ZipRecruiter

Log In

1

Translator Jobs in New York (NOW HIRING)

1-StopAsia

Translator

Manhattan, NY

$48K - $63K/yr

An international translation company is seeking a freelance translator to provide English to Traditional Chinese and Cantonese translation services. The ideal candidate should be a trilingual ...

1-StopAsia

Translator

Manhattan, NY

$48K - $63K/yr

An international translation company is seeking a freelance translator to provide English to Traditional Chinese and Cantonese translation services. The ideal candidate should be a trilingual ...

1-StopAsia

Translator

Manhattan, NY

$48K - $63K/yr

An international translation company is seeking a freelance Korean into English Medical Translator with 2+ years of experience and a Bachelor's degree. The ideal candidate should be bilingual in ...

1-StopAsia

Translator

Manhattan, NY

$48K - $63K/yr

An international translation company is seeking a freelance Korean into English Medical Translator with 2+ years of experience and a Bachelor's degree. The ideal candidate should be bilingual in ...

1-StopAsia

Translator - Contractor

Manhattan, NY

$48K - $63K/yr

An international translation company is seeking a freelance translator to provide English to Traditional Chinese and Cantonese translation services. The ideal candidate should be a trilingual ...

1-StopAsia

Translator - Contractor

Manhattan, NY

$48K - $63K/yr

An international translation company is seeking a freelance translator to provide English to Traditional Chinese and Cantonese translation services. The ideal candidate should be a trilingual ...

1-StopAsia

Translator - Contractor

Manhattan, NY

$48K - $63K/yr

An international translation company is seeking a freelance Korean into English Medical Translator with 2+ years of experience and a Bachelor's degree. The ideal candidate should be bilingual in ...

1-StopAsia

Translator - Contractor

Manhattan, NY

$48K - $63K/yr

An international translation company is seeking a freelance Korean into English Medical Translator with 2+ years of experience and a Bachelor's degree. The ideal candidate should be bilingual in ...

next page

Showing results 1-20

All JobsTranslator JobsTranslator Jobs in New York

Translator information

See New York salary details

$30.1K

$62.6K

$95.7K

How much do translator jobs pay per year?

As of Aug 22, 2026, the average yearly pay for translator in New York is $62,579.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $48,100.00 and $62,900.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What does a translator do?

Translators and interpreters convert text, conversations, speeches, and other types of information from their original language into another language. The primary difference between the two jobs is translators work with written documents while interpreters convert spoken or sign language. It is a translator's goal to have the translated text with the same tone and meaning as the original version. For example, they must be able to express the meanings behind slang and other expressions that may not translate literally. For this job, you must be fluent in at least two languages and have a good understanding of the cultural expressions and social influences on the languages.

What does a translator do?

A translator is a language professional who converts written text from one language into another while maintaining the original meaning, tone, and style. Translators work on various materials, including books, legal documents, websites, and technical manuals. Their goal is to make content accessible and accurate for speakers of different languages. Translators must have excellent language proficiency in both the source and target languages, as well as strong cultural knowledge to ensure the translation is appropriate and effective.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a translator, and why are they important?

To thrive as a Translator, you need advanced proficiency in at least two languages, strong cultural knowledge, and typically a degree in translation, linguistics, or a related field. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology management systems, and sometimes certification from recognized organizations like ATA is common. Attention to detail, adaptability, and excellent communication skills help translators deliver precise and culturally appropriate content. These skills are essential for ensuring accurate, contextually relevant translations that meet client needs across various industries.

What are some common challenges translators face when working on specialized texts, and how can they overcome them?

Translators often encounter challenges when working with specialized texts, such as legal, medical, or technical documents, due to complex terminology and nuanced concepts. To overcome these challenges, it's important to conduct thorough research, consult subject matter experts, and utilize specialized dictionaries or glossaries. Building a strong network of professional contacts and continually updating one’s industry knowledge can also help translators maintain accuracy and clarity in their work. Collaboration with editors or peers is common to ensure the final translation meets both linguistic and subject-specific standards.

Are translator jobs still in demand?

Translator jobs remain in demand due to globalization and the need for multilingual communication in various industries such as healthcare, legal, and technology. The growth of remote work and digital tools like translation software also support ongoing opportunities for qualified translators with language proficiency and specialized skills.

How much money do you make being a translator?

Translator salaries vary based on experience, language pairs, and work setting. In general, freelance translators earn between $20 and $50 per hour, while salaried positions typically pay between $40,000 and $70,000 annually. Advanced skills, certifications, and specialization can lead to higher earnings.
More about Translator jobs

What are the most commonly searched types of Translator jobs in New York?

The most popular types of Translator jobs in New York are:

What are popular job titles related to Translator jobs in New York?

For Translator jobs in New York, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Translator jobs in New York look for?

The top searched job categories for Translator jobs in New York are:

What cities in New York are hiring for Translator jobs?

Cities in New York with the most Translator job openings:

What are popular job titles related to Translator jobs in NY?

For Translator jobs in NY, the most frequently searched job titles are:

Translator jobs near you
Infographic showing various Translator job openings in New York as of August 2026, with employment types broken down into 60% Full Time, 20% Part Time, and 20% Contract. Highlights an 73% In-person, and 27% Remote job distribution, with an average salary of $62,579 per year, or $30.1 per hour.

Translator

1-StopAsia

Manhattan, NY

$48K - $63K/yr

Full-time

Posted 14 days ago

Job description

An international translation company is seeking a freelance translator to provide English to Traditional Chinese and Cantonese translation services. The ideal candidate should be a trilingual linguist fluent in Chinese, Cantonese, and English, with over 2 years of translation experience. Responsibilities include timely delivery of translations while collaborating with project managers from China and the U.S. This position is suited for someone who can commit at least 20 hours per week. Training is provided for those unfamiliar with specific tools. #J-18808-Ljbffr

Apply