ZipRecruiter

Log In

Obsidian Entertainment
Obsidian Entertainment

60 Obsidian Entertainment Localization Manager Jobs Hiring Near You

Devoted Studios

Account Manager

Obsidian Entertainment * Riot * Gearbox Software At Devoted Studios, we're committed to making ... We are hiring an Account Manager to own the health, satisfaction, and growth of Devoted's existing ...

Devoted Studios

Lead Engineer

Montreal, QC · Remote

Obsidian Entertainment * Riot * Gearbox Software We are seeking a Lead Engineer who will be the ... memory management, performance reasoning Experience leading small engineering teams and growing ...

Devoted Studios

Lead Engineer

Montreal, QC · Remote

Obsidian Entertainment * Riot * Gearbox Software We are seeking a Lead Engineer who will be the ... Strong C++ fundamentals -- systems design, memory management, performance reasoning * Experience ...

Sony Corporation

Localization Translator

Santa Monica, CA · On-site

$65K - $75K/yr

... Entertainment (Japan) Inc. and a leading provider of anime content and music production and ... Under the supervision of the department manager and leads, the candidate will perform the following ...

Devoted Studios

Gameplay Engineer

Montreal, QC · On-site

Obsidian Entertainment * Riot * Gearbox Software We are seeking a Gameplay Engineer who is a ... Strong C++ fundamentals: memory management, data-oriented thinking, performance-aware coding

Devoted Studios

Gameplay Engineer

Montreal, QC · Remote

Obsidian Entertainment * Riot * Gearbox Software We are seeking a Gameplay Engineer who is a ... Strong C++ fundamentals: memory management, data-oriented thinking, performance-aware coding

Devoted Studios

Backend Engineer

Montreal, QC · On-site

Obsidian Entertainment * Riot * Gearbox Software This is not a server-side feature developer who ... management Live Operation & Observability Instruments every service for production readiness ...

Devoted Studios

Backend Engineer

Montreal, QC · Remote

Obsidian Entertainment * Riot * Gearbox Software This is not a server-side feature developer who ... management Live Operation & Observability * Instruments every service for production readiness ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsObsidian Entertainment JobsObsidian Entertainment Localization Manager Jobs

Obsidian Entertainment Jobs Information

What other companies are hiring for Localization Manager jobs?

Executive Assistant to CEO

Devoted Studios

Los Angeles, CA • On-site

Full-time

Medical, Retirement, PTO

Re-posted 20 days ago

Job description

Devoted Studios is a globally remote game development company specializing in Co-development, Porting, and End-to-End Art Production for the global gaming industry. We collaborate across time zones to support projects on all major platforms, engines and styles - from AAA titles to emerging technologies.

Our team includes world-class talents who bring deep expertise in external development, pipeline optimization, and creative problem-solving. Whether it’s porting games to new systems, enhancing gameplay features, or crafting stunning visuals, Devoted Studios operates as a trusted, flexible extension of our partners’ internal teams.

We are proud to be the development partner of choice for industry leaders such as:

  • 2K
  • Xbox
  • Meta
  • Obsidian Entertainment
  • Turtle Rock Studios
  • Gearbox Software

Our CEO is deeply involved in sales, partnerships, and running the company day-to-day. We're looking for someone based in Los Angeles who can work alongside her and help turn client conversations and opportunities into real execution across the company.

This is a hands-on, high-trust role. Much of the work involves coordinating internal teams, organizing proposals and deal materials, and ensuring follow-through after client discussions.

We are actively building AI-driven workflows across the company, and the right person will be excited about experimenting with AI tools, automation, and cloud systems while helping implement them across the organization.

Key Responsibilities:

Sales & Business Development Support

  • Turn client conversations into structured internal action plans
  • Coordinate teams to assemble proposals, estimates, and delivery approaches
  • Organize materials needed to move opportunities forward (case studies, decks, capabilities)
  • Track opportunities from first conversation through proposal and close
  • Maintain CRM records and opportunity documentation

Team Coordination

  • Coordinate leadership and production teams to deliver inputs required for proposals and
    projects
  • Track commitments, deadlines, and deliverables across teams
  • Follow up consistently to ensure work moves forward
  • Surface blockers early and escalate when needed

Operations & Special Projects

  • Run research-to-execution projects such as vendor evaluations, tools, or internal processes
  • Help implement and improve AI-driven workflows and automation across the company
  • Support planning and execution of company events, industry gatherings, and partnerships

Personal Support

  • Be a trusted, steady presence alongside the CEO and help create the conditions for her to do
    her best work
  • Take ownership of day-to-day responsibilities that would otherwise pull the CEO’s attention
    away from running the company
  • Notice what needs to be handled and step in proactively so the CEO can stay focused and
    effective
  • Work closely with the CEO in a high-trust partnership built on reliability and awareness

Requirements

  • Someone who owns tasks end-to-end and finishes them
  • AI-obsessed and always experimenting with new tools, automation, and cloud software
  • Clear communicator who can coordinate across teams and keep projects moving
  • 5+ years of experience in executive support, operations, or a similar high-ownership role
  • Familiar with CRM tools, Google Workspace, Notion, Asana, or similar systems
  • Based in Los Angeles and able to work on-site
  • Experience in games, entertainment, or technology companies is a plus

Benefits

Why Join Us?

We offer:

  • 401k
  • Healthcare
  • Paid vacation
  • Company closure in Summer and Christmas ( 1 week for both) as additional paid time off

Salary range: 60,000 - 80,000 USD