ZipRecruiter

Log In

1

Automotive Translation Jobs (NOW HIRING)

Aston Carter

Japanese Translator

Gardena, CA · On-site

$30 - $36/hr

Experience with translation software, particularly TRADOS, is preferred. * Background in administrative work supporting technical teams is beneficial. * Familiarity with automotive or powertrain ...

Aston Carter

Japanese Translator

Gardena, CA · On-site

$30 - $36/hr

Experience with translation software, particularly TRADOS, is preferred. * Background in administrative work supporting technical teams is beneficial. * Familiarity with automotive or powertrain ...

Point S Tire

Automotive Service Manager

Conway, AR · On-site

$50K - $60K/yr

Salary Job Summary The Automotive Service Manager plays a critical role in driving the sales ... while balancing technical understanding and translation for customer understanding.

Hunter Automotive Group

Service Advisor (CLT)

Charlotte, NC · On-site

$50K - $110K/yr

Why Join Hunter Automotive Group? If you are looking for a career-not just a job-with a team that ... Translation: Collaborate closely with our skilled technicians to accurately understand vehicle ...

Sir Walter Chevrolet

Automotive Detailer

Raleigh, NC · On-site

$15 - $20/hr

Mobile detailing unit to support lot and inventory cleaning Translation: you'll have the tools to ... Search Keywords: Automotive, Detailing, Detailer, Car Wash, Pressure Wash, Cleaning, Auto ...

Sir Walter Chevrolet

Automotive Detailer

Raleigh, NC · On-site

$15 - $20/hr

Automotive Detailer Sir Walter Chevrolet is a family-owned and operated dealership established in ... Mobile detailing unit to support lot and inventory cleaning Translation: you'll have the tools to ...

Zubi

Proofreader/Translator

Miami, FL

... automotive, banking, retail, and other major consumer brands. The ideal candidate will ensure ... Certified Translation Professional certification.

Zubi

Proofreader/Translator

Miami, FL · On-site

$60K - $140K/yr

... automotive, banking, retail, and other major consumer brands. The ideal candidate will ensure ... Certified Translation Professional certification. The base salary range for this position at the ...

Zubi

Proofreader/Translator

Miami, FL · On-site

$60K - $140K/yr

... automotive, banking, retail, and other major consumer brands. The ideal candidate will ensure ... Certified Translation Professional certification. The base salary range for this position at the ...

Crucial Link Group

Japanese Translate

Steele, AL

$19 - $25/hr

Japanese Translator - Manufacturing Environment (Onsite) We're looking for a reliable Japanese translator to support our Japanese executives at a busy automotive manufacturing plant. This is an ...

next page

Showing results 1-20

All JobsAutomotive Translation Jobs

Automotive Translation information

See salary details

$27.5K

$57.2K

$87.5K

How much do automotive translation jobs pay per year?

As of Jul 27, 2026, the average yearly pay for automotive translation in the United States is $57,200.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $44,000.00 and $57,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is automotive translation?

Automotive translation is the specialized process of converting technical documents, manuals, marketing materials, software, and other content related to the automotive industry from one language to another. This field requires not only language proficiency but also a deep understanding of automotive terminology, technology, and regulations. Accurate automotive translation ensures safety, compliance, and clear communication for manufacturers, suppliers, dealers, and customers in global markets.

What is the difference between Automotive Translation vs Automotive Localization?

AspectAutomotive TranslationAutomotive Localization
CredentialsLanguage proficiency, translation certificationsLanguage proficiency, translation certifications, cultural adaptation skills
Work EnvironmentTranslation agencies, automotive companies, freelanceAutomotive companies, localization firms, freelance
Industry UsageConverting technical documents, manuals, marketing contentAdapting content for specific markets, cultural nuances, user interfaces

Automotive translation focuses on converting technical and marketing content from one language to another, ensuring accuracy and clarity. Automotive localization goes a step further by adapting content to specific regional markets, considering cultural differences and user preferences. Both roles require language skills and industry knowledge, but localization emphasizes cultural adaptation for target audiences.

What are some common challenges faced by professionals in automotive translation, and how can they be addressed?

Professionals in automotive translation often encounter challenges such as staying updated with rapidly evolving technical terminology, ensuring accuracy across multiple languages, and maintaining consistency in large-scale documentation projects. Addressing these challenges involves continual learning, close collaboration with subject matter experts, and leveraging translation memory tools to enhance consistency. Working as part of a multidisciplinary team—including engineers, technical writers, and quality assurance specialists—also helps translators produce high-quality, industry-compliant content.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an Automotive Translator, and why are they important?

To thrive as an Automotive Translator, you need fluency in relevant languages, a deep understanding of automotive terminology, and ideally a degree in translation or a related field. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology management software, and industry-specific documentation systems is typically required. Attention to detail, cultural awareness, and strong communication skills help ensure accuracy and clarity in translations. These skills are crucial to producing precise, high-quality translations that support global automotive operations and maintain safety and compliance standards.
More about Automotive Translation jobs
What cities are hiring for Automotive Translation jobs? Cities with the most Automotive Translation job openings:
What states have the most Automotive Translation jobs? States with the most job openings for Automotive Translation jobs include:
What job categories do people searching Automotive Translation jobs look for? The top searched job categories for Automotive Translation jobs are:
Automotive Translation jobs near you
Infographic showing various Automotive Translation job openings in the United States as of July 2026, with employment types broken down into 87% Full Time, 11% Part Time, 1% Contract, and 1% Nights. Highlights an 97% Physical, 1% Hybrid, and 2% Remote job distribution, with an average salary of $57,200 per year, or $27.5 per hour.
Japanese Interpreter/Translator

Japanese Interpreter/Translator

Neaton Auto Products Manufacturing

Eaton, OH

$50K - $65K/hr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement

Posted 17 days ago

Job description

Position Basics
Seeking an interpreter/translator (both Japanese to English and English to Japanese)
  • Work location: Eaton, OH
  • Salary : $50,000~65,000/year
  • FLSA : Non-exempt
  • Work hours: Mon through Fri, 8:00 am to 4:30 pm with 30min lunch break
  • Overtime: May be required
  • Benefit: Medical, dental, vision, life, and 401K
  • Relocation Assistance: No
Key Responsibilities
Responsibilities include, but are not limited to:
Translation:
  • Translate presentations, business correspondence, training materials, etc.
Interpretation:
  • Provide interpretation for both large and small scale meetings including
    • Business meetings: all-company reports, customer and supplier relations, sales, finance, etc.),
    • Technical meetings: design reviews, new model planning, specification discussions, etc.
    • Production meetings: quality defect investigations, audits, daily reports, training, etc.
Employee support
  • Provides support to Japanese associates and their families, including
    • interpretation for medical appointments as needed
    • Administrative assistance related to relocation and daily life in the U.S.
    • General cultural and communication support
Additional Responsibilities
  • Occasional evening meetings (approximately 0 to 3 per month)
  • Occasional overnight travel to suppliers and customers for interpretation support
Qualifications
  • Translation/Interpretation experience at Automotive/manufacturing related experience is preferred.

Apply