ZipRecruiter

Log In

1

Assistant Legal Translator Jobs (NOW HIRING)

Clifftop Law

Chinese Language Legal Assistant

Edmonds, WA · On-site

$21 - $25/hr

Chinese-Speaking Legal Assistant (Mandarin Required) - Personal Injury Law Office Location: Edmonds ... Provide interpretation and translation services (Mandarin required; Cantonese a plus) for client ...

MyFlorida

LEGAL ASSISTANT II - 41000304

Miami, FL · On-site

$43K/yr

LEGAL ASSISTANT II - 41000304 Pay Plan: Career Service Position Number: 41000304 Salary: $43,055.22 ... translation services. * Assist agency law enforcement with scanning documents. * File exhibits ...

MyFlorida

LEGAL ASSISTANT II - 41000304

Miami, FL

$43K/yr

LEGAL ASSISTANT II - 41000304 Pay Plan: Career Service Position Number: 41000304 Salary: $43,055.22 ... translation services. * Assist agency law enforcement with scanning documents. * File exhibits ...

MyFlorida

LEGAL ASSISTANT II - 41000304

Miami, FL · On-site

$43K/yr

LEGAL ASSISTANT II - 41000304 Pay Plan: Career Service Position Number: 41000304 Salary: $43,055.22 ... translation services. * Assist agency law enforcement with scanning documents. * File exhibits ...

MyFlorida

LEGAL ASSISTANT II - 41000304

Miami, FL · On-site

$43K/yr

LEGAL ASSISTANT II - 41000304 Pay Plan: Career Service Position Number: 41000304 Salary: $43,055.22 ... translation services. * Assist agency law enforcement with scanning documents. * File exhibits ...

MyFlorida

LEGAL ASSISTANT II - 41000304

Miami, FL · On-site

$43K/yr

LEGAL ASSISTANT II - 41000304 Pay Plan: Career Service Position Number: 41000304 Salary: $43,055.22 ... translation services. * Assist agency law enforcement with scanning documents. * File exhibits ...

MyFlorida

LEGAL ASSISTANT II - 41000304

Miami, FL · On-site

$43K/yr

LEGAL ASSISTANT II - 41000304 Pay Plan: Career Service Position Number: 41000304 Salary: $43,055.22 ... translation services. * Assist agency law enforcement with scanning documents. * File exhibits ...

MyFlorida

LEGAL ASSISTANT II - 41000304

Miami, FL

$43K/yr

LEGAL ASSISTANT II - 41000304 Pay Plan: Career Service Position Number: 41000304 Salary: $43,055.22 ... translation services. * Assist agency law enforcement with scanning documents. * File exhibits ...

MyFlorida

LEGAL ASSISTANT II - 41000304

Miami, FL

$43K/yr

LEGAL ASSISTANT II - 41000304 Pay Plan: Career Service Position Number: 41000304 Salary: $43,055.22 ... translation services. * Assist agency law enforcement with scanning documents. * File exhibits ...

MyFlorida

LEGAL ASSISTANT II - 41000304

Miami, FL

$43K/yr

LEGAL ASSISTANT II - 41000304 Pay Plan: Career Service Position Number: 41000304 Salary: $43,055.22 ... translation services. * Assist agency law enforcement with scanning documents. * File exhibits ...

MyFlorida

LEGAL ASSISTANT II - 41000304

Miami, FL

$43K/yr

LEGAL ASSISTANT II - 41000304 Pay Plan: Career Service Position Number: 41000304 Salary: $43,055.22 ... translation services. * Assist agency law enforcement with scanning documents. * File exhibits ...

MyFlorida

LEGAL ASSISTANT II - 41000304

Miami, FL · On-site

$43K/yr

LEGAL ASSISTANT II - 41000304 Pay Plan: Career Service Position Number: 41000304 Salary: $43,055.22 ... translation services. * Assist agency law enforcement with scanning documents. * File exhibits ...

MyFlorida

LEGAL ASSISTANT II - 41000304

Miami, FL

$43K/yr

LEGAL ASSISTANT II - 41000304 Pay Plan: Career Service Position Number: 41000304 Salary: $43,055.22 ... translation services. * Assist agency law enforcement with scanning documents. * File exhibits ...

next page

Showing results 1-20

People also search for

All JobsAssistant Legal Translator Jobs

Assistant Legal Translator information

See salary details

$27.5K

$57.2K

$87.5K

How much do assistant legal translator jobs pay per year?

As of Jun 7, 2026, the average yearly pay for assistant legal translator in the United States is $57,200.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $44,000.00 and $57,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What are some common challenges faced by Assistant Legal Translators in their daily work?

Assistant Legal Translators often encounter challenges such as handling complex legal terminology and ensuring precise, context-appropriate translations. They must pay close attention to detail, as even minor errors can change the meaning of legal documents. Additionally, they regularly collaborate with legal professionals and senior translators, which requires strong communication skills and the ability to adapt to different working styles. Balancing tight deadlines with the need for accuracy is also a frequent part of the role.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an Assistant Legal Translator, and why are they important?

To thrive as an Assistant Legal Translator, you need a solid grasp of at least two languages, knowledge of legal terminology, and typically a degree in translation, linguistics, or law. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, legal databases, and document management systems is often required. Attention to detail, confidentiality, and strong organizational skills are essential soft skills in this position. These competencies ensure accuracy, compliance, and efficient handling of sensitive legal documents.

What is the difference between Assistant Legal Translator vs Legal Translator?

AspectAssistant Legal TranslatorLegal Translator
CredentialsTypically requires a translation certification or language proficiency proofRequires advanced language skills, often with translation certifications or degrees
Work EnvironmentSupports legal translation teams, often in law firms or translation agenciesPerforms independent or team-based legal translations in law firms, courts, or agencies
Employer & IndustryLegal and translation service providers, law firmsLegal firms, courts, translation agencies, corporate legal departments
Search & Comparison IntentPeople comparing entry-level or assistant roles in legal translationIndividuals seeking professional legal translation services or careers

The main difference is that an Assistant Legal Translator typically supports senior legal translators and may have less experience or certification, while a Legal Translator performs independent, professional legal translations with more advanced credentials. Both roles are essential in legal settings, but the Assistant role often serves as a stepping stone to becoming a fully qualified Legal Translator.

What are Assistant Legal Translators?

Assistant Legal Translators are professionals who support legal translators in translating legal documents, court proceedings, contracts, and other materials from one language to another. They ensure accuracy, consistency, and compliance with legal terminology and standards. Their work is crucial in helping lawyers, courts, and clients understand legal materials in different languages. Assistant Legal Translators may also assist with research, proofreading, and preparing documents for official use.
What cities are hiring for Assistant Legal Translator jobs? Cities with the most Assistant Legal Translator job openings:
What are the most commonly searched types of Legal Translator jobs? The most popular types of Legal Translator jobs are:
What states have the most Assistant Legal Translator jobs? States with the most job openings for Assistant Legal Translator jobs include:
Assistant Legal Translator jobs near you
Immigration Legal Assistant

Immigration Legal Assistant

Rodriguez Figueroa Law, PLLC

Orlando, FL • On-site

Other

Posted yesterday

Job description

Dynamic Immigration Law Firm in Downtown Orlando, is looking for an Immigration Legal Assistant. Our ideal candidate has previous office and customer service experience, has great attention to detail, and is a fast learner. This position is ideal for someone who is highly organized, proficient in English and Spanish, and has a strong interest in immigration law.

Primary Duties and Responsibilities: Support office with general duties (answering phones in English and Spanish, confirming appointments, responding to inquiries). Provide exceptional customer service to all clients in a professional and courteous manner. Update firm’s case management software; Scheduling consultations, client meetings, attorney calls and court appearances; Scanning, filing, and organizing client files; Candidate must have a client-service attitude with excellent case management skills.

Translation: Translate documents and conversations as needed between English and Spanish.

Legal Research: Conduct basic legal research under the guidance of attorneys, as well as assist in the preparation of legal forms and documents for USCIS, Immigration Court and other Government Agencies. Completing affidavits with clients. Proactively communicating with clients to answer questions and provide status updates.

Client Intake: Assist with client intake procedures and ensure all necessary information is collected accurately.

Requirements: Bilingual (Spanish and English). Familiarity with the Immigration Court and USCIS procedures is a huge advantage. Ability to multi-task in a fast-paced environment. Works well under pressure. Experience using Microsoft Office. Experience using Docketwise software is a bonus. Present in a professional business attire. Excellent customer service and phone etiquette is a must. Excellent organizational skills. Excellent writing skills. Notary (Preferred).

Business Immigration experience is a huge advantage (Preferred but not required)

Salary will be set depending on experience.

Benefit Conditions: Waiting period may apply. Work Remotely: No.

Note: This job description is intended to provide a general overview of the position and is not an exhaustive list of duties and responsibilities. Duties, responsibilities, and qualifications may change or be adjusted as needed to meet the evolving needs of the firm.