ZipRecruiter

Log In

1

Translator Spanish To English Jobs in Puerto Rico

STI

Administrative Assistant

San Juan, PR · On-site

$17.75 - $23.75/hr

... Other: Assist with translation of documents from Spanish to English and English to Spanish Required qualifications to be successful in this role Excellent verbal/written communication and ...

STI

Administrative Assistant

San Juan, PR · On-site

$17.75 - $23.75/hr

... Other: Assist with translation of documents from Spanish to English and English to Spanish Required qualifications to be successful in this role Excellent verbal/written communication and ...

STI

Administrative Support

San Juan, PR · On-site

The candidate must be bilingual (English/Spanish). The hiring manager would like to conduct phone ... with translation of documents from Spanish to English and English to Spanish Required ...

Deca Analytics

Human Resources Assistant

San Juan, PR · On-site

$12 - $15/hr

Additionally, the role will involve engaging with candidates in both English and Spanish, enhancing the company's ability to connect with a diverse applicant pool. Ultimately, the Human Resources ...

Deca Analytics

Human Resources Specialist

San Juan, PR · On-site

$12 - $15/hr

Additionally, the role will involve engaging with candidates in both English and Spanish, enhancing the company's ability to connect with a diverse applicant pool. Ultimately, the Human Resources ...

INVID

Business Intelligence Developer

San Juan, PR · On-site

$70 - $110/hr

Communicate with internal and external personnel in English or Spanish to discuss requirements and specifications, provide status updates, and explain the work performed. Required Qualifications * 5 ...

Posted today

INVID

Data Testing Engineer

San Juan, PR · On-site

$90 - $120/hr

Communicate with internal and external personnel in English or Spanish to discuss requirementsand specifications, provide status updates, and explain the work performed. Required Qualifications * 5-7 ...

Posted today

Invid, Llc.

Data Infrastructure Engineer

San Juan, PR · On-site

$90 - $130/hr

Communicate with internal and external personnel in English or Spanish to discuss requirements and specifications, provide status updates, and explain the work performed. Required Qualifications * 7+ ...

New

next page

Showing results 1-20

All JobsTranslator Spanish To English JobsTranslator Spanish To English Jobs in Puerto Rico

Translator Spanish To English information

What does a Spanish to English translator do?

A Spanish to English translator converts written texts from Spanish into English while preserving the meaning, tone, and intent of the original content. This role often involves translating documents, books, websites, or subtitles, ensuring cultural and linguistic accuracy. Translators must have excellent proficiency in both languages, a deep understanding of grammar and idioms, and strong attention to detail. They may work in fields such as business, legal, medical, or literary translation.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Spanish to English translator?

To thrive as a Translator Spanish to English, you need advanced proficiency in both languages, a deep understanding of grammar and cultural nuances, and often a degree in translation or linguistics. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools and terminology management systems is commonly required, and certifications such as ATA (American Translators Association) can be advantageous. Attention to detail, time management, and effective communication are essential soft skills that set top translators apart. These skills ensure accurate, culturally appropriate translations and efficient workflows, which are critical for client satisfaction and professional success.

How do Spanish to English translators typically collaborate with subject matter experts to ensure translation accuracy?

Spanish to English translators frequently work closely with subject matter experts, especially when translating technical, legal, or medical documents. This collaboration helps clarify complex terminology, ensure cultural relevance, and maintain the intended meaning of specialized content. Translators may consult these experts through meetings, written queries, or review sessions, and this teamwork is vital for delivering precise, high-quality translations that meet client expectations.

What is the difference between Translator Spanish To English vs Interpreter Spanish To English?

AspectTranslator Spanish To EnglishInterpreter Spanish To English
CredentialsLanguage proficiency, translation certifications (e.g., ATA)Language proficiency, interpreting certifications (e.g., CI, CT)
Work EnvironmentOffice, remote, or freelance settings, working with written documentsConsecutive or simultaneous settings, live events, meetings
Industry UsagePublishing, legal, medical, business documentsConferences, courtrooms, negotiations, live events

Translator Spanish To English primarily focuses on converting written text from one language to another, often working in office or remote settings. Interpreter Spanish To English involves real-time spoken communication, often in live settings like conferences or legal proceedings. Both roles require strong language skills and relevant certifications but differ mainly in their work environment and method of communication.

How do I become a Spanish translator?

To become a Spanish translator, you typically need fluency in both Spanish and English, often demonstrated through a degree in translation, linguistics, or a related field. Certification from professional organizations, such as the American Translators Association, can enhance job prospects, and proficiency with translation tools like CAT software is also beneficial.

What are popular job titles related to Translator Spanish To English jobs in Puerto Rico?

For Translator Spanish To English jobs in Puerto Rico, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Translator Spanish To English jobs in Puerto Rico look for?

The top searched job categories for Translator Spanish To English jobs in Puerto Rico are:

Translator Spanish To English jobs near you
Infographic showing various Translator Spanish To English job openings in Puerto Rico as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 74% Full Time, 20% Part Time, 2% Temporary, 2% Contract, and 1% Nights. Highlights an 95% Physical, 1% Hybrid, and 4% Remote job distribution.

English-Spanish Interpreter / Translator

Ladgov Corporation

Rio Grande, PR • On-site

$17 - $22.25/hr

Contractor

Re-posted 13 days ago

Job description

English-Spanish Interpreter / Translator
Location: Puerto Rico (On-site and Virtual)
Client: USDA Forest Service - El Yunque National Forest
Type: Contract / On-CallKey Responsibilities:
  • Provide real-time interpretation (English ↔ Spanish) during meetings and events.
  • Support virtual and in-person meetings with Forest Service leadership and staff.
  • Ensure accurate translation of information while maintaining tone and intent.
  • Conduct brief pre-meeting coordination calls with agency staff when required.
  • Maintain confidentiality and comply with federal agency requirements.
Qualifications:
  • Fluent in English and Spanish (spoken and written).
  • Minimum 3 years of interpretation or translation experience.
  • Knowledge of Puerto Rican culture and context.
  • Ability to support on-site and virtual meetings across Puerto Rico.
LADGOV logo

About LADGOV

Sourced by ZipRecruiter

Ladgov Corporation is a Small business headquartered in Williamsburg, VA. We provide solutions to our clients in the U.S and around the globe. Ladgov’s Capabilities span from providing Public Health services in Biomedical Engineering, Bio-Pharmaceutical Research to IT & Cyber Security Solutions, Project Management, Data Analytics as well as Religious Services, Facility Management, Education Support services, and Infrastructure Management Services. LADGOV Corporation is dedicated to supporting its customers both in the private and federal space by fulfilling its commitment to each requirement and achieving exceptional results. Our staff uses modern cutting-edge technology to provide the best solutions to your mission needs. Satisfaction guaranteed!

Industry

Professional, scientific, and technical services

Company size

11 - 50 Employees

Headquarters location

Williamsburg, VA, US

Social media

Facebook

View All LADGOV Jobs

Apply