los Angeles, CA · Remote

Bilingual Spanish * At least 3+ years of strong work experience in a creative agency - digital ad ... Maintain high standards of copywriting and exercise quality control * Develop concepts and copy for ...

VML

Senior Copywriter

Miami, FL · On-site

We are seeking a Bilingual Senior Copywriter with exceptional conceptual thinking and writing skills in both Spanish and English . The ideal candidate will have a proven track record of developing ...

Roku

Sr. Manager, Copywriting

Austin, TX · On-site +1

$135K - $150K/yr

About the Role We are looking for a Sr. Manager, Copywriting to lead the copywriting discipline ... Bilingual English/Spanish preferred (fluent in speaking, reading, and writing) #LI-FA1

Roku

Sr. Manager, Copywriting

Santa Monica, CA · On-site +1

$135K - $150K/yr

About the Role We are looking for a Sr. Manager, Copywriting to lead the copywriting discipline ... Bilingual English/Spanish preferred (fluent in speaking, reading, and writing) #LI-FA1

Zubi

Proofreader/Translator

Miami, FL

We are seeking a highly skilled and detail-oriented Bilingual Copy Editor / English to Spanish ... Liaise closely with copywriters to determine the most effective communication strategies and ...

Barkley

Sr. Art Director - Bilingual

Chicago, IL · On-site

$75K - $110K/yr

Looking for a bilingual Senior Art Director to join our Chicago or NY creative team. Ultimately, we ... Work productively and harmoniously as a teammate with Copywriters and Producers who share ...

Zubi

Proofreader/Translator

Miami, FL · On-site

$60K - $140K/yr

We are seeking a highly skilled and detail-oriented Bilingual Copy Editor / English to Spanish ... Liaise closely with copywriters to determine the most effective communication strategies and ...

Juanita's Foods

Digital & Social Media Manager

Dallas, TX · On-site +1

$75K - $85K/yr

... for bilingual or Spanish-speaking audiences. Duties and Responsibilities: Digital Strategy ... copywriting, and visual communication skills. • Highly organized, detail-oriented, and able to ...

Camillus Health Concern

EXECUTIVE ASSISTANT

Miami, FL · On-site

$55K - $60K/yr

Bilingual preferred (English/Spanish) * Computer literate and proficiency with MS Office Suite and ... Experience in copywriting, social media, and website maintenance * Previous experience in health ...

PSFCU

Marketing Graphics Specialist

Fairfield, NJ · On-site

$44K - $79K/yr

... material copywriting (revising existing product and service publications, concept and production ... English/Polish bilingual required Pay: $44,000 - $79,000 per year AN EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER ...

Camillus Health Concern

EXECUTIVE ASSISTANT

Miami, FL · On-site

$55K - $60K/yr

Bilingual preferred (English/Spanish) * Computer literate and proficiency with MS Office Suite and ... Experience in copywriting, social media, and website maintenance * Previous experience in health ...

next page

Showing results 1-20

All JobsBilingual Copywriter Jobs

Bilingual Copywriter information

See salary details

$14

$36

$67

How much do bilingual copywriter jobs pay per hour?

As of Jun 10, 2026, the average hourly pay for bilingual copywriter in the United States is $36.74, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $27.88 and $41.59 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a Bilingual Copywriter job?

A Bilingual Copywriter creates compelling written content in two languages, ensuring it resonates with diverse audiences. They adapt tone, style, and cultural nuances to maintain consistency across different markets. This role is essential for brands expanding internationally or targeting multilingual communities. Strong proficiency in both languages and a deep understanding of cultural differences are key to success.

What are some common challenges Bilingual Copywriters face on the job?

Bilingual Copywriters often navigate the challenge of accurately conveying brand messages in multiple languages while respecting cultural nuances and maintaining consistency in tone and style. They may also need to adapt content quickly to fit different platforms and collaborate closely with creative teams, translators, and marketing managers. Tight deadlines and evolving project requirements can require flexibility and strong organizational skills. However, these challenges make the role dynamic and rewarding, while also providing valuable experience in cross-cultural communication and marketing.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Bilingual Copywriter position, and why are they important?

To thrive as a Bilingual Copywriter, you need advanced proficiency in at least two languages, a strong understanding of marketing concepts, and excellent writing skills, often supported by a degree in communications, marketing, or a related field. Familiarity with content management systems (CMS), SEO tools, and translation software is valuable in this role. Creativity, attention to detail, and strong cross-cultural communication skills help a bilingual copywriter stand out. These capabilities ensure effective messaging across languages and cultures, drive engagement, and maintain brand consistency in multilingual markets.

More about Bilingual Copywriter jobs
What cities are hiring for Bilingual Copywriter jobs? Cities with the most Bilingual Copywriter job openings:
What are the most commonly searched types of Bilingual Copywriter jobs? The most popular types of Bilingual Copywriter jobs are:
What states have the most Bilingual Copywriter jobs? States with the most job openings for Bilingual Copywriter jobs include:
What job categories do people searching Bilingual Copywriter jobs look for? The top searched job categories for Bilingual Copywriter jobs are:
Bilingual Copywriter jobs near you

Freelance Copywriter

Collier Simon

Los Angeles, CA • Remote

Temporary

Posted 11 days ago

Job description

Collier.Simon is an independent, full-service creative agency based in Hollywood. We work with our client partners to develop creative solutions that truly move the needle. Clients range from Fortune 500-type household names to up-and-comers across a variety of industries / verticals.

We are looking for Freelance Copywriters with 3-5 years experience in writing headlines, content for social media, emails, scripts for video, web copy, brand guidelines, manifestos, and naming.
At least 2 years of experience with an ad agency or in house working with a brand marketing team would be preferred.
Portfolio and work samples are required to be considered.

Requirements:

  • Bilingual Spanish
  • At least 3+ years of strong work experience in a creative agency – digital ad experience is a must
  • Experience with social-first, performance campaigns (grabbing consumer attention and inspiring action within noisy feed environment)
  • Ability to bring original creative thinking to life in concepts, headlines, and copy across a variety of clients and industries; the ability to write both emotional and functional/directional copy
  • Loves working with collaborative teams and has excellent written and verbal communication
  • Has a finger on the pulse of new and upcoming cultural trends
  • Experience actively contributing to cross-functional teams to achieve a brand’s goals and objectives
  • A solid understanding of digital media, as well as the marketing industry at large

 Responsibilities include…

  • Participate in brainstorming, concept development and creative execution.
  • Develop original concepts and copy for a variety of mediums including banners, email campaigns, social media content, video scripts, web content
  • Manage multiple projects and can work independently
  • Translate creative direction and copy points from creative briefs into engaging and effective copy concepts
  • Maintain high standards of copywriting and exercise quality control
  • Develop concepts and copy for both brand-level and bottom-of the-funnel initiatives
  • Must be able to work PST hours

This is a remote position. 

We are interviewing on a rolling basis for freelancers. We will reach out to you if there is interest in your work and a potential fit for a project. We appreciate everyone who reaches out and shares their work!

Collier.Simon provides equal employment opportunity to all individuals regardless of their race, color, creed, religion, gender, age, sexual orientation, national origin, disability, veteran status, or any other characteristic protected by state, federal, or local law

Attention Job Seekers: Please be wary of recruitment and hiring scams. Collier.Simon will never ask you to pay an application fee, equipment fee, or to provide any other type of banking information. If you have any concerns about whether the communications you’ve received are legitimate, please don’t hesitate to reach out to us at hello@colliersimon.com.


 

Powered by JazzHR

dBTur8OaMI