ZipRecruiter

Log In

2

Automotive Technical Writer Remote Jobs in Oregon

Ping Identity

Senior Technical Writer

OR · On-site +1

$95K - $115K/yr

We're looking for a Senior Technical Writer to join our extraordinary documentation team at Ping ... This role is open to remote or hybrid (Denver, CO or Austin, TX) candidates in the United States.

Stryker

Senior Staff Medical Writer (Remote)

Portland, OR · On-site +1

$143K - $238K/yr

Remote Stryker is hiring a Senior Staff Medical Writer to join our Endoscopy Division, to be based ... Bachelor's degree in a scientific, technical, healthcare, or related discipline. * Minimum 6 years ...

Armada

Senior Brand Writer (Temp-to-Hire)

OR · On-site +1

$55 - $68/hr

You will go deep on our products, learn the technical substance, and translate it into words that ... This role is office-based in our Bellevue, WA or San Francisco, CA locations, or remote in Los ...

Recar

Field Service Technical Advisor, West Region

OR · On-site +1

$83K - $125K/yr

The ideal candidate will have previous automotive technician experience and will require strong ... Excellent written and oral communication skills, with an emphasis on technical content. * Detail ...

Steer

Technical Support Associate - Remote

OR · On-site +1

Experience in the automotive industry or with auto repair shop management tools. * Experience ... Prior success in a remote work environment. * Direct SaaS or startup experience. * Highly polished ...

LTS

Technical Architect

OR · On-site +1

$150K - $180K/yr

Remote (U.S.) Other Considerations: U.S. Citizen or Permanent Resident Required with the ability to ... Mature written, oral, and visual communication with sensitivity to the perspectives, limitations ...

ChargePoint

Technical Marketing Manager

OR · On-site +1

$125K - $190K/yr

Strong written communication skills with the ability to clearly translate complex technical ... Public speaking experience at industry events, webinars, or customer briefings Location Remote ...

Cast AI

Technical Account Manager | USA

Oregon City, OR · Remote

Excellent communication skills, both written and verbal. You must be able to articulate technical ... Enjoy a flexible, remote-first global environment. * 401(k) retirement plan 100% company match on ...

ZEISS

Global Technical Escalation Engineer

OR · On-site +1

This job can be Fully Remote, Anywhere USA. Salary rate based on location. SF Bay Area: $49.00 ... Strong verbal and written communication skills. Fluent in English; proficiency in Spanish and ...

next page

Showing results 1-20

All JobsAutomotive Technical Writer JobsAutomotive Technical Writer Remote JobsAutomotive Technical Writer Remote Jobs in Oregon

Automotive Technical Writer Remote information

What does an automotive technical writer do?

An Automotive Technical Writer creates clear and precise documentation related to vehicles, such as user manuals, repair guides, service bulletins, and technical specifications. They work closely with engineers, product managers, and other experts to translate complex automotive information into easy-to-understand instructions and reference materials. In a remote role, they collaborate virtually, using digital tools to communicate and manage projects. Their work ensures that technicians, customers, and other stakeholders can safely and effectively use or service automotive products.

How does an automotive technical writer collaborate with engineering and product teams in a remote setting?

As a remote Automotive Technical Writer, you'll frequently collaborate with engineers, product managers, and subject matter experts using digital communication tools like video calls, shared documents, and project management platforms. Since you may not have direct, in-person access to vehicles or prototypes, clear communication and proactive scheduling of virtual meetings are essential to gather technical details and clarify documentation requirements. Building strong relationships with team members ensures you receive timely updates and feedback, enabling you to produce accurate and user-friendly manuals, service guides, and technical bulletins. Adapting to different time zones and maintaining organized records of interactions are also key to success in this role.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an automotive technical writer remote, and why are they important?

To succeed as an Automotive Technical Writer (Remote), you need a solid understanding of automotive concepts, strong technical writing skills, and typically a degree in communications, engineering, or a related field. Familiarity with authoring tools like Adobe FrameMaker, XML editors, and content management systems, as well as knowledge of industry standards such as SAE or ISO, is often required. Exceptional attention to detail, time management, and the ability to communicate complex information clearly are vital soft skills. These competencies ensure accurate, user-friendly documentation that supports automotive professionals and end-users while meeting industry compliance.

What is the difference between Automotive Technical Writer Remote vs Automotive Service Writer?

AspectAutomotive Technical Writer RemoteAutomotive Service Writer
CredentialsTechnical writing certifications, automotive knowledgeCustomer service skills, automotive knowledge
Work EnvironmentRemote, office or home-basedDealership or repair shop, on-site
Industry UsageManufacturers, technical publications, online contentService departments, repair shops, dealerships

Automotive Technical Writer Remote and Automotive Service Writer roles both require automotive knowledge, but the former focuses on creating technical documentation remotely, while the latter involves direct customer interaction at a service location. The technical writer typically works independently, whereas the service writer is customer-facing and on-site.

What are the most commonly searched types of Automotive Technical Writer jobs in Oregon?

The most popular types of Automotive Technical Writer jobs in Oregon are:

What are popular job titles related to Automotive Technical Writer Remote jobs in Oregon?

For Automotive Technical Writer Remote jobs in Oregon, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Automotive Technical Writer Remote jobs in Oregon look for?

The top searched job categories for Automotive Technical Writer Remote jobs in Oregon are:

What cities in Oregon are hiring for Automotive Technical Writer Remote jobs?

Cities in Oregon with the most Automotive Technical Writer Remote job openings:

Automotive Technical Writer Remote jobs near you
Infographic showing various Automotive Technical Writer Remote job openings in Oregon as of August 2026, with employment types broken down into 81% Full Time, 12% Part Time, and 7% Contract. Highlights an 100% Remote job distribution.

Senior Technical Writer

OR • On-site, Remote

Ping Identity
Software Development • 1 - 5K employees
Learn more about Ping Identityexternal

$95K - $115K/yr

Full-time

Posted 4 days ago

Job description

We're looking for a Senior Technical Writer to join our extraordinary documentation team at Ping Identity. Reporting to one of the Technical Documentation Managers, you'll be working on documentation for one or more products in Ping Identity's portfolio for various audiences within a Docs-as-Code environment. This role is open to remote or hybrid (Denver, CO or Austin, TX) candidates in the United States. 

You will:

  • Collaborate with subject matter experts, engineers, and product teams to define, design, create, and maintain core documentation for Ping Identity's products and services
  • Deliver documentation for cloud-based services and/or on-premise software aimed at different audiences, including end-users, admins, developers, integrators, and DevOps
  • Investigate, research, and learn our products and the standards they depend on
  • Translate complex technical concepts into clear, concise, and user-friendly content, including real-life examples and use cases
  • Advocate for documentation throughout the software development lifecycle during product planning and feature scoping meetings.
  • Work with AsciiDoc in a Docs-as-Code authoring and publishing environment using GitHub
  • Follow the software development lifecycle process closely to anticipate and ascertain documentation needs
  • Provide constructive structural and technical edits for writers or developer-contributed content.

You have:

  • Prior experience or exposure to software development, including familiarity with Agile development methodologies
  • Experience managing multiple projects simultaneously, meeting deadlines and quality standards with minimal supervision
  • Demonstrated ability to proactively explore unreleased features, test early-stage software, and gather insights independently while engaging with engineering teams
  • Experience using markdown languages, version control tools, single-source techniques, metadata/tagging, and integrated development environments (IDEs)
  • Experience with Jira and Confluence or similar project management platforms
  • Experience using AI assistants (Claude, ChatGPT, Gemini, Copilot) for code generation, use case creation, draft summarization, and style guide checking
  • Understanding of how documentation sites are built and published (Jenkins, Antora)
  • Demonstrated ability to collaborate effectively face to face and remotely
  • Provided constructive structural and technical edits for writers or developer-contributed content
  • A dual-audience mindset, with the ability to craft engaging, user-friendly content for humans while structuring documentation for seamless consumption by AI tools, search engines, and coding assistants.

You have the advantage if you have experience:

  • Working in a Docs-as-Code environment
  • Scripting/programming (Java, Bash, Python, or JavaScript)
  • Building, installing, configuring, and debugging client and server software
  • Documenting identity and access management applications for power users
  • Documenting for a developer audience, especially API documentation
  • Simplifying complex content
  • Adapting and demonstrating a willingness to learn new technologies and tools
  • Writing and maintaining AI skill files and instructions for AI agents and developer tooling.

Salary Range: $95,000-$115,000

In accordance with Colorado's Equal Pay for Equal Work Act (SB 19-085) the approximate compensation range for this role in Colorado is listed above. Final compensation for this role will be determined by various factors, such as knowledge, skills, and abilities.

Apply