ZipRecruiter

Log In

1

Attorney Editor Jobs in Oregon (NOW HIRING)

State of Oregon

Law Clerk

Salem, OR · On-site

$7.0K - $8.1K/mo

... lawyer discipline and judicial fitness matters). The court regularly hears arguments in its ... Clerks also are responsible for the final editing prior to publication for most of the court ...

Fisher & Phillips LLP

Proposal Manager

Portland, OR · On-site +1

$115K - $125K/yr

Collaborating with attorneys, proposal team members, marketing and business development staff, and ... Exceptional writing, editing, and proofreading skills. * Strong project management and ...

Stoel

Business Development Specialist

Portland, OR · Hybrid

$60K - $106K/yr

... attorney biographies to ensure the firm's credentials accurately reflect current capabilities. * Coordinate pitch and RFP responses including identifying relevant experience, drafting and editing ...

Chock Barhoum LLP

Litigation Paralegal

Portland, OR · On-site +1

We utilize a true team approach where attorneys, paralegals, and assistants collaborate closely. We ... Highly proficient with Adobe Pro (or similar PDF editors) and Microsoft Office (Word, Excel ...

Chock Barhoum LLP

Litigation Paralegal

Portland, OR · On-site +1

We utilize a true team approach where attorneys, paralegals, and assistants collaborate closely. We ... Highly proficient with Adobe Pro (or similar PDF editors) and Microsoft Office (Word, Excel ...

Axiom Talent Platform

Contract Manager

OR · On-site +1

$309K/yr

Redlining, editing, drafting, and negotiating contracts and agreements to facilitate company goals ... The estimated total compensation for full-time Axiom attorney roles is $104,500-325,000 per year ...

Curana Health, Inc.

Communicate with internal stakeholders, insurers, attorneys, and other external partners regarding ... Experience editing and managing PDF documents using Adobe Acrobat. * Ability to organize large ...

Prologis

Real Estate Paralegal

Portland, OR

$82K - $122K/yr

Lead in the preparation, review, editing and negotiation of legal documentation with supervision by in-house attorneys (including, first drafts of purchase and sale agreements, amendments to purchase ...

next page

Showing results 1-20

All JobsAttorney Editor JobsAttorney Editor Jobs in Oregon

Attorney Editor information

See Oregon salary details

$14

$28

$51

How much do attorney editor jobs pay per hour?

As of Aug 5, 2026, the average hourly pay for attorney editor in Oregon is $28.82, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $23.12 and $32.26 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is an attorney editor?

An Attorney Editor is a licensed lawyer who uses their legal expertise to research, write, and edit legal content for publications, databases, or legal research platforms. They review legal documents, update case law, draft summaries, and ensure the accuracy and clarity of legal materials. Attorney Editors play a crucial role in making complex legal information accessible and up-to-date for legal professionals and the public. Their work helps maintain the integrity and reliability of legal resources used in the industry.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an attorney editor?

To thrive as an Attorney Editor, you need a strong foundation in legal research, writing, and analysis, typically supported by a law degree (JD) and bar admission. Familiarity with legal research databases (such as Westlaw or LexisNexis), citation tools, and editorial management systems is essential. Attention to detail, critical thinking, and strong communication skills are crucial for producing accurate and clear legal content. These skills ensure the creation of reliable, authoritative resources that support legal professionals and uphold publication standards.

What is the difference between Attorney Editor vs Legal Writer?

AspectAttorney EditorLegal Writer
CredentialsLaw degree, bar admission, legal editing experienceLegal background preferred, but not always required; writing skills essential
Work EnvironmentLegal publishing firms, law firms, online legal platformsLegal publications, online content, legal blogs
Employer & Industry UsageLegal publishing, law firms, legal information providersLegal media, online legal resources, law-related websites

Attorney Editors typically have a law degree and bar admission, focusing on reviewing and editing legal content for accuracy and clarity. Legal Writers may have a legal background but primarily focus on creating legal content, articles, or blogs. Both roles are essential in legal publishing but differ mainly in their responsibilities and qualifications.

How much do attorney editors make?

Attorney editors typically earn between $60,000 and $120,000 annually, depending on experience, location, and the complexity of legal content they review. They often require a legal background and strong editing skills, with some positions offering freelance or remote work options.

What are some typical challenges attorney editors face when balancing editorial deadlines with complex legal research?

Attorney Editors often navigate tight publication deadlines while ensuring the highest accuracy in legal citations and analysis. Balancing editorial quality with time-sensitive tasks, especially when laws or regulations change rapidly, can be demanding. Successful Attorney Editors develop strong time management skills, collaborate with legal researchers and fellow editors, and stay updated on legal trends to efficiently produce reliable content without sacrificing quality.
What are popular job titles related to Attorney Editor jobs in Oregon? For Attorney Editor jobs in Oregon, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Attorney Editor jobs in Oregon look for? The top searched job categories for Attorney Editor jobs in Oregon are:
Attorney Editor jobs near you
Infographic showing various Attorney Editor job openings in Oregon as of July 2026, with employment types broken down into 81% Full Time, 17% Part Time, 1% Contract, and 1% Nights. Highlights an 73% Physical, 8% Hybrid, and 19% Remote job distribution, with an average salary of $59,936 per year, or $28.8 per hour.

Litigator / Practicing Attorney (US) - Remote US only

EVB

Remote

Contractor

Re-posted 6 days ago

Job description

Job Description
  • Job Title: Litigator / Practicing Attorney (US)
  • Job Type: Contractor
  • Location: Remote US only

About the hiring company:

Our client is a rapidly growing, venture-backed AI company helping shape the next generation of intelligent systems. By combining world-class human expertise with advanced machine learning workflows, they enable leading AI organizations to build, evaluate, and improve cutting-edge models used across a wide range of industries.

The company works with highly accomplished professionals in fields such as software engineering, finance, healthcare, legal, operations, research, and other specialized domains. These experts contribute directly to the development of advanced AI systems by providing real-world knowledge, evaluations, feedback, and domain-specific judgment that help models reason more accurately and perform more effectively.

Leveraging a proprietary AI-driven talent assessment and matching platform, the organization identifies exceptional professionals globally and connects them with high-impact projects at the forefront of artificial intelligence.

Backed by more than $40 million in funding and supported by a rapidly expanding international network of experts, the company is building critical human intelligence infrastructure for the AI economy and creating meaningful opportunities for professionals to apply their expertise in entirely new ways.

Job Summary:

Looking for Litigator / Practicing Attorneys to contribute expertise to a customer project focused on the intersection of law and emerging technology. In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems. Your work will shape how models learn, reason, and perform through high-quality, real-world input. No prior experience in AI is required - your domain knowledge is what matters.

Scope of Work

  1. Apply legal reasoning and litigation experience to evaluate, refine, and enhance AI-generated legal content, such as briefs, arguments, and memos.
  2. Review and assess AI outputs for factual and legal accuracy, analytical rigor, and adherence to professional standards.
  3. Provide detailed, written feedback identifying errors, logical inconsistencies, and areas for improvement in legal responses.
  4. Contribute expert judgment on ambiguous or complex edge cases, informing model calibration for nuanced legal issues.
  5. Draft or edit sample legal language and arguments to strengthen model understanding of varied litigation and practice scenarios.
  6. Collaborate asynchronously with a cross-functional project team, incorporating iterative feedback and delivering clear written communication.

Preferred Qualifications

  1. JD degree from an ABA-accredited U.S. law school and active license in good standing in at least one U.S. jurisdiction.
  2. 3-15 years of post-JD legal experience, with a strong preference for trial, appellate, or litigation specialists.
  3. Judicial clerkship experience at the federal or state level (trial or appellate courts) is highly valued.
  4. Proven expertise in legal writing, with experience as a law journal editor or published legal author considered a plus.
  5. Substantial trial experience, federal court admissions, or appellate practice background enhances your candidacy.
  6. Demonstrated ability to communicate complex legal concepts with clarity, precision, and professionalism.
  7. Prior instruction or teaching experience in legal education (law school faculty, adjunct, lecturer, or fellow) is desirable.
Additional Information


A very attractive and competitive package is offered.

Apply