1

Weekend Proofreading Jobs in Hackensack, NJ (NOW HIRING)

Proofreader

Manhattan, NY · On-site

$75K - $77K/yr

Proofreading audio and video transcriptions. * Assisting when needed in handling and monitoring incoming e-mail requests. * Following up with Proofreader Workflow Coordinator, as well as requestor ...

Maintain copy quality control, editing, and proofreading work to ensure brand standards are met across all content outputs * Lead creative assignments and own workstreams with minimal oversight

Description Senior Editor The Senior Editor ensures the high quality and accuracy of agency materials through attention to detail and superior editing and proofreading skills. The Senior Editor also ...

Description Senior Editor The Senior Editor ensures the high quality and accuracy of agency materials through attention to detail and superior editing and proofreading skills. The Senior Editor also ...

Senior Editor The Senior Editor ensures the high quality and accuracy of agency materials through attention to detail and superior editing and proofreading skills. The Senior Editor also proactively ...

Administrative Assistant

New York, NY · On-site

$52K - $54K/yr

Excellent verbal and written communication skills, with superior proofreading skills and attention to detail. * Ability to handle multiple projects and deadlines simultaneously. * Strong computer ...

Senior Editor The Senior Editor ensures the high quality and accuracy of agency materials through attention to detail and superior editing and proofreading skills. The Senior Editor also proactively ...

Senior Editor The Senior Editor ensures the high quality and accuracy of agency materials through attention to detail and superior editing and proofreading skills. The Senior Editor also proactively ...

Editorial Assistant

Newark, NJ · On-site

$22 - $30/hr

Attend occasional evening and weekend assignments as needed to cover archdiocesan and parish events. * Other duties as assigned. Qualifications/Skills * Excellent writing, editing, proofreading, and ...

Senior Editor The Senior Editor ensures the high quality and accuracy of agency materials through attention to detail and superior editing and proofreading skills. The Senior Editor also proactively ...

Description Position at Havas Health & You Senior Editor The Senior Editor ensures the high quality and accuracy of agency materials through attention to detail and superior editing and proofreading ...

Senior Editor The Senior Editor ensures the high quality and accuracy of agency materials through attention to detail and superior editing and proofreading skills. The Senior Editor also proactively ...

Description Position at H4B Senior Editor The Senior Editor ensures the high quality and accuracy of agency materials through attention to detail and superior editing and proofreading skills. The ...

Description Position at Havas Life Senior Editor The Senior Editor ensures the high quality and accuracy of agency materials through attention to detail and superior editing and proofreading skills.

Solid proofreading skills and strong attention to detail. Ability to meet deadlines and respond to ... Availability to work overtime on weeknights and weekends. #J-18808-Ljbffr

next page

Showing results 1-20

Weekend Proofreading information

See Hackensack, NJ salary details

$14

$30

$47

How much do weekend proofreading jobs pay per hour?

As of Aug 6, 2026, the average hourly pay for weekend proofreading in Hackensack, NJ is $30.16, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $22.31 and $36.68 per hour, depending on experience, location, and employer.

Are weekend proofreaders still in demand?

Weekend proofreaders are still in demand, especially in freelance and remote editing roles where flexibility is valued. Many organizations and publishing companies seek proofreaders for after-hours or weekend projects to meet tight deadlines and ensure quality control.

What is the difference between Weekend Proofreading vs Weekend Copyediting?

AspectWeekend ProofreadingWeekend Copyediting
CredentialsTypically requires proofreading certifications or relevant editing experienceOften requires editing certifications or similar qualifications
Work EnvironmentFreelance or remote, flexible hours, project-basedFreelance or remote, flexible hours, project-based
Industry UsageUsed across publishing, academic, and corporate sectorsCommon in publishing, media, and academic industries
Search & Comparison IntentOften compared for editing skill levels and scopeCompared for depth of editing and content restructuring

Weekend Proofreading and Weekend Copyediting share similar credentials and work environments, often performed remotely on a freelance basis. While proofreading focuses on correcting surface errors, copyediting involves deeper editing, including style and content restructuring. Both roles are vital in publishing and academic fields, with overlapping skills but different scopes of work.

What are the most commonly searched types of Proofreading jobs in Hackensack, NJ? The most popular types of Proofreading jobs in Hackensack, NJ are:
What cities near Hackensack, NJ are hiring for Weekend Proofreading jobs? Cities near Hackensack, NJ with the most Weekend Proofreading job openings:

$75K - $77K/yr

Other

Re-posted 27 days ago


Job description

Proofreader

Summary: Proofreader with a minimum of five years' legal experience. Shift: Monday - Friday 6:00 p.m. - 2:00 a.m.

Essential Duties and Responsibilities:

  • Cold reads.
  • Full reads.
  • Ability to read handwritten, word-processed, or printed documents against a mark-up or new master for accuracy of transcription, grammar, sense, and typos.
  • Financial printer proofs.
  • Defined terms checks.
  • Cross-references checks.
  • Manual redlining and blacklining.
  • Familiarity with Adobe's annotating tool for marking PDFs.
  • Creating PDFs using E-copy of proofreading mark-ups.
  • Proofreading audio and video transcriptions.
  • Assisting when needed in handling and monitoring incoming e-mail requests.
  • Following up with Proofreader Workflow Coordinator, as well as requestor, on additional proofreading questions or requests.
  • Knowledge of Microsoft Suite 2010 (Word, PowerPoint, Excel, Visio).
  • Flexibility in covering other Proofreading shifts, as needed.

Knowledge, Skills, and Abilities Required:

  • Excellent customer service skills.
  • Team player mentality.
  • Ability to work in a collaborative on-site production environment, requiring close team coordination.
  • Resourcefulness.
  • Thorough knowledge of proofreading procedures, and symbols.
  • Ability to work under time constraints.
  • Proficiency in the use of the Black's Law Dictionary and citation books.
  • Familiarity with current Bluebook formatting guidelines.
  • Knowledge of blacklining and cumulative blacklining.

Education and Experience:

  • Bachelor's degree preferred.
  • Minimum of five years of proofreading experience at a law firm.

Working Conditions:

Normal office environment with little exposure to excessive noise, dust, temperature, and the like.

Wachtell, Lipton, Rosen & Katz provides competitive compensation and benefits to its employees ensuring that we attract and retain the most talented individuals. The expected base salary for this role ranges from $75,500 – $77,000. The base salary offer is based on a variety of factors which includes, but is not limited to, qualifications, education, and experience.