Video Game Localization Jobs in Seattle, WA (NOW HIRING)

Nintendo of America About Nintendo of America: From the launch of the Nintendo Entertainment System™ more than 30 years ago, Nintendo's mission has been to create smiles through unique entertainment experiences. Here at Nintendo of America Inc., we deliver on this mission by partnering closely with Nintendo Co., Ltd., to bring Nintendo's iconic and cherished franchises including Mario™, Donkey Kong™, The Legend of Zelda™, Metroid™, Animal Crossing™, Pikmin™ and Splatoon™ across the Americas through our video games, hardware systems, and collaborations with partners on a range of other entertainment initiatives like feature films and theme parks. We are an equal opportunity employer offering a welcoming and inclusive environment in service to one another, our products, and the diverse consumers and communities we call home. For more information about Nintendo, please visit the company's website at https://www.nintendo.com/. SUMMARY: This position is part of the Consumer Services team and is responsible for writing thoughtful, user-focused interface copy used throughout the Nintendo Support website and internal agent tools. They create the vision for written content, ensure usability standards, and keep the brand voice consistent across multiple platforms and languages. DESCRIPTION OF DUTIES Collaborates with design, product, engineers, legal,and other key business stakeholdersto create content that's intuitive, helpful, and consistent. Uses writing and content design skills to craft clear, concise UI copy for the customer and agent experience across multiple channels. Helps create and manage UX content documentation. Explores innovative solutions to address issues through content, images, and multimedia assets, using product knowledge, common sense, and data. Ensures brand standards for voice and tone are maintained across all UX content. Drives adherence to UX writing and accessibility best practices. Maintains a UX writing foundation by contributing to style guides, writing processes, collaborative guidelines, and content lifecycle management procedures. Contributes to the adoption of UX writing tools, technologies, and frameworks,including content research and metrics. Works closely and collaboratively with business stakeholders to ensure a balance between compliance and user experience. Owns complex or ambiguous content areas with minimal direction. Delivers high-quality, error-free content at scale, managing shifting requirements and tight deadlines. Influences content standards, patterns, or systems beyond individual deliverables. SUMMARY OF REQUIREMENTS Minimum of three (3) years of experience in UX writing, editorial, marketing, copywriting, or related. Experience in UX-focused navigation and communication writing and shaping content for multi-channelprojects Bonus points for experience with content migration, site inventory, audits, analysis, and SEO Working knowledge of the design process and general UX design principles. Experience using and managing CMS/CCMS tools. Bonus points for having experience migrating to CMS/CCMS. Experience using Figma and Jira (Atlassian Suite). Ability to present to all levels within an organization, both verbally and in writing. Demonstrated knowledge of accessibility standards (e.g., WCAG) and experience applying accessibility best practices to ensure content is clear, usable, and inclusive across digital experiences. Experience working with localization workflows and global content considerations is a plus. Background in customer support, gaming, or digital products is preferred. Applicants must be legally eligible to work in the United States to be considered. Visa sponsorship is not available for this role. This position is hybrid in Redmond, WA. Hybrid positions require regular onsite work following the schedule and guidelines for their division. This position is not open to fully remote status at this time. This position includes the base pay range listed below, potential for a semi-annual discretionary performance bonus, and a comprehensive benefits package that includes medical, dental, vision, 401(k), and paid time off. Pay Range: $108,450-$173,550 USD
${description2}