ZipRecruiter

Log In

1

Vendor Manager In Translation Localization Jobs in Dallas, TX

Mobettahs

Manager In Training

Midlothian, TX · On-site

We believe in taking responsibility for our actions, celebrating our unique Hawaiian culture ... Exemplifies the aloha spirit with our customers, team members, and vendors * Exceptional attention ...

Mo' Bettahs

Manager In Training

Midlothian, TX · On-site

We believe in taking responsibility for our actions, celebrating our unique Hawaiian culture ... Exemplifies the aloha spirit with our customers, team members, and vendors * Exceptional attention ...

Weidner Apartment Homes

Manager in Training

Irving, TX · On-site

Learn to manage vendor relationships for best pricing, quality and service * Assist with processing prospective resident applications and conduct new move-in orientations * Learn to diligently ensure ...

PepsiCo

NEXO S&T ECLM Sustain & Reporting Lead

Plano, TX · On-site

$110K - $185K/yr

... vendors. * Manage platform operations, SLA performance, incident resolution, backlog management ... Localization & Future Phase Support * Lead language localization efforts for future deployment ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsVendor In Translation Localization JobsVendor Manager In Translation Localization JobsVendor Manager In Translation Localization Jobs in Dallas, TX

Vendor Manager In Translation Localization information

See Dallas, TX salary details

$21

$45

$75

How much do vendor manager in translation localization jobs pay per hour?

As of Aug 12, 2026, the average hourly pay for vendor manager in translation localization in Dallas, TX is $45.74, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $39.71 and $50.19 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a vendor manager in translation localization?

A Vendor Manager in Translation Localization is responsible for sourcing, evaluating, and managing relationships with freelance translators, language service providers, and other linguistic vendors. They ensure that translation projects are staffed with qualified professionals, negotiate contracts and rates, and monitor vendor performance to maintain quality and timely delivery. Vendor Managers also help build a reliable network of language resources, track vendor metrics, and collaborate closely with project managers and quality assurance teams to meet localization goals.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a vendor manager in translation localization, and why are they important?

To thrive as a Vendor Manager in Translation Localization, you need expertise in project management, language services, and vendor relationship management, often supported by a degree in linguistics, business, or a related field. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools, and procurement platforms is typically required, along with knowledge of industry standards. Strong negotiation, cross-cultural communication, and organizational skills help distinguish top performers in this role. These competencies ensure efficient vendor selection, high-quality deliverables, and smooth project execution in a global, multilingual environment.

How does a vendor manager in translation localization typically collaborate with project managers and linguists?

A Vendor Manager in Translation Localization works closely with project managers to identify resourcing needs for various language projects, ensuring the right translators, editors, and reviewers are assigned based on expertise and availability. They also regularly communicate with linguists to clarify project requirements, resolve issues, and gather feedback on performance. This collaboration helps maintain project timelines, ensures quality standards are met, and fosters strong working relationships that benefit both the organization and its freelance or agency partners.

What is the difference between Vendor Manager In Translation Localization vs Project Coordinator In Translation Localization?

AspectVendor Manager In Translation LocalizationProject Coordinator In Translation Localization
Primary RoleManages vendor relationships, negotiates contracts, and oversees vendor performanceCoordinates project tasks, schedules, and communication among team members and clients
Required SkillsVendor management, negotiation, industry knowledge, communicationOrganization, communication, scheduling, basic industry knowledge
Work EnvironmentVendor management teams, client-facing roles, often in translation agencies or localization firmsProject teams, internal departments, client communication
Common UsageUsed by companies to manage external vendors in localization projectsUsed internally to ensure project deliverables are met on time

The Vendor Manager In Translation Localization focuses on managing external vendors and maintaining vendor relationships, while the Project Coordinator In Translation Localization handles the day-to-day coordination of localization projects. Both roles are essential but serve different functions within the translation and localization industry.

What are popular job titles related to Vendor Manager In Translation Localization jobs in Dallas, TX? For Vendor Manager In Translation Localization jobs in Dallas, TX, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Vendor Manager In Translation Localization jobs in Dallas, TX look for? The top searched job categories for Vendor Manager In Translation Localization jobs in Dallas, TX are:
What cities near Dallas, TX are hiring for Vendor Manager In Translation Localization jobs? Cities near Dallas, TX with the most Vendor Manager In Translation Localization job openings:
Vendor Manager In Translation Localization jobs near you

Program Manager, Vendor Management Operations

Oscar Health

Dallas, TX • Remote

$100K - $132K/yr

Full-time

PTO

Re-posted 5 days ago

Oscar Health rating

6.9

Company rating: 6.9 out of 10

Based on 6 frontline employees who took The Breakroom Quiz

252nd of 304 rated insurance

Job description

Hi, we're Oscar. We're hiring a Program Manager, Vendor Management Operations to join our Workforce Management team.

Oscar is the first health insurance company built around a full stack technology platform and a relentless focus on serving our members. We started Oscar in 2012 to create the kind of health insurance company we would want for ourselves-one that behaves like a doctor in the family.

About the role:

The Program Manager is responsible for supporting all activities related to vendor management to ensure success. Additionally supports operational improvements for core vendor operations, including proper controls and monitoring, to ensure operational efficiency and effectiveness, supporting the program across the organization and helping implement project management fundamentals and standards across the organization.

You will report into the Associate Director, Workforce Management.

Work Location: This is a remote position, open to candidates who reside in: Dallas, Texas. You will be fully remote; however, our approach to work may adapt over time. Future models could potentially involve a hybrid presence at the hub office associated with your metro area. #LI-Remote

Pay Transparency: The base pay for this role is: $100,602 - $132,040 per year. You are also eligible for employee benefits, participation in Oscar's unlimited vacation program and annual performance bonuses.

Responsibilities:

  • Identify optimization opportunities to support program objectives
  • Support implementations end to end to ensure success
  • Lead certain components of the program
  • Partner with other departments and various stakeholders to ensure operational excellence
  • Support a successful program end to end through assisting in project plan development, keeping your stakeholders in the loop on status, proactively flagging, managing escalations, tracking and helping to resolve program risks and milestones, and supporting program retros to assess strengths and weaknesses
  • Support the tracking and monitoring of controls
  • Develop tools and standards to support team programs year over year based on program retros
  • Develop meeting materials, track and follow-up on action items, assist with management of all project plans
  • Compliance with all applicable laws and regulations
  • Other duties as assigned

Requirements:

  • 4+ years of BPO program and/or project management experience, creating dashboards and playbooks
  • 4+ years experience in change management and process improvement

Bonus points:

  • PMP or Six Sigma certification
  • Proficiency in Excel or Sheets

What Oscar Health employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply