ZipRecruiter

Log In

1

Assistant Legal Translator Jobs in Minnesota (NOW HIRING)

340B Health

Assistant Associate Professor

Minneapolis, MN · On-site

$270K - $465K/yr

... translational research initiatives aligned with personal academic interests Collaborate with ... S. Citizenship and Immigration Services and maintain legal status according to the requirements of ...

340B Health

Assistant Associate Professor

Minneapolis, MN · On-site

$270K - $465K/yr

... translational research initiatives aligned with personal academic interests Collaborate with ... S. Citizenship and Immigration Services and maintain legal status according to the requirements of ...

340B Health

Associate Professor

Minneapolis, MN · On-site

$270K - $465K/yr

... the Assistant, Associate or Full Professor rank. Join our expanding GI oncology program at a ... S. Citizenship and Immigration Services and maintain legal status according to the requirements of ...

340B Health

Associate Professor

Minneapolis, MN · On-site

$270K - $465K/yr

... the Assistant, Associate or Full Professor rank. Join our expanding GI oncology program at a ... S. Citizenship and Immigration Services and maintain legal status according to the requirements of ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLegal Translator JobsAssistant Legal Translator JobsAssistant Legal Translator Jobs in Minnesota

Assistant Legal Translator information

What is an assistant legal translator?

Assistant Legal Translators are professionals who support legal translators in translating legal documents, court proceedings, contracts, and other materials from one language to another. They ensure accuracy, consistency, and compliance with legal terminology and standards. Their work is crucial in helping lawyers, courts, and clients understand legal materials in different languages. Assistant Legal Translators may also assist with research, proofreading, and preparing documents for official use.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an assistant legal translator?

To thrive as an Assistant Legal Translator, you need a solid grasp of at least two languages, knowledge of legal terminology, and typically a degree in translation, linguistics, or law. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, legal databases, and document management systems is often required. Attention to detail, confidentiality, and strong organizational skills are essential soft skills in this position. These competencies ensure accuracy, compliance, and efficient handling of sensitive legal documents.

What are some common challenges faced by assistant legal translators in their daily work?

Assistant Legal Translators often encounter challenges such as handling complex legal terminology and ensuring precise, context-appropriate translations. They must pay close attention to detail, as even minor errors can change the meaning of legal documents. Additionally, they regularly collaborate with legal professionals and senior translators, which requires strong communication skills and the ability to adapt to different working styles. Balancing tight deadlines with the need for accuracy is also a frequent part of the role.

What is the difference between Assistant Legal Translator vs Legal Translator?

AspectAssistant Legal TranslatorLegal Translator
CredentialsTypically requires a translation certification or language proficiency proofRequires advanced language skills, often with translation certifications or degrees
Work EnvironmentSupports legal translation teams, often in law firms or translation agenciesPerforms independent or team-based legal translations in law firms, courts, or agencies
Employer & IndustryLegal and translation service providers, law firmsLegal firms, courts, translation agencies, corporate legal departments
Search & Comparison IntentPeople comparing entry-level or assistant roles in legal translationIndividuals seeking professional legal translation services or careers

The main difference is that an Assistant Legal Translator typically supports senior legal translators and may have less experience or certification, while a Legal Translator performs independent, professional legal translations with more advanced credentials. Both roles are essential in legal settings, but the Assistant role often serves as a stepping stone to becoming a fully qualified Legal Translator.

What do assistant legal translators do?

Assistant legal translators support professional legal translators by preparing documents, conducting research, and ensuring accurate translation of legal texts such as contracts, court documents, and statutes. They often use translation tools and must have a good understanding of legal terminology and procedures. This role typically requires strong language skills and attention to detail.

What are the most commonly searched types of Legal Translator jobs in Minnesota?

The most popular types of Legal Translator jobs in Minnesota are:

What cities in Minnesota are hiring for Assistant Legal Translator jobs?

Cities in Minnesota with the most Assistant Legal Translator job openings:

Assistant Legal Translator jobs near you

Temporary Part-Time Administrative Assistant

Centro de Trabajadores Unidos En Lucha (CTUL)

Minneapolis, MN • On-site

$18.75 - $25.25/hr

Other

Posted 4 days ago

Job description

Temporary Part Time Administrative Assistant - CTUL

Available September, 2026

15–20 hours/week

3–6 month temporary position

This temporary, part-time position will provide administrative support to the Admin Team, with a focus on both Finance and Human Resources functions. The role will assist with day-to-day operations, including data entry, record keeping, scheduling, and hiring.

This position will report directly to Karina, HR Lead, and Simon, Finance and Operations Lead.

Finance/Operations Support:

  • Support the Finance & Operations Lead with all aspects of CTUL’s day-to-day financial and bookkeeping needs, including:
    • Bill payment
    • Mileage reimbursements
    • Expense reconciliation
    • Check depositing
    • Other bookkeeping tasks as assigned
  • Partner with the Finance & Operations Lead to ensure legal and financial compliance between CTUL and our sister organization, the CTUL Action Fund
  • Organizational risk and security plan development and implementation
  • Other duties as assigned

Human Resources support:

  • Support for HR
  • Interpretation/Translation
  • Hiring:Open positions/Pre-screening calls
  • Other duties as assigned

Apply