ZipRecruiter

Log In

1

Arabic Translator Jobs in Raleigh, NC (NOW HIRING)

KACE

Linguist - (Urban English)

Cary, NC

$28.73/hr

Minimum one (1) year of translation experience in the required language. * Knowledge of Urban English colloquialisms, slang terms, and regional expressions. * Familiarity with SMS shorthand, social ...

World Relief

Youth Fellow #2025717

Durham, NC · On-site

$47K - $64K/yr

Facilitate increased communication between parents and teachers through translation of school forms ... Arabic, Dari, Kinyarwanda, Pashto, Rohingya, Spanish, Swahili, Tigrinya, Vietnamese, and more)

World Relief

Youth Fellow #2025717

Durham, NC

$47K - $64K/yr

Facilitate increased communication between parents and teachers through translation of school forms ... Arabic, Dari, Kinyarwanda, Pashto, Rohingya, Spanish, Swahili, Tigrinya, Vietnamese, and more)

World Relief

Youth Fellow #2025717

Durham, NC

$47K - $64K/yr

Facilitate increased communication between parents and teachers through translation of school forms ... Arabic, Dari, Kinyarwanda, Pashto, Rohingya, Spanish, Swahili, Tigrinya, Vietnamese, and more)

SOSi

SCA Analytic Linguist

Raleigh, NC

$32.25 - $34.50/hr

The Spanish Analytic Linguist will provide operational support to support linguist and translator duties as assigned by the PMO. The role will involve providing live monitoring, translation ...

SOSi

SCA Analytic Linguist

Raleigh, NC · On-site

$32.25 - $34.50/hr

The Spanish Analytic Linguist will provide operational support to support linguist and translator duties as assigned by the PMO. The role will involve providing live monitoring, translation ...

SOSi

SCA Analytic Linguist

Raleigh, NC

$32.25 - $34.50/hr

The Spanish Analytic Linguist will provide operational support to support linguist and translator duties as assigned by the PMO. The role will involve providing live monitoring, translation ...

Duke Health

Medical Interpreter - Spanish

Durham, NC · On-site

Friday/Saturday/Sunday/Monday Day Shift - 32 hours (8 hour shifts) Occ Summary Perform a variety of interpretation, translation and Medical escort services to assist non-English speaking patients ...

next page

Showing results 1-20

All JobsArabic Translator JobsArabic Translator Jobs in Raleigh, NC

Arabic Translator information

See Raleigh, NC salary details

$14

$22

$36

How much do arabic translator jobs pay per hour?

As of Aug 15, 2026, the average hourly pay for arabic translator in Raleigh, NC is $22.48, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $17.98 and $21.97 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are some common challenges Arabic translators face when working with different dialects, and how can they address them?

Arabic Translators often encounter the challenge of navigating various Arabic dialects, as differences in vocabulary, grammar, and expressions can lead to misunderstandings or inaccuracies. To address this, translators must clarify the target audience and context with clients, and may need to consult native speakers or reference materials for specific dialects. Building a strong understanding of Modern Standard Arabic as well as regional variations enhances accuracy and ensures that translations are both culturally and linguistically appropriate.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an Arabic translator, and why are they important?

To thrive as an Arabic Translator, you need fluency in both Arabic and the target language, strong comprehension skills, and typically a degree in translation, linguistics, or a related field. Familiarity with translation memory software (such as SDL Trados or MemoQ) and CAT tools, along with professional certifications like ATA, is often expected. Attention to detail, cultural sensitivity, and excellent time management are vital soft skills for delivering accurate and contextually appropriate translations. These skills ensure high-quality translations that maintain meaning and intent, bridging communication across languages and cultures.

What is the difference between Arabic Translator vs Arabic Interpreter?

AspectArabic TranslatorArabic Interpreter
CredentialsLanguage proficiency, translation certifications (e.g., ATA)Language proficiency, interpretation certifications (e.g., CI, CMI)
Work EnvironmentOffices, freelance, remote, translation agenciesConferences, meetings, live events, courts
Industry UsagePublishing, legal, medical, business documentsConferences, legal proceedings, diplomatic events

Arabic Translators primarily work with written content, translating documents, articles, and texts. Arabic Interpreters focus on spoken communication, providing real-time translation during conversations, meetings, or events. While both roles require strong language skills and certifications, their work environments and methods differ significantly.

What does an Arabic translator do?

An Arabic translator takes written Arabic text from a website, book, or other written material and uses their skills to translate the document into another language. There may be words or phrases in Arabic that do not translate directly, so at this point, the translator has to make an educated guess based on context. Translation can work both ways, as a document in another language can be translated into Arabic should the client need it. Sometimes, you may act as a transcriber when listening to an audio file or other verbal communication.

More about Arabic Translator jobs

What are the most commonly searched types of Arabic Translator jobs in Raleigh, NC?

The most popular types of Arabic Translator jobs in Raleigh, NC are:

What job categories do people searching Arabic Translator jobs in Raleigh, NC look for?

The top searched job categories for Arabic Translator jobs in Raleigh, NC are:

What cities near Raleigh, NC are hiring for Arabic Translator jobs?

Cities near Raleigh, NC with the most Arabic Translator job openings:

Arabic Translator jobs near you
Infographic showing various Arabic Translator job openings in Raleigh, NC as of August 2026, with employment types broken down into 49% Full Time, 38% Part Time, and 13% Contract. Highlights an 100% In-person job distribution, with an average salary of $46,751 per year, or $22.5 per hour.

Hassaniya Arabic Over the Phone Interpreter

Global Impact Group LLC

Raleigh, NC • Remote

$30 - $38/hr

Full-time

Posted 15 days ago

Job description

Benefits:
  • Flexible schedule
  • Opportunity for advancement
  • Training & development

About Us
Global Impact Group LLC is a Service-Disabled Veteran-Owned Small Business (SDVOSB) and ISO 9001 / ISO 17100 certified provider of interpretation and translation services. We deliver secure, high-quality language solutions in more than 80 spoken and signed languages for USCIS and other federal agencies.
We are seeking Hassaniya Arabic Over-the-Phone Interpreters (OPI) to support our USCIS contract. Hassaniya Arabic, spoken in Mauritania, Western Sahara, Mali, and Senegal, is a rare North/West African dialect of Arabic often needed for asylum and immigration cases.
Responsibilities
  • Provide real-time Hassaniya Arabic ↔ English telephonic interpretation for USCIS interviews, hearings, and official proceedings.
  • Interpret accurately, impartially, and professionally in immigration and asylum contexts.
  • Maintain strict confidentiality and comply with USCIS/DHS interpreter ethics and standards.
  • Handle both scheduled assignments and urgent/surge interpretation requests.
  • Participate in training, compliance refreshers, and QA audits.
Qualifications
  • Native or near-native fluency in Hassaniya Arabic and English.
  • 2+ years of professional interpreting experience (immigration, asylum, legal, community, or government preferred).
  • Strong knowledge of interpreter ethics, confidentiality, and cultural sensitivity.
  • Excellent communication skills; ability to remain accurate under pressure.
  • Must be a U.S. Citizen or permanent resident eligible for Tier 3/Tier 5 security clearance.
Compensation & Benefits
  • Competitive pay: $30–38/hour (rare-language premium).
  • Remote work via secure USCIS-approved systems.
  • Paid training and professional development.
  • Steady workload under a federal contract.
  • Career advancement opportunities in quality assurance or linguist leadership.
How to Apply
Submit:
  1. Resume / CV highlighting Hassaniya Arabic interpreting experience.
  2. Certifications (court, medical, community, or professional credentials preferred).
  3. Availability for full-time or contractor roles.
Apply at: careers@globallanguagesystem.com
Subject line: Hassaniya Arabic OPI Interpreter Application – USCIS Contract

This is a remote position.