1

We Localize Jobs in Oregon (NOW HIRING)

OR

$102K - $128K/yr

Localize faults across the layered architecture: switching andforwarding, security services and ... We've been innovating fearlessly for 40 years to create solutions that power how humans and ...

We'll help you build a fulfilling career and encourage you to have a life. Let us be the best place ... localize the strategy as necessary. * Direct the development of annual and longer-term business ...

... localize and activate programs in-region * Lead market research and competitive analysis to ... We're Looking For: * 10+ years of experience in B2B marketing, with significant experience in ...

New

OR

$230K - $360K/yr

Together, we are writing the next episode - pushing the boundaries of storytelling, global fandom ... localize your games and publishing assets and materials into a wide set of languages. You will ...

OR

$400K - $640K/yr

We are an integral part of making the Netflix experience feel personal and relevant by developing innovative approaches to how we promote, localize, and distribute our content. Our products impact ...

Partner Marketing Manager

OR · On-site +1

$66K - $90K/yr

Who We Are SOCi is redefining how multi-location enterprises achieve local and AI search visibility ... Use AI tools to draft, adapt, and localize partner marketing and enablement materials faster ...

We Localize information

See Oregon salary details

$18

$31

$41

How much do we localize jobs pay per hour?

As of Jul 26, 2026, the average hourly pay for we localize in Oregon is $31.08, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $27.45 and $34.04 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Localization Specialist, and why are they important?

To thrive as a Localization Specialist, you need proficiency in at least two languages, strong cultural knowledge, and a background in translation or linguistics. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, localization management platforms, and industry certifications like ATA can be highly beneficial. Excellent attention to detail, adaptability, and communication skills help ensure accuracy and smooth collaboration across teams. These competencies are vital for delivering culturally relevant and high-quality localized content that resonates with target audiences.

What does a localization specialist do?

A localization specialist adapts content such as websites, software, games, or documents to fit the language and cultural preferences of a target audience. This involves translating text, adjusting images or layouts, and ensuring that content is culturally appropriate and relevant. The goal is to make the product feel native to users in different regions, which can include legal, linguistic, and cultural modifications. Localization specialists often work closely with translators, project managers, and developers.

What are some common challenges faced by localization specialists working in a fast-paced, multilingual environment at We Localize?

Localization specialists at We Localize often manage projects across multiple languages and regions, requiring strong organizational and communication skills. A common challenge is balancing tight deadlines while ensuring high-quality, culturally appropriate translations. Specialists must also collaborate closely with project managers, linguists, and technical teams to address any discrepancies and maintain consistency across all deliverables. Effective use of localization tools and proactive problem-solving are key to overcoming these challenges and delivering client-ready content.

What is the difference between We Localize vs Translation Project Manager?

AspectWe LocalizeTranslation Project Manager
CredentialsTypically requires language skills, localization experience, and project management knowledgeRequires project management experience, language skills, and industry certifications (e.g., PMP)
Work EnvironmentLocalization agencies, tech companies, remote or office-basedAgency or corporate settings, managing translation projects
Industry UsageCommonly used in localization and translation services
Search & Comparison IntentPeople compare roles within localization companies

We Localize and Translation Project Managers both work in the language services industry, but We Localize refers to a company specializing in localization services, while a Translation Project Manager is a role responsible for managing translation projects within such companies. The main difference lies in We Localize being a company name, whereas Translation Project Manager is a job title. Understanding this helps job seekers and clients distinguish between a localization provider and the specific role managing translation projects.

What are popular job titles related to We Localize jobs in Oregon? For We Localize jobs in Oregon, the most frequently searched job titles are:
What cities in Oregon are hiring for We Localize jobs? Cities in Oregon with the most We Localize job openings:
Infographic showing various We Localize job openings in Oregon as of July 2026, with employment types broken down into 68% Full Time, and 32% Part Time. Highlights an 68% In-person, and 32% Remote job distribution, with an average salary of $64,652 per year, or $31.1 per hour.
Customer Reliability Engineer, Hypershield (remote)

Customer Reliability Engineer, Hypershield (remote)

Cisco

OR

$102K - $128K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Posted 4 hours ago


Cisco Systems rating

8.0

Company rating: 8.0 out of 10

Based on 42 frontline employees who took The Breakroom Quiz

53rd of 155 rated electronics manufacturers


Job description

The application window is expected to close on: 07/31/2026

Job posting may be removed earlier if the position is filled or if a sufficient number of applications are received.

Meet the Team

Isovalent, now part of Cisco, was founded by the creators of Cilium andeBPF, and builds open-source software and enterprise solutions for the networking, security, and observability needs of modern infrastructure.

The Customer Reliability Engineering team is the deep technical escalation tier for CiscoHypershieldon the Cisco Nexus N9300 Series Smart Switches. The team owns the hardest break/fix and reliability cases escalated by Cisco TAC, applying Site Reliability Engineering practices across the full stack: the data-center fabric and the on-premises Kubernetes controller that manages the security policy enforced on it. The work demands methodical diagnosis, composure under incident pressure, and the ability tooperateat the seam between customer environments and engineering.

Your Impact

The ideal candidate combines deep networking expertise with strong troubleshooting skills, customer-facing experience, and a passion for improving reliability across complex product environments.

  • Own Hypershieldcases escalated from Cisco TAC through to resolution, engaging customers directly as the incident requires

  • Diagnose complex production failures through the Hypershieldsurface: the N9300 Smart Switch fabric and the on-premises Kubernetes controller that manages its security policy

  • Localize faults across the layered architecture: switching andforwarding, security services and enforcement, and the control plane

  • Develop a deep understanding of each customer's architecture and configuration, and diagnose failures in unfamiliar production environments

  • Reproduce customer failures, partner with engineering to drive fixes, and own the fix back to the customer

  • Convert individual cases into systemic improvements: runbooks, diagnostics, knowledge-basecontent, and product feedback to engineering

  • Help build the team's proactive view of customer health, developing new monitoring, tooling, and reliability practices as the installed base grows

Minimum Qualifications
  • Bachelor's + 8 years of experience, Master's + 6 years, or equivalent industry experience

  • Experience supporting enterprise customers in an escalation capacity, including diagnosing and resolving complex production incidents under SLA pressure in unfamiliar environments

  • Experienceoperating and troubleshooting Cisco Nexus / NX-OS in production; equivalent depth on another major vendor accepted

  • Prior experienceto localize failures across a layered data-center architecture spanning switching/forwarding, services/enforcement, and control-plane domains

  • Linux operations experience at the command line, including production troubleshooting, with working exposure to containers or Kubernetes

Preferred Qualifications
  • Direct experience using network troubleshooting tooling as a primary diagnostic method, including packet capture and flow-telemetry analysis (NetFlow/IPFIX)

  • Working knowledge of enterprise virtualization, sufficient to troubleshoot a VM-based appliance deployment; vSphere is the current deployment target

  • Operational Kubernetes and Helmproficiency, including diagnosing failures beyond the workload level: TLS certificates and service-account authentication, API-server connectivity, service exposure, persistent storage for stateful workloads, and custom resources and operators

  • Working knowledge of VXLAN EVPN fabrics, including the Smart Switch's placement within them and the ability to isolate faults across the fabric

  • Network segmentation andfirewallpolicy design (zone-based ormicrosegmentation), and thetradeoffsvs. traditional NGFWs

  • Familiarity with the NetOps/NetSecOpsoperating split in data-center security

  • Experience driving diagnosis and remediation through a customer's own team, working incidents in environments with no direct access where the customer accomplishes the steps

  • Experience with NX-OS automation and APIs (NX-API, NETCONF/RESTCONF,gNMI, or Ansible); familiarity with Cisco Nexus Dashboard a plus

  • Demonstrated ability to communicate incident status, root cause, and remediation clearly to both technical and executive audiences, verbally and in writing

  • CCNP Data Center, CCNP Enterprise, DevNet Professional, CCIE Data Center, CCIE Enterprise, or DevNet Expert (a plus)

Why Cisco?

At Cisco, we're revolutionizing how data and infrastructure connect and protect organizations in the AI era - and beyond. We've been innovating fearlessly for 40 years to create solutions that power how humans and technology work together across the physical and digital worlds. These solutions provide customers with unparalleled security, visibility, and insights across the entire digital footprint.

Fueled by the depth and breadth of our technology, we experiment and create meaningful solutions. Add to that our worldwide network of doers and experts, and you'll see that the opportunities to grow and build are limitless. We work as a team, collaborating with empathy to make really big things happen on a global scale. Because our solutions are everywhere, our impact is everywhere.

We are Cisco, and our power starts with you.

Message to applicants applying to work in the U.S. and/or Canada:The starting salary range posted for this position is $158,200.00 to $200,700.00 and reflects the projected salary range for new hires in this position in U.S. and/or Canada locations, not including incentive compensation*, equity, or benefits.

Individual pay is determined by the candidate's hiring location, market conditions, job-related skillset, experience, qualifications, education, certifications, and/or training. The full salary range for certain locations is listed below. For locations not listed below, the recruiter can share more details about compensation for the role in your location during the hiring process.

U.S. employees are offered benefits, subject to Cisco's plan eligibility rules, which include medical, dental and vision insurance, a 401(k) plan with a Cisco matching contribution, paid parental leave, short and long-term disability coverage, and basic life insurance. Please see the Cisco careers site to discover more benefits and perks. Employees may be eligible to receive grants of Cisco restricted stock units, which vest following continued employment with Cisco for defined periods of time.

U.S. employees are eligible for paid time away as described below, subject to Cisco's policies:

  • 10 paid holidays per full calendar year, plus 1 floating holiday for non-exempt employees

  • 1 paid day off for employee's birthday, paid year-end holiday shutdown, and 4 paid days off for personal wellness determined by Cisco

  • Non-exempt employees** receive 16 days of paid vacation time per full calendar year, accrued at rate of 4.92 hours per pay period for full-time employees

  • Exempt employees participate in Cisco's flexible vacation time off program, which has no defined limit on how much vacation time eligible employees may use (subject to availability and some business limitations)

  • 80 hours of sick time off provided on hire date and each January 1st thereafter, and up to 80 hours ofunused sick timecarried forwardfrom one calendar yearto the next

  • Additional paid time away may be requested to deal with critical or emergency issues for family members

  • Optional 10 paid days per full calendar year to volunteer

For non-sales roles, employees are also eligible to earn annual bonuses subject to Cisco's policies.

Employees on sales plans earn performance-based incentive pay on top of their base salary, which is split between quota and non-quota components, subject to the applicable Cisco plan. For quota-based incentive pay, Cisco typically pays as follows:

  • .75% of incentive target for each 1% of revenue attainment up to 50% of quota;

  • 1.5% of incentive target for each 1% of attainment between 50% and 75%;

  • 1% of incentive target for each 1% of attainment between 75% and 100%; and

  • Once performance exceeds 100% attainment, incentive rates are at or above 1% for each 1% of attainment with no cap on incentive compensation.

For non-quota-based sales performance elements such as strategic sales objectives, Cisco may pay 0% up to 125% of target. Cisco sales plans do not have a minimum threshold of performance for sales incentive compensation to be paid.

The applicable full salary ranges for this position, by specific state, are listed below:

New York City Metro Area:

$158,200.00 - $241,700.00

Non-Metro New York state & Washington state:

$140,600.00 - $241,800.00

* For quota-based sales roles on Cisco's sales plan, the ranges provided in this posting include base pay and sales target incentive compensation combined.

** Employees in Illinois, whether exempt or non-exempt, will participate in a unique time off program to meet local requirements.


What Cisco Systems employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom


Cisco Systems logo

About Cisco Systems

Sourced by ZipRecruiter

Cisco Systems, a global tech titan based in San Jose, CA, US, operates in the information technology and services industry. Founded in 1984, the company was derived from a project between two computer scientists from Stanford University. They aimed to connect different networks of computer systems at the university, resulting in the first multi-protocol router, and subsequently, the birth of Cisco. As an industry-leading manufacturer of networking hardware and telecommunications equipment, Cisco's product and services range includes routers, switches, firewall devices, and telecommunication technology. The company's mission, "to shape the future of the Internet by creating unprecedented value and opportunity for our customers, employees, investors, and ecosystem partners," is a testament to its pursuit of technology-forward innovation and customer satisfaction.

Industry

Computer and computer peripheral equipment and software wholesalers

Company size

10,000+ Employees

Headquarters location

San Jose, CA, US

Year founded

1984

Social media