ZipRecruiter

Log In

1

Translator Spanish To English Jobs in Puerto Rico

JC Automation Corp

PR · On-site

Bilingual proficiency in English and Spanish to facilitate communication across diverse teams. Responsibilities: * Lead the design, development, and deployment of customized Traksys solutions ...

SPANISH BROADCASTING

PR · On-site

Bilingual Spanish/English preferred * Employment/education will be verified * Applicants must be currently authorized to work in the United States on a full-time basis In addition to meeting the ...

Hospitality Staffing Solutions Group Llc

PR · On-site

$40K - $45K/yr

Excellent verbal and written communication skills, with the ability to present solutions and ideas clearly and persuasively. Bilingual in English and Spanish is preferred. * Technical Skills:

World Courier Inc.

Manufacturing Engineer II

Villalba, PR · On-site

$70 - $90/hr

... English and Spanish to have successful and productive meetings within a cross functional team.**Shift**: 1st Shift**Location:** Villalba, PR**Education:** Bachelor's degree required in Engineering*

Infotech Sourcing

Linguist III

PR · Remote

... to translation tasks. Conduct typological and sociolinguistic research on a large number of ... Must be a native speaker of a non-English language (preferably Hindi) with a high level of ...

Sorenson

PR

$25 - $60/hr

... to communicate in their preferred language - either ASL or spoken English or Spanish. Sorenson also provides onsite and remote interpreting services between English and various other world languages.

Liberty Latin America Communications, Inc.

PR

Fully bilingual a must (Spanish, English). * Understanding of measurements relating to customer experience, specifically Net Promoter Score preferred. * Ability to work in a fast paced, structured ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsTranslator Spanish To English JobsTranslator Spanish To English Jobs in Puerto Rico

Translator Spanish To English information

What does a Spanish to English translator do?

A Spanish to English translator converts written texts from Spanish into English while preserving the meaning, tone, and intent of the original content. This role often involves translating documents, books, websites, or subtitles, ensuring cultural and linguistic accuracy. Translators must have excellent proficiency in both languages, a deep understanding of grammar and idioms, and strong attention to detail. They may work in fields such as business, legal, medical, or literary translation.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Spanish to English translator?

To thrive as a Translator Spanish to English, you need advanced proficiency in both languages, a deep understanding of grammar and cultural nuances, and often a degree in translation or linguistics. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools and terminology management systems is commonly required, and certifications such as ATA (American Translators Association) can be advantageous. Attention to detail, time management, and effective communication are essential soft skills that set top translators apart. These skills ensure accurate, culturally appropriate translations and efficient workflows, which are critical for client satisfaction and professional success.

How do Spanish to English translators typically collaborate with subject matter experts to ensure translation accuracy?

Spanish to English translators frequently work closely with subject matter experts, especially when translating technical, legal, or medical documents. This collaboration helps clarify complex terminology, ensure cultural relevance, and maintain the intended meaning of specialized content. Translators may consult these experts through meetings, written queries, or review sessions, and this teamwork is vital for delivering precise, high-quality translations that meet client expectations.

What is the difference between Translator Spanish To English vs Interpreter Spanish To English?

AspectTranslator Spanish To EnglishInterpreter Spanish To English
CredentialsLanguage proficiency, translation certifications (e.g., ATA)Language proficiency, interpreting certifications (e.g., CI, CT)
Work EnvironmentOffice, remote, or freelance settings, working with written documentsConsecutive or simultaneous settings, live events, meetings
Industry UsagePublishing, legal, medical, business documentsConferences, courtrooms, negotiations, live events

Translator Spanish To English primarily focuses on converting written text from one language to another, often working in office or remote settings. Interpreter Spanish To English involves real-time spoken communication, often in live settings like conferences or legal proceedings. Both roles require strong language skills and relevant certifications but differ mainly in their work environment and method of communication.

How do I become a Spanish translator?

To become a Spanish translator, you typically need fluency in both Spanish and English, often demonstrated through a degree in translation, linguistics, or a related field. Certification from professional organizations, such as the American Translators Association, can enhance job prospects, and proficiency with translation tools like CAT software is also beneficial.

What are popular job titles related to Translator Spanish To English jobs in Puerto Rico?

For Translator Spanish To English jobs in Puerto Rico, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Translator Spanish To English jobs in Puerto Rico look for?

The top searched job categories for Translator Spanish To English jobs in Puerto Rico are:

Translator Spanish To English jobs near you
Infographic showing various Translator Spanish To English job openings in Puerto Rico as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 74% Full Time, 20% Part Time, 2% Temporary, 2% Contract, and 1% Nights. Highlights an 95% Physical, 1% Hybrid, and 4% Remote job distribution.

Senior Traksys Development Consultant

JC Automation Corp

PR • On-site

Contractor

Re-posted 21 days ago

Job description

About Company:

JC Automation Corp. (JCA) was founded in 1997 with the mission of filling a gap between technology and regulatory requirements in the life science manufacturing industry. The company offers highly capable resources at an affordable cost to build solutions and execute projects in: Automation, Control Systems Integration, Information Technology, System Integration and Regulatory Compliance.

JCA is a HUBZone Certified Small Business Firm, NMSDC Certified Minority Business Enterprise, and Certified Critical Industry Supplier. It’s mission is to add value by delivering quality services & solutions on time all the time by transforming processes & technology into business advantages.

About the Role:

The Senior Traksys Development Consultant will play a pivotal role in optimizing and customizing the Traksys platform to meet the complex needs of manufacturing operations in Puerto Rico. This position focuses on delivering tailored software solutions that enhance asset management, maintenance scheduling, and operational efficiency. The consultant will collaborate closely with cross-functional teams to analyze business requirements and translate them into effective technical implementations within Traksys. By leveraging deep expertise in the Traksys system, the role aims to drive continuous improvement and support strategic manufacturing objectives. Ultimately, this position ensures that the Traksys platform is fully aligned with organizational goals, enabling seamless manufacturing workflows and data-driven decision-making.

Minimum Qualifications:

  • Bachelor’s degree in Computer Science, Information Technology, Engineering, or a related field.
  • Minimum of 5 years of experience working with Traksys software in a manufacturing environment.
  • Proven expertise in software development, customization, and integration within the Traksys platform.
  • Strong understanding of manufacturing operations, asset management, and maintenance processes.
  • Excellent problem-solving skills and ability to communicate technical concepts to non-technical stakeholders.

Preferred Qualifications:

  • Experience working in the manufacturing industry in Puerto Rico or similar markets.
  • Familiarity with additional enterprise systems such as ERP, CMMS, or MES platforms.
  • Certifications related to Traksys or asset management software solutions.
  • Proficiency in programming languages commonly used with Traksys customization (e.g., SQL, C#, .NET).
  • Bilingual proficiency in English and Spanish to facilitate communication across diverse teams.

Responsibilities:

  • Lead the design, development, and deployment of customized Traksys solutions tailored to manufacturing processes.
  • Collaborate with manufacturing, maintenance, and IT teams to gather and analyze business requirements.
  • Develop and maintain integrations between Traksys and other enterprise systems to ensure data consistency and operational efficiency.
  • Provide expert troubleshooting and support for Traksys-related issues, ensuring minimal downtime and disruption.
  • Conduct training sessions and create documentation to empower end-users and stakeholders in utilizing Traksys effectively.
  • Continuously evaluate system performance and recommend enhancements to optimize manufacturing asset management.
  • Stay current with Traksys updates and industry best practices to incorporate innovative features and improvements.

Skills:

The required skills enable the consultant to effectively customize and enhance the Traksys platform to meet specific manufacturing needs, ensuring seamless integration with existing systems. Strong analytical and problem-solving abilities are essential for diagnosing issues and developing robust solutions that improve asset management and operational workflows. Communication skills are critical for translating complex technical details into clear guidance for stakeholders and end-users. Preferred skills such as bilingualism and familiarity with related enterprise systems enhance collaboration and broaden the consultant’s ability to deliver comprehensive solutions. Together, these skills support the consultant’s daily work in driving system improvements, user training, and strategic alignment of technology with manufacturing goals.


Requirements:

  • Expertise in configuration, customization, and deployment of TrakSys applications.
  • Demonstrated experience in discrete manufacturing.
  • Customer facing ability, analytical ability, excellent communication and articulation skills.
  • Excellent technical writing skills.
  • Six (6) month engagement minimum.
Rate: To be discussed.