ZipRecruiter

Log In

1

Weekend Translator Jobs in Miami, FL (NOW HIRING)

SOSi

SCA Analytic Linguist (Spanish)

Weston, FL · On-site

$31.75 - $33.75/hr

The Spanish Linguist will provide operational support to support linguist and translator duties as ... weekends. The ideal candidate will be a computer savvy, "self-starter", capable of hitting the ...

SOSi

SCA Analytic Linguist (Spanish)

Weston, FL

$31.75 - $33.75/hr

The Spanish Linguist will provide operational support to support linguist and translator duties as ... weekends. The ideal candidate will be a computer savvy, "self-starter", capable of hitting the ...

SOSi

SCA Analytic Linguist (Spanish)

Weston, FL

$31.75 - $33.75/hr

The Spanish Linguist will provide operational support to support linguist and translator duties as ... weekends. The ideal candidate will be a computer savvy, "self-starter", capable of hitting the ...

University of Miami

Clinical Research Coordinator 1

Miami, FL · On-site

$23.25 - $30.75/hr

The Clinical Translational Research Site is currently seeking a full time Clinical Research ... Ability to work evenings, nights, and weekends as necessary. * Commitment to the University's core ...

University of Miami

Clinical Research Coordinator 1

Miami, FL · On-site

$23.25 - $30.75/hr

The Clinical Translational Research Site is currently seeking a full time Clinical Research ... Ability to work evenings, nights, and weekends as necessary. * Commitment to the University's core ...

University of Miami

Clinical Research Coordinator 1

Miami, FL · On-site

$23.25 - $30.75/hr

The Clinical Translational Research Site is currently seeking a full time Clinical Research ... Ability to work evenings, nights, and weekends as necessary. * Commitment to the University's core ...

next page

Showing results 1-20

All JobsTranslator JobsWeekend Translator JobsWeekend Translator Jobs in Miami, FL

Weekend Translator information

See Miami, FL salary details

$26.3K

$54.7K

$83.7K

How much do weekend translator jobs pay per year?

As of Aug 4, 2026, the average yearly pay for weekend translator in Miami, FL is $54,709.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $42,100.00 and $55,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the weekend translator position, and why are they important?

To thrive as a Weekend Translator, you need advanced proficiency in at least two languages, a strong command of grammar and vocabulary, and often a relevant degree or translation certification. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and file management systems is commonly required. Excellent time management, cultural sensitivity, and the ability to work independently are key soft skills for this role. These competencies are vital for delivering accurate, timely translations while maintaining high quality in a flexible, often fast-paced weekend work environment.

What are the typical responsibilities and workflow for a weekend translator?

As a Weekend Translator, you'll primarily be translating documents, emails, or digital content between specified languages, often with tight turnaround times to meet weekend deadlines. Your work may involve coordinating with project managers, collaborating with other translators, and ensuring consistency in terminology and style. While much of the role is independent, you may also participate in remote meetings or use project management platforms to communicate updates. The position often requires availability for urgent translation requests, so flexibility and responsiveness are important. This role is ideal for professionals seeking part-time or supplemental work with a focus on language services.

What is a weekend translator?

A Weekend Translator is a professional who provides translation services primarily on weekends. This role typically involves translating written or spoken content between languages for businesses, media, or other organizations. Responsibilities may include translating documents, interpreting live conversations, or reviewing and editing translations. It is often a freelance or part-time position, allowing flexibility in work hours. Strong language proficiency and cultural understanding are essential for accuracy and clarity in translations.

What are the most commonly searched types of Translator jobs in Miami, FL? The most popular types of Translator jobs in Miami, FL are:
What are popular job titles related to Weekend Translator jobs in Miami, FL? For Weekend Translator jobs in Miami, FL, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Weekend Translator jobs in Miami, FL look for? The top searched job categories for Weekend Translator jobs in Miami, FL are:
What cities near Miami, FL are hiring for Weekend Translator jobs? Cities near Miami, FL with the most Weekend Translator job openings:
Weekend Translator jobs near you
Infographic showing various Weekend Translator job openings in Miami, FL as of July 2026, with employment types broken down into 4% Internship, 71% Full Time, 11% Part Time, 1% Temporary, 7% Contract, and 6% Summer. Highlights an 90% Physical, 3% Hybrid, and 7% Remote job distribution, with an average salary of $54,709 per year, or $26.3 per hour.

Court Interpreter - Certified (English/Spanish) -Translation & Interpretation PT & FT(State Funded)

Eleventh Judicial Circuit of Florida

Miami, FL • On-site

$81K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Re-posted 2 days ago

Job description

Salary: $81,519.12 Annually
Location : Miami, FL
Job Type: Full-Time
Job Number: 2026-9424
Division: Circuit Criminal Division
Units: Department of Translation & Interpretation
Opening Date: 08/01/2026
Closing Date: 8/31/2026 11:59 PM Eastern
Description
The salary is non-negotiable. The successful candidate will be hired at the minimum salary.
An individual in this position is responsible for the accurate translation of verbal and written communications from one language to another. Work may be performed at various branch courts and/or in a courtroom, judge's chambers, attorney's office, jail, detention center or hospital.
Part-Time and Full-Time positions available.
Part-time 20 hours position offers an annual salary of $40,759.68 (annual salary of $36,535.20 plus Competitive Area Differential pay of $352.04 per month).The working schedule for this position is Monday through Friday, from 9:00 a.m. to 1:00 p.m.
Full-Time position offers an annual salary of$81,519.12 (annual salary of $73,070.04 plus Competitive Area Differential pay of $704.09 per month).The working schedule for this position is Monday through Friday, from 8:00 am to 5:00 pm.
Responsibilities
  • Interprets oral communications from a foreign language to English and vice versa; renders oral interpretation of written text.
  • Appears in court, as required, as an expert witness in order to introduce translations into evidence.
  • Reviews any material translated with any party involved with a case as required.
  • Certifies translations made by others as to the accuracy of the translation.
  • Reviews translated material as preparation for trial.
  • Interprets for parties to a case, judges, lawyers, witnesses, social workers, probation officers, investigators, psychologists, state attorneys, and public defenders.
  • Interprets at pretrial conferences, during sworn statements, depositions, interviews, investigations, bond hearings, arraignments, the jail, plea bargains, motions, jury and bench trials, sentencings, probation hearings, domestic violence proceedings, court calendars, polygraph examinations, and landlord/tenant disputes.
  • May be required to work weekends and overtime on a rotation basis.
  • May be required to work remotely, as well as travel to any of the Eleventh Judicial Circuit branch locations, detention centers and hospital facilities.
  • Performs related work as required.

Qualifications
  • (Required) Certification as a Certified Court Interpreter issued by the Florida Court Interpreter Certification and Regulation Program at time of hire and throughout the course of employment.
  • One of the following:
    • Graduation from college with a Bachelor's Degree preferably in English, the target language, or a closely related field and2 to 4 years of legal court-related interpreting experience.
      or
    • Four (4) years of legal court-related interpreting experience.
  • Compliance with all Continuing Interpreter Education (CIE) requirements.
  • Must possess a valid Florida Driver's License and the ability and willingness to travel to different locations throughout Miami-Dade County as needed.
  • Eligible legal court-related interpreting experience requires the following knowledge, skills and abilities:
    • College-level knowledge of English and the target language.
    • Knowledge of the specialized vocabulary used in the judicial environment.
    • Knowledge of the types of judicial proceedings including arraignments, plea bargains, motions, and probation violation hearings and sentencings.
    • Ability to translate and interpret fluently from and to different languages (one of the languages must be English). Required language is Spanish. The language may be spoken, written or recorded. The skill level of the language(s) must include slang, vulgarities and normal idioms.
    • Ability to work independently with minimum supervision.
    • General computer skills, skills in using Microsoft Office (Word, Outlook, Excel, Zoom).
    • Familiarity with digital sound files and media players, such as Windows Media Player.
    • Excellent interpersonal skills.

For provisionally approved candidates, the salary changes to $74,212.20 (annual salary of $65,763.12 plus Competitive Area Differential pay of $704.09 per month).
Working Conditions/Physical Demands/Licenses Certifications
Working Conditions:
  • Moderate noise; business office setting.

Physical Demands:
  • Work involves a significant amount of standing, walking, sitting, talking and listening; Must be able to transfer up to 10 pounds.

Licenses Certifications:
  • Certification as a Certified Court Interpreter as designated by the Florida State Courts System's Office of the State Courts Administrator. Biennial renewal of certification. Compliance with all Continuing Interpreter Education (CIE) requirements. Must possess a valid Florida Driver's License if personal vehicle will be used to travel between courthouse locations.

We offer a complete benefits package to full-time employees including health care, dental, vision, retirement, deferred compensation plans, flexible spending accounts, life insurance, long-term disability, holidays, vacation, and sick leave. We also offer hybrid remote/onsite work schedules for certain positions throughout the Court. To determine if the job you wish to apply for is eligible for a partial remote work schedule, please review the job announcement for that position.
Part-time employees and those hired into "Other Personal Services" (OPS) positions may also be eligible for certain benefits depending upon the number of hours worked per week.
01
Do you have a Bachelor's degree in English, Spanish, or a closely related field?
  • Yes
  • No

02
Are you a certified court interpreter as designated by the Florida Court Interpreter Certification and Regulation Program?
  • Yes
  • No

03
If you are not yet a certified court interpreter, are you a provisionally approved interpreter?
  • Yes
  • No

04
Are you fluent in Spanish?
  • Yes
  • No

05
Do you have a valid Florida Drivers License?
  • Yes
  • No

06
Are you able to travel to different court locations?
  • Yes
  • No

07
Do you have college-level proficiency in both English and Spanish?
  • Yes
  • No

08
Are you comfortable translating slang and profanities?
  • Yes
  • No

09
Have you previously been interviewed for this court interpreter position?
  • Yes
  • No

10
How did you learn about this vacancy?
  • Eleventh Judicial Circuit Website
  • Office of the State Courts Administration Website
  • National Center for State Courts
  • College/University
  • Law School
  • The Florida Bar Career Center
  • Indeed
  • Twitter
  • Job Fair
  • Professional Association Website
  • LinkedIn
  • Other

11
Are you currently employed by the Eleventh Judicial Circuit of Florida?
  • Yes
  • No

Required Question

Apply