... of Amazon MGM Studios Local Originals (LO) content into English maintains the overall creative ... The LPEN will be comfortable discussing English dubbing and subtitling both high level and ...
... of Amazon MGM Studios Local Originals (LO) content into English maintains the overall creative ... The LPEN will be comfortable discussing English dubbing and subtitling both high level and ...
... subtitling and dubbing workflows - Experience streamlining video post-production workflows for high volume output Amazon is an equal opportunity employer and does not discriminate on the basis of ...
... subtitling and dubbing workflows - Experience streamlining video post-production workflows for high volume output Amazon is an equal opportunity employer and does not discriminate on the basis of ...
... of Amazon MGM Studios Local Originals (LO) content into English maintains the overall creative ... The LPEN will be comfortable discussing English dubbing and subtitling both high level and ...
... of Amazon MGM Studios Local Originals (LO) content into English maintains the overall creative ... The LPEN will be comfortable discussing English dubbing and subtitling both high level and ...
... subtitling, access services, and dubbing. To support our continued expansion in Seoul, South Korea ... Netflix, Apple, Amazon, etc.). With the expansion of global audiences, the linguistic quality of ...
... subtitling, access services, and dubbing. To support our continued expansion in Seoul, South Korea ... Netflix, Apple, Amazon, etc.). With the expansion of global audiences, the linguistic quality of ...
Japanese Post Processing Language Specialist
Burbank, CA · On-site
$25 - $32/hr
... subtitling, access services, and dubbing. To support our continued expansion in Seoul, South Korea ... Netflix, Apple, Amazon, etc.). With the expansion of global audiences, the linguistic quality of ...
Quick apply
Japanese Post Processing Language Specialist
Burbank, CA · On-site
$25 - $32/hr
... subtitling, access services, and dubbing. To support our continued expansion in Seoul, South Korea ... Netflix, Apple, Amazon, etc.). With the expansion of global audiences, the linguistic quality of ...
Japanese Post Processing Language Specialist
Burbank, CA · On-site
$25 - $32/hr
... subtitling, access services, and dubbing. To support our continued expansion in Seoul, South Korea ... Netflix, Apple, Amazon, etc.). With the expansion of global audiences, the linguistic quality of ...
Japanese Post Processing Language Specialist
Burbank, CA · On-site
$25 - $32/hr
... subtitling, access services, and dubbing. To support our continued expansion in Seoul, South Korea ... Netflix, Apple, Amazon, etc.). With the expansion of global audiences, the linguistic quality of ...
... of Amazon MGM Studios Local Originals (LO) content into English maintains the overall creative ... The LPEN will be comfortable discussing English dubbing and subtitling both high level and ...
... of Amazon MGM Studios Local Originals (LO) content into English maintains the overall creative ... The LPEN will be comfortable discussing English dubbing and subtitling both high level and ...
Japanese Post Processing Language Specialist
Burbank, CA · On-site
$25 - $32/hr
... subtitling, access services, and dubbing. To support our continued expansion in Seoul, South Korea ... Netflix, Apple, Amazon, etc.). With the expansion of global audiences, the linguistic quality of ...
Japanese Post Processing Language Specialist
Burbank, CA · On-site
$25 - $32/hr
... subtitling, access services, and dubbing. To support our continued expansion in Seoul, South Korea ... Netflix, Apple, Amazon, etc.). With the expansion of global audiences, the linguistic quality of ...
Project Manager - Client Operations
Burbank, CA · On-site
$75K - $90K/yr
... Amazon and Disney+ * Manage multiple projects from client(s) order to delivery completion, focusing ... Localization (subtitling, dubbing) and/or digital media and mastering experience preferred * Solid ...
Project Manager - Client Operations
Burbank, CA · On-site
$75K - $90K/yr
... Amazon and Disney+ * Manage multiple projects from client(s) order to delivery completion, focusing ... Localization (subtitling, dubbing) and/or digital media and mastering experience preferred * Solid ...
Project Manager - Client Operations
Burbank, CA · On-site
$75K - $90K/yr
... Amazon and Disney+ * Manage multiple projects from client(s) order to delivery completion, focusing ... Localization (subtitling, dubbing) and/or digital media and mastering experience preferred * Solid ...
Project Manager - Client Operations
Burbank, CA · On-site
$75K - $90K/yr
... Amazon and Disney+ * Manage multiple projects from client(s) order to delivery completion, focusing ... Localization (subtitling, dubbing) and/or digital media and mastering experience preferred * Solid ...
Project Manager - Client Operations
Burbank, CA · On-site
$75K - $90K/yr
... Amazon and Disney+ * Manage multiple projects from client(s) order to delivery completion, focusing ... Localization (subtitling, dubbing) and/or digital media and mastering experience preferred * Solid ...
Quick apply
Project Manager - Client Operations
Burbank, CA · On-site
$75K - $90K/yr
... Amazon and Disney+ * Manage multiple projects from client(s) order to delivery completion, focusing ... Localization (subtitling, dubbing) and/or digital media and mastering experience preferred * Solid ...
Conformance Technician
Los Angeles, CA · On-site
$40K - $51K/yr
Conforming audio, video, and subtitle/caption content to platform specifications (iTunes, Netflix, Hulu, Amazon, etc.). * High level understanding of subtitling specification and formats, audio ...
Conformance Technician
Los Angeles, CA · On-site
$40K - $51K/yr
Conforming audio, video, and subtitle/caption content to platform specifications (iTunes, Netflix, Hulu, Amazon, etc.). * High level understanding of subtitling specification and formats, audio ...
Conformance Technician
Los Angeles, CA · On-site
$20 - $22/hr
Conforming audio, video, and subtitle/caption content to platform specifications (iTunes, Netflix, Hulu, Amazon, etc.). * High level understanding of subtitling specification and formats, audio ...
Conformance Technician
Los Angeles, CA · On-site
$20 - $22/hr
Conforming audio, video, and subtitle/caption content to platform specifications (iTunes, Netflix, Hulu, Amazon, etc.). * High level understanding of subtitling specification and formats, audio ...
Amazon Subtitling information
See salary details
$10.82 - $12.98
5% of jobs
$12.98 - $15.14
7% of jobs
$16.92 is the 25th percentile. Wages below this are outliers.
$15.14 - $17.31
15% of jobs
$17.31 - $19.47
17% of jobs
The median wage is $20.82 / hr.
$19.47 - $21.63
9% of jobs
$21.63 - $23.80
4% of jobs
$23.80 - $25.96
5% of jobs
$25.96 - $28.13
3% of jobs
$29.35 is the 75th percentile. Wages above this are outliers.
$28.13 - $30.29
16% of jobs
$30.29 - $32.45
18% of jobs
$32.45 - $34.62
0% of jobs
$10
$24
$34
How much do amazon subtitling jobs pay per hour?
As of Jun 6, 2026, the average hourly pay for amazon subtitling in the United States is $24.03, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $17.07 and $29.81 per hour, depending on experience, location, and employer.
What are some typical challenges faced in Amazon Subtitling roles, and how can they be managed?
One common challenge in Amazon Subtitling is meeting strict turnaround times while maintaining the accuracy and quality of translated captions. Subtitlers often work across multiple projects and languages, requiring strong organizational skills and the ability to quickly adapt to various content genres. Collaborating with localization teams, editors, and QC specialists is frequent, so clear communication and openness to feedback are important. Many subtitlers find that staying updated on translation standards and using specialized software can help them navigate workload peaks and evolving project requirements effectively.
What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Amazon Subtitling position, and why are they important?
To thrive as an Amazon Subtitling specialist, a strong command of the source and target languages, attention to detail, and experience in audiovisual translation are essential. Familiarity with subtitling software such as Aegisub or EZTitles, as well as knowledge of Amazon's proprietary content management systems, is often required. Excellent time management, problem-solving ability, and effective communication skills help individuals excel in this role. These skills are crucial for delivering accurate, high-quality subtitles that enhance viewer experience and meet tight content production deadlines.
What is an Amazon Subtitling job?
An Amazon Subtitling job involves creating, translating, or reviewing subtitles for movies, TV shows, or other video content available on Amazon Prime Video. Subtitlers ensure accuracy, synchronization, and readability of subtitles in multiple languages. This role may require proficiency in specific languages, knowledge of subtitle formatting guidelines, and experience with subtitling software. It helps improve accessibility and reach a global audience.
More about Amazon Subtitling jobs
What job categories do people searching Amazon Subtitling jobs look for? The top searched job categories for Amazon Subtitling jobs are:
Amazon rating
7.4
Based on 6,817 frontline employees who took The Breakroom Quiz
7th of 39 rated national retailers
Job description
The Language Producer, English (LPEN), Global Localization is responsible for ensuring that localization of Amazon MGM Studios Local Originals (LO) content into English maintains the overall creative vision and quality of the original version when dubbed and subtitled, while navigating the complexities of this more nascent industry segment, such as talent pools and audience receptivity.
Key job responsibilities
As a strategic leader, the LPEN researches market trends/developments to support expansion and maturation of the Premium English Dubbing Program. Working with the Culver City team, they drive iterative workflow and process improvements to raise the creative bar and support scalable solutions for all in-territory content. The LPEN will be comfortable discussing English dubbing and subtitling both high level and granularly; maintaining metrics for talent/vendors and providing escalations for internal/external resources
As primary contact for internal LO creative talent/stakeholders, the LPEN will provide localization updates related to their titles.
The LPEN monitors the performance of Creative Supervisors, responsible for creative quality and title-by-title localization of Amazon MGM Studios content. Additionally, the LPEN builds and maintains relationships with dubbing studios & their associated creative teams, to understand potential and available opportunities for programmatic improvements supporting talent development and cultivation.
Working independently, the LPEN connects English language localization, the creative community, and Amazon MGM Studios' operational direction. Key responsibilities include maintaining talent databases, enforcing contractual standards, analyzing creative issues, monitoring industry trends, and exploring technological innovations while ensuring operational requirements in post-production and distribution are met.
About the team
Global Localization at Amazon MGM Studios is responsible for creating subtitled and/or dubbed versions of our content for more than 240 countries and territories worldwide. Our team ensures localized content conveys the original creative intent and is adapted with appropriate linguistic and cultural references for our global Customers
The team oversees the human, creative, and technical aspects of localization from greenlight through distribution. Our global Customers should relish the holistic quality of our product, as they enjoy the exclusive experience of material tailored just for them.
About Amazon
Sourced by ZipRecruiter
Amazon.com, Inc., commonly known as Amazon, is an American multinational technology company. It was founded by Jeff Bezos in 1994 and initially started as an online marketplace for books. Since then, Amazon has expanded its operations and become one of the largest e-commerce companies in the world. Amazon's primary business is its online retail platform, where customers can purchase a vast array of products, including electronics, clothing, books, home goods, and much more. The company offers a convenient and user-friendly shopping experience, with features such as fast shipping, customer reviews, and personalized recommendations. In addition to its e-commerce platform, Amazon has diversified its business into various other areas. One of its notable ventures is Amazon Web Services (AWS), a comprehensive cloud computing platform that provides services such as storage, compute power, and database management to individuals and businesses. AWS has become a leader in the cloud computing industry, powering many websites and applications worldwide. Amazon has also developed its own consumer electronics, including the popular Amazon Kindle e-reader, Fire tablets, Fire TV streaming devices, and the Alexa-powered Echo smart speakers. The Alexa voice assistant, integrated into these devices, allows users to interact with their devices using voice commands, perform tasks, and access information. Furthermore, Amazon has expanded into media and entertainment. It operates Prime Video, a streaming service that offers a wide range of movies, TV shows, and original content. Amazon Music provides a platform for streaming and purchasing digital music, while Audible offers audiobooks and other audio content. The company's commitment to customer satisfaction and convenience is demonstrated by its membership program, Amazon Prime. Prime members receive various benefits, including free two-day shipping, access to streaming services, exclusive deals, and more.
Industry
It services, book publishers, retail, real estate and computer and electronic product manufacturing
Company size
10,000+ Employees
Headquarters location
Seattle, WA, US