ZipRecruiter

Log In

1

Arabic Analyst Jobs (NOW HIRING)

BIOHY

Remote Business Analyst(Arabic)

Manhattan, NY · On-site +1

Overview We are looking for candidates with strong analytical and Arabic comprehension skills to read, summarize, and validate large content using LLMs (Large Language Models). Your role will involve ...

Varsity Tutors

Arabic Tutor

Ann Arbor, MI · Remote

$40/hr

Skilled at teaching Arabic script reading and writing, root-pattern vocabulary analysis, and grammatical structure application. Guides students through verb conjugation across ten forms, noun ...

Varsity Tutors

Arabic Tutor

Marietta, GA · Remote

$40/hr

Skilled at teaching Arabic script reading and writing, root-pattern vocabulary analysis, and grammatical structure application. Guides students through verb conjugation across ten forms, noun ...

Varsity Tutors

Arabic Tutor

Phoenix, AZ · Remote

$40/hr

Skilled at teaching Arabic script reading and writing, root-pattern vocabulary analysis, and grammatical structure application. Guides students through verb conjugation across ten forms, noun ...

Varsity Tutors

Arabic Tutor

Huntsville, AL · Remote

$40/hr

Skilled at teaching Arabic script reading and writing, root-pattern vocabulary analysis, and grammatical structure application. Guides students through verb conjugation across ten forms, noun ...

Varsity Tutors

Arabic Tutor

Trenton, NJ · Remote

$40/hr

Skilled at teaching Arabic script reading and writing, root-pattern vocabulary analysis, and grammatical structure application. Guides students through verb conjugation across ten forms, noun ...

Varsity Tutors

Arabic Tutor

Gilbert, AZ · Remote

$40/hr

Skilled at teaching Arabic script reading and writing, root-pattern vocabulary analysis, and grammatical structure application. Guides students through verb conjugation across ten forms, noun ...

Varsity Tutors

Arabic Tutor

San Marcos, TX · Remote

$40/hr

Skilled at teaching Arabic script reading and writing, root-pattern vocabulary analysis, and grammatical structure application. Guides students through verb conjugation across ten forms, noun ...

Varsity Tutors

Arabic Tutor

Chester, PA · Remote

$40/hr

Skilled at teaching Arabic script reading and writing, root-pattern vocabulary analysis, and grammatical structure application. Guides students through verb conjugation across ten forms, noun ...

next page

Showing results 1-20

People also search for

All JobsArabic Analyst Jobs

Arabic Analyst information

See salary details

$31K

$73.3K

$130K

How much do arabic analyst jobs pay per year?

As of Jun 6, 2026, the average yearly pay for arabic analyst in the United States is $73,261.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $52,500.00 and $87,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What are Arabic Analysts?

Arabic Analysts are professionals who specialize in analyzing information, documents, or communications in the Arabic language. They often work in fields such as intelligence, security, translation, journalism, or business, where they interpret and assess Arabic-language materials to provide insights or recommendations. Their work may involve translation, cultural analysis, and reporting on relevant findings to support decision-making within organizations. Proficiency in Arabic and a deep understanding of the relevant region’s culture and geopolitics are essential for this role.

What is the difference between Arabic Analyst vs Arabic Translator?

AspectArabic AnalystArabic Translator
Required CredentialsDegree in Middle Eastern Studies, International Relations, or related fields; sometimes certifications in data analysis or research methodsLanguage proficiency certifications (e.g., ATA), translation degrees or diplomas
Work EnvironmentResearch firms, government agencies, intelligence organizations, or NGOsTranslation agencies, publishing houses, government departments, or freelance work
Employer & Industry UsageUsed in intelligence, security, policy analysis, and research sectorsUsed in publishing, legal, diplomatic, and media industries

The main difference is that Arabic Analysts focus on analyzing data, intelligence, or information related to Arabic-speaking regions, while Arabic Translators focus on converting written Arabic content into other languages or vice versa. Both roles require strong language skills, but their core functions and work environments differ significantly.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an Arabic Analyst, and why are they important?

To thrive as an Arabic Analyst, you need advanced proficiency in Modern Standard Arabic and relevant dialects, strong analytical skills, and typically a degree in linguistics, international relations, or a related field. Familiarity with translation software, open-source intelligence (OSINT) tools, and secure communication systems is often required. Exceptional attention to detail, cultural awareness, and effective communication are standout soft skills for this role. These abilities ensure accurate analysis, meaningful insights, and effective reporting in intelligence, security, or business environments.

What are some common challenges Arabic Analysts face when working with multilingual data sources?

Arabic Analysts often encounter challenges such as variations in dialects, differences in script (Modern Standard Arabic vs. regional dialects), and the complexity of accurately translating nuanced content. Additionally, handling large volumes of unstructured data from diverse sources like social media, news, and official documents requires strong analytical and technical skills. Collaborating closely with linguists, subject matter experts, and technical teams helps ensure high-quality analysis and effective communication of findings.
More about Arabic Analyst jobs
What cities are hiring for Arabic Analyst jobs? Cities with the most Arabic Analyst job openings:
What states have the most Arabic Analyst jobs? States with the most job openings for Arabic Analyst jobs include:
What job categories do people searching Arabic Analyst jobs look for? The top searched job categories for Arabic Analyst jobs are:
Arabic Analyst jobs near you
Infographic showing various Arabic Analyst job openings in the United States as of May 2026, with employment types broken down into 2% Locum Tenens, 1% Internship, 1% As Needed, 20% Full Time, 46% Part Time, and 30% Contract. Highlights an 91% Physical, 1% Hybrid, and 8% Remote job distribution, with an average salary of $73,261 per year, or $35.2 per hour.

Remote Business Analyst(Arabic)

BIOHY

Manhattan, NY • On-site, Remote

Full-time

This job post has expired today. Applications are no longer accepted.

Job description

Overview We are looking for candidates with strong analytical and Arabic comprehension skills to read, summarize, and validate large content using LLMs (Large Language Models). Your role will involve leveraging AI and analytics to improve these models, positioning you as a future-ready analyst in an AI-driven world. What the day-to-day looks like Your role involves analyzing and creating scenarios to improve LLM models.

You'll provide correct answers and explanations in Arabic to help models learn from their mistakes. Here are a few examples: Who is the best tennis player in the world? (Hint: Are you sure you are thinking holistically?

Your mind may automatically go to Novak Djokovic, but think again! How would you define best, are you covering all genders?) A postman delivers mail to two out of four neighborhoods each day: Oak, Pine, Maple, and Elm. If he delivers to Oak and Elm on the first day and can't deliver to Elm two days in a row, which neighborhoods does he deliver to on the second day?

Note: No other prior specialized domain experience is needed. Responsibilities Analyze and create scenarios to improve LLM models. Provide correct answers and explanations in Arabic to help models learn from their mistakes.

Qualifications Arabic Proficiency: Excellent Arabic reading and writing comprehension. Analytical Skills: Good research and analytical skills. Feedback Skills: Ability to provide constructive feedback and detailed annotations.

Creative Thinking: Creative and lateral thinking abilities. Independence: Self-motivated and able to work independently in a remote setting. Commitment: Available for up to 40 hours/week during US business hours.

Technical Setup: Desktop/Laptop set up with a good internet connection. Bachelor's degree in Engineering, Literature, Journalism, Communications, Arts, Statistics, or related field, or equivalent experience in these areas. Professional writing experience in roles such as business analyst, research analyst, copywriter, journalist, technical writer, editor, or translator.

Proficiency in Arabic language is required. Proficiency in Excel and Google Suite. Benefits Competitive compensation based on experience and expertise.

Flexible working hours and remote work environment. Opportunity to work on cutting-edge AI projects with leading LLM companies. Potential for contract extension based on performance and project needs.

Application Process Shortlisted candidates will receive an automated analytical challenge. Successful candidates will be invited for an interview. After a successful interview, you'll be ready to join our team.

#J-18808-Ljbffr

Apply