ZipRecruiter

Log In

1

Automotive Translation Jobs (NOW HIRING)

Crucial Link Group

Japanese Translate

Steele, AL

$19 - $25/hr

Japanese Translator - Manufacturing Environment (Onsite) We're looking for a reliable Japanese translator to support our Japanese executives at a busy automotive manufacturing plant. This is an ...

Crucial Link Group

Japanese Translate

Steele, AL

$19 - $25/hr

Japanese Translator - Manufacturing Environment (Onsite) We're looking for a reliable Japanese translator to support our Japanese executives at a busy automotive manufacturing plant. This is an ...

Jobtailor

Experience with literal translation, adaptation, and creative rewriting * Excellent proofreading ... Automotive Industry #J-18808-Ljbffr

Alps Automotive

Engineer-Electrical

Auburn Hills, MI · On-site

Alps Alpine, a leading manufacturer of electronic components and automotive infotainment systems ... the translation of the requirements into comprehensive system requirements, transform relevant ...

Generac

Senior Manager Technical Publications

Waukesha, WI · On-site

$113K - $156K/yr

Coordinate the end-to-end translation and localization program with the external language services ... automotive, heavy equipment, industrial machinery, aerospace, or similar) * 5 years of direct ...

DR Power LLP

$83K - $115K/yr

Coordinate the end-to-end translation and localization program with the external language services ... automotive, heavy equipment, industrial machinery, aerospace, or similar) * 5 years of direct ...

Generac

Manager Technical Publications

Waukesha, WI · On-site

Coordinates the end-to-end translation and localization program with the external language services ... automotive, heavy equipment, industrial machinery, aerospace, or similar) * 5 years of direct ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsAutomotive Translation Jobs

Automotive Translation information

See salary details

$27.5K

$57.2K

$87.5K

How much do automotive translation jobs pay per year?

As of Sep 15, 2026, the average yearly pay for automotive translation in the United States is $57,200.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $44,000.00 and $57,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is automotive translation?

Automotive translation is the specialized process of converting technical documents, manuals, marketing materials, software, and other content related to the automotive industry from one language to another. This field requires not only language proficiency but also a deep understanding of automotive terminology, technology, and regulations. Accurate automotive translation ensures safety, compliance, and clear communication for manufacturers, suppliers, dealers, and customers in global markets.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an automotive translator, and why are they important?

To thrive as an Automotive Translator, you need fluency in relevant languages, a deep understanding of automotive terminology, and ideally a degree in translation or a related field. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology management software, and industry-specific documentation systems is typically required. Attention to detail, cultural awareness, and strong communication skills help ensure accuracy and clarity in translations. These skills are crucial to producing precise, high-quality translations that support global automotive operations and maintain safety and compliance standards.

What are some common challenges faced by professionals in automotive translation, and how can they be addressed?

Professionals in automotive translation often encounter challenges such as staying updated with rapidly evolving technical terminology, ensuring accuracy across multiple languages, and maintaining consistency in large-scale documentation projects. Addressing these challenges involves continual learning, close collaboration with subject matter experts, and leveraging translation memory tools to enhance consistency. Working as part of a multidisciplinary team—including engineers, technical writers, and quality assurance specialists—also helps translators produce high-quality, industry-compliant content.

What is the difference between Automotive Translation vs Automotive Localization?

AspectAutomotive TranslationAutomotive Localization
CredentialsLanguage proficiency, translation certificationsLanguage proficiency, translation certifications, cultural adaptation skills
Work EnvironmentTranslation agencies, automotive companies, freelanceAutomotive companies, localization firms, freelance
Industry UsageConverting technical documents, manuals, marketing contentAdapting content for specific markets, cultural nuances, user interfaces

Automotive translation focuses on converting technical and marketing content from one language to another, ensuring accuracy and clarity. Automotive localization goes a step further by adapting content to specific regional markets, considering cultural differences and user preferences. Both roles require language skills and industry knowledge, but localization emphasizes cultural adaptation for target audiences.

More about Automotive Translation jobs

What cities are hiring for Automotive Translation jobs?

Cities with the most Automotive Translation job openings:

What states have the most Automotive Translation jobs?

States with the most job openings for Automotive Translation jobs include:

What job categories do people searching Automotive Translation jobs look for?

The top searched job categories for Automotive Translation jobs are:

Infographic showing various Automotive Translation job openings in the United States as of September 2026, with employment types broken down into 73% Full Time, 9% Part Time, and 18% Contract. Highlights an 91% In-person, and 9% Remote job distribution, with an average salary of $57,200 per year, or $27.5 per hour.

TransPerfect | ZHCN>PTBR IT-Related Legal Contract Project

New York, NY • On-site, Remote

Transperfect Gaming Solutions
See more jobs at Transperfect Gaming Solutionsexternal

Contractor

Posted 6 days ago

Job description

Join TransPerfect Legal Project!
• [Project Scope]
1. Language Pair: Simplified Chinese (ZHCN) → Brazilian Portuguese (PTBR)
2. Domain: IT / Technology legal contracts, service agreements
3. Service: MTPE+PR
4. Expected throughput benchmark:
- MTPE: 600 words per working day
- Proofreading: 1200 words per working day
• [Responsibilities]
1. Perform MTPE (machine translation post-editing) or proofreading for IT-legal contract content; ensure terminology accuracy, legal consistency, logical fluency and compliance with Brazilian Portuguese writing conventions.
2. Strictly follow style guides, term bases and project requirements.
3. Deliver assigned tasks on schedule; communicate proactively in case of ambiguities or delays.
4. Participate in mandatory project-specific qualification test before formal project engagement.
[Who We Are Looking For]
1. Native-level Brazilian Portuguese is preferred; non-native linguists with solid PTBR competence will also be considered.
2. Hands-on experience translating or editing legal / IT-contract content is a strong plus.
3. Familiarity with CAT tools (MemoQ, Memsource/Phrase, Smartcat etc.).
4. Stable availability, able to meet daily output benchmark.
5. Willing to complete our mandatory unpaid qualification assessment for IT-legal domain.
If all the above terms work for you, kindly reply to this email with answers to the following questions so we can quickly move to the next steps:
1. Are you available to work our core business hours for this remote Legal position?
2. Confirm you are able to take this fully-remote assignment;
3. Could you briefly share your core ZHCN-PTBR Legal experience, including rough total wordcounts, years of experience, and other additional info?
5. What is your expected word rate in USD for this remote role, and is the rate negotiable?
6. Would you be able to complete a short and unpaid qualification assessment test within the next few days?
How to Apply:
Email to lifeifang@transperfect.com or apply directly with your latest CV attached.
In your CV, please include:
Your Legal Translation experience ( years of experience, partial client lists, estimated word count).
Applicants must sign a confidentiality agreement and complete a Translation test.
Only qualified applicants will be contacted, thanks.
By applying, I confirm I have read and accepted TransPerfect's Privacy Policy: https://www.transperfect.com/about/data-privacy-recruiting
Minimum Requirements (Must meet ONE of the following):
A Degree in Translation, Linguistics, or Language Studies (or equivalent with significant translation training)
2+ years of translation experience + a college degree
5+ years of translation experience (no degree required)
A translation certification issued by an appropriate government body

Apply