ZipRecruiter

Log In

1

Vendor Manager In Translation Localization Jobs in Dallas, TX

Luxor Staffing

Be Seen First

Mandarin Translator - English

Fort Worth, TX · On-site

$42K - $55K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • PTO

Requirements: * Associate's or Bachelor's degree in Translation, Languages, Communications ... Our management team brings well over a century of combined staffing industry expertise to the table ...

Brown & Brown Insurance

Director, IT Vendor Management

Plano, TX · On-site

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

Brown & Brown is seeking a Director, IT Vendor Management to join our growing team in Daytona Beach, FL or Plano, TX! The Director of IT Vendor Management within the Office of the Chief Information ...

HighLevel

Lead AI Content Producer

Dallas, TX · Remote

$124K/yr

... translation, localization, content summarization, and editing acceleration. * Create polished ... Help manage production environments to ensure professional-quality recordings. * Partner with ...

The Mutual Group

Vendor Analyst, AI & Technology Risk

Dallas, TX · Hybrid

$85K - $110K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

Support Vendor Management in aligning with third-party risk requirements AI Governance Operations * Support execution of AI intake and governance workflows: * Track AIA Forms and FactSheets * Ensure ...

Aquent

Vendor Risk Manager

Westlake, TX · On-site

$36.78 - $40.87/hr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

In this dynamic and evolving environment, you will step into a pivotal role within the Risk and Controls team, specifically focusing on Corporate Vendor Management. This is an exciting opportunity to ...

Charles Schwab Inc.

Vendor Sourcing Manager

Westlake, TX · On-site

$91K - $120K/yr

Corporate Vendor Management (CVM) at Charles Schwab & Co. is responsible for implementing a firm ... In this role, you will also support the broader Sourcing team to manage routing contracts for ...

Charles Schwab

Vendor Sourcing Manager

Westlake, TX

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

Corporate Vendor Management (CVM) at Charles Schwab & Co. is responsible for implementing a firm ... In this role, you will also support the broader Sourcing team to manage routing contracts for ...

PepsiCo

NEXO S&T ECLM Sustain & Reporting Lead

Plano, TX · On-site

$110K - $185K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

... vendors. * Manage platform operations, SLA performance, incident resolution, backlog management ... Localization & Future Phase Support * Lead language localization efforts for future deployment ...

Integra

Vendor Licensing and Asset Manager

Dallas, TX · On-site

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • PTO

Bachelor's degree in Information Technology, Business Administration, Supply Chain, Finance ... Strong understanding of IT vendor management, software asset management, hardware asset lifecycle ...

California Locations

General Manager In Training

Dallas, TX · On-site

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

Supply Chain Oversight - Support inventory tracking, vendor management, and ordering processes ... Exposure to Heat & Noise (5%) - Working near ovens, espresso machines, and in a bustling ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsVendor In Translation Localization JobsVendor Manager In Translation Localization JobsVendor Manager In Translation Localization Jobs in Dallas, TX

Vendor Manager In Translation Localization information

See Dallas, TX salary details

$21

$45

$75

How much do vendor manager in translation localization jobs pay per hour?

As of Aug 12, 2026, the average hourly pay for vendor manager in translation localization in Dallas, TX is $45.74, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $39.71 and $50.19 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a vendor manager in translation localization?

A Vendor Manager in Translation Localization is responsible for sourcing, evaluating, and managing relationships with freelance translators, language service providers, and other linguistic vendors. They ensure that translation projects are staffed with qualified professionals, negotiate contracts and rates, and monitor vendor performance to maintain quality and timely delivery. Vendor Managers also help build a reliable network of language resources, track vendor metrics, and collaborate closely with project managers and quality assurance teams to meet localization goals.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a vendor manager in translation localization, and why are they important?

To thrive as a Vendor Manager in Translation Localization, you need expertise in project management, language services, and vendor relationship management, often supported by a degree in linguistics, business, or a related field. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools, and procurement platforms is typically required, along with knowledge of industry standards. Strong negotiation, cross-cultural communication, and organizational skills help distinguish top performers in this role. These competencies ensure efficient vendor selection, high-quality deliverables, and smooth project execution in a global, multilingual environment.

How does a vendor manager in translation localization typically collaborate with project managers and linguists?

A Vendor Manager in Translation Localization works closely with project managers to identify resourcing needs for various language projects, ensuring the right translators, editors, and reviewers are assigned based on expertise and availability. They also regularly communicate with linguists to clarify project requirements, resolve issues, and gather feedback on performance. This collaboration helps maintain project timelines, ensures quality standards are met, and fosters strong working relationships that benefit both the organization and its freelance or agency partners.

What is the difference between Vendor Manager In Translation Localization vs Project Coordinator In Translation Localization?

AspectVendor Manager In Translation LocalizationProject Coordinator In Translation Localization
Primary RoleManages vendor relationships, negotiates contracts, and oversees vendor performanceCoordinates project tasks, schedules, and communication among team members and clients
Required SkillsVendor management, negotiation, industry knowledge, communicationOrganization, communication, scheduling, basic industry knowledge
Work EnvironmentVendor management teams, client-facing roles, often in translation agencies or localization firmsProject teams, internal departments, client communication
Common UsageUsed by companies to manage external vendors in localization projectsUsed internally to ensure project deliverables are met on time

The Vendor Manager In Translation Localization focuses on managing external vendors and maintaining vendor relationships, while the Project Coordinator In Translation Localization handles the day-to-day coordination of localization projects. Both roles are essential but serve different functions within the translation and localization industry.

What are popular job titles related to Vendor Manager In Translation Localization jobs in Dallas, TX? For Vendor Manager In Translation Localization jobs in Dallas, TX, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Vendor Manager In Translation Localization jobs in Dallas, TX look for? The top searched job categories for Vendor Manager In Translation Localization jobs in Dallas, TX are:
What cities near Dallas, TX are hiring for Vendor Manager In Translation Localization jobs? Cities near Dallas, TX with the most Vendor Manager In Translation Localization job openings:
Vendor Manager In Translation Localization jobs near you

Russian Linguistics Specialist - AI Trainer

Mercor

Dallas, TX • On-site, Remote

$50/hr

Full-time

Posted 3 days ago

New

Job description

About the job

Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark, General Catalyst, Peter Thiel, Adam D'Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey.

Position: Russian Audio Generalist Evaluator Expert (San Francisco Bay Area)
Type: Contract
Compensation: $50/hour
Location: Remote
Commitment: 10–20 hours/week

Role Responsibilities

  • Transcribe and optimize audio and video content in Russian, ensuring clarity and adherence to guidelines.
  • Produce high-quality written outputs in Russian and English, capturing nuances and dialectal variations.
  • Establish evaluation standards and develop rubrics for Russian and English audio contexts.
  • Conduct model testing, evaluate outputs, and provide feedback to improve performance in Russian tasks.
  • Support QA cycles to ensure consistency and reliability in datasets and benchmarks.
  • Collaborate with project leads to resolve ambiguities and enhance task design.

Qualifications

Must-Have

  • Strong writing, editing, and critical thinking skills.
  • Ability to work independently and manage time effectively.
  • Native or near-native fluency in Russian and professional fluency in English.
  • Familiarity with spoken Russian, regional vocabulary, and dialects.
  • Ability to transcribe and analyze Russian audio content.
  • Must be based in the San Francisco Bay Area.
  • Available to commit 10–20 hours per week.

Preferred

  • College students or recent graduates.
  • Background in linguistics, humanities, social sciences, journalism, translation/localization, or technical disciplines.
  • Experience with transcription, annotation, localization, evaluation, or research workflows in Russian.
  • Familiarity with regional variations of Russian and digital language usage.
  • Interest in AI, language models, or applied research environments.

Application Process (Takes 20–30 mins to complete)

  • Complete a short AI-led interview (approximately 15 minutes).
  • If selected, you will be onboarded and invited to begin project work.

Resources & Support

  • For details about the interview process and platform information, please check: https://talent.docs.mercor.com/welcome
  • For any help or support, reach out to: support@mercor.com

PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.


#hiringmercor