ZipRecruiter

Log In

1

We Localize Jobs in Texas (NOW HIRING)

Corbins

SURVEY TECHNICIAN

Austin, TX

Set up, localize, and maintain survey equipment to project control points and verify calibration ... We reserve the right to continually monitor your ability to safely and successfully complete these ...

City of Pearland - Texas

Mechanic

Pearland, TX

$21.83 - $23.63/hr

We also offer a retirement planthrough the Texas Municipal Retirement System (TMRS) with a2:1 ... localize defects and determine cause of malfunction; perform mechanical maintenance on defective ...

City of Pearland, TX

Mechanic

Pearland, TX · On-site

$21.83 - $23.63/hr

We also offer a retirement plan through the Texas Municipal Retirement System (TMRS) with a 2 ... localize defects and determine cause of malfunction; perform mechanical maintenance on defective ...

City of Pearland, TX

Mechanic

Pearland, TX · On-site

$21.83 - $23.63/hr

We also offer a retirement plan through the Texas Municipal Retirement System (TMRS) with a 2:1 ... localize defects and determine cause of malfunction; perform mechanical maintenance on defective ...

kubota

Manager, Sr KNA Trade Compliance

Grapevine, TX · On-site

Implement and localize global trade compliance policies, procedures, and control requirements ... What We Are Looking For * Bachelor's degree in business, supply chain, logistics, or related field ...

UHS

TECH - NUCLEAR MED

Laredo, TX · On-site

There's pride in the care we deliver and a commitment to serving Laredo's growing healthcare needs ... localize. Benefit Highlights * Challenging and rewarding work environment * Competitive ...

Motive

Field Marketing Manager

Austin, TX

About the Role We're looking for a results-oriented Field Marketing Manager to develop and execute ... Help localize messaging, activate content, and align campaign execution across the region.

New

Kubota

Manager, Sr KNA Trade Compliance

Grapevine, TX · On-site

Implement and localize global trade compliance policies, procedures, and control requirements ... What We Are Looking For * Bachelor's degree in business, supply chain, logistics, or related field ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsWe Localize JobsWe Localize Jobs in Texas

We Localize information

See Texas salary details

$15

$27

$36

How much do we localize jobs pay per hour?

As of Aug 7, 2026, the average hourly pay for we localize in Texas is $27.39, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $24.18 and $30.00 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a localization specialist, and why are they important?

To thrive as a Localization Specialist, you need proficiency in at least two languages, strong cultural knowledge, and a background in translation or linguistics. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, localization management platforms, and industry certifications like ATA can be highly beneficial. Excellent attention to detail, adaptability, and communication skills help ensure accuracy and smooth collaboration across teams. These competencies are vital for delivering culturally relevant and high-quality localized content that resonates with target audiences.

What does a localization specialist do?

A localization specialist adapts content such as websites, software, games, or documents to fit the language and cultural preferences of a target audience. This involves translating text, adjusting images or layouts, and ensuring that content is culturally appropriate and relevant. The goal is to make the product feel native to users in different regions, which can include legal, linguistic, and cultural modifications. Localization specialists often work closely with translators, project managers, and developers.

What are some common challenges faced by localization specialists working in a fast-paced, multilingual environment at We Localize?

Localization specialists at We Localize often manage projects across multiple languages and regions, requiring strong organizational and communication skills. A common challenge is balancing tight deadlines while ensuring high-quality, culturally appropriate translations. Specialists must also collaborate closely with project managers, linguists, and technical teams to address any discrepancies and maintain consistency across all deliverables. Effective use of localization tools and proactive problem-solving are key to overcoming these challenges and delivering client-ready content.

What is the difference between We Localize vs Translation Project Manager?

AspectWe LocalizeTranslation Project Manager
CredentialsTypically requires language skills, localization experience, and project management knowledgeRequires project management experience, language skills, and industry certifications (e.g., PMP)
Work EnvironmentLocalization agencies, tech companies, remote or office-basedAgency or corporate settings, managing translation projects
Industry UsageCommonly used in localization and translation services
Search & Comparison IntentPeople compare roles within localization companies

We Localize and Translation Project Managers both work in the language services industry, but We Localize refers to a company specializing in localization services, while a Translation Project Manager is a role responsible for managing translation projects within such companies. The main difference lies in We Localize being a company name, whereas Translation Project Manager is a job title. Understanding this helps job seekers and clients distinguish between a localization provider and the specific role managing translation projects.

What are popular job titles related to We Localize jobs in Texas? For We Localize jobs in Texas, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching We Localize jobs in Texas look for? The top searched job categories for We Localize jobs in Texas are:
What cities in Texas are hiring for We Localize jobs? Cities in Texas with the most We Localize job openings:
We Localize jobs near you
Infographic showing various We Localize job openings in Texas as of August 2026, with employment types broken down into 1% Internship, 88% Full Time, 9% Part Time, and 2% Contract. Highlights an 83% Physical, 3% Hybrid, and 14% Remote job distribution, with an average salary of $56,970 per year, or $27.4 per hour.

SURVEY TECHNICIAN

Corbins

Austin, TX

Full-time

Re-posted 22 days ago

Corbins rating

8.1

Company rating: 8.1 out of 10

Based on 11 frontline employees who took The Breakroom Quiz

Job description

The Survey Technician is responsible for performing field survey, layout and data collection activities using Trimble RTS and GPS equipment to support construction operations. Working under the direction of the Survey Superintendent, this position ensures that layouts for equipment, conduit, trenching, and structural supports are accurate, documented, and aligned with project design intent. The Survey Technician plays a key role in maintaining project quality, accuracy, and efficiency while upholding all safety and company standards.

Responsibilities

  • Perform daily field layout activities using Trimble RTS and GPS equipment under the direction of the Survey Superintendent.
  • Set up, localize, and maintain survey equipment to project control points and verify calibration accuracy.
  • Execute layout tasks for:
    • Equipment pads and foundation locations
    • Trench routing, depth, and slope verification
    • Underground and overhead conduit pathways
    • Openings, racks, hangers, and other structural elements requiring layout precision
    • Field verification of correct installation prior to backfill
  • Collect and record as-built data for installed components.
  • Verify layout accuracy through field checks, checklist, and coordination with BIM/CAD models and the project VDC team.
  • Support the project team in transferring layout data between Trimble equipment and design models.
  • Assist in organizing survey data files, control points, and field documentation.
  • Report discrepancies or field challenges to the Survey Superintendent or project management for resolution.
  • Maintain cleanliness, calibration, and functionality of all Trimble RTS and GPS equipment and accessories.
  • Follow company and project safety procedures for survey and layout activities within active construction zones.
  • Participate in daily and weekly project meetings as needed to understand upcoming layout needs.
  • Provide feedback to improve layout workflows, documentation, and field coordination processes.

Qualifications

  • 3-5 years of experience in survey, layout, or related construction field work preferred.
  • Working knowledge of Trimble RTS and GPS systems, data collection, and layout procedures; training provided as needed.
  • Ability to read and interpret construction drawings, civil plans, and basic BIM/CAD layouts.
  • Strong attention to detail and commitment to accuracy.
  • Excellent communication and teamwork skills.
  • Proficient with Microsoft Office Suite or related software.
  • Ability to walk or stand on job sites for extended periods of time and lift up to 50 lbs.
  • Valid driver's license and ability to travel to project sites as required.

Safety Level 

This is a safety sensitive position, and all applicable policies including drug test and background check will apply.

  • The inherent responsibilities of your role may include physical working conditions. In order to safely and successfully perform job duties you must be able to:  
    • Potentially lift up to 50 pounds 
    • Potentially need to do repeated pushing, pulling, carrying, reaching (or working above shoulder), walking, standing, sitting, stooping, kneeling, bending, and climbing  
    • Potentially operate a motor vehicle, crane, tractor, etc.  
  • We reserve the right to continually monitor your ability to safely and successfully complete these inherent physical responsibilities and take action as deemed appropriate in accordance with the Americans with Disability Act (ADA)

#CORBIND1

What Corbins employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply