ZipRecruiter

Log In

1

Translator Assistant Jobs in Toronto, ON (NOW HIRING)

Kia America

Operations Specialist

Mississauga, ON · On-site

Oversee timely French translation of all materials * Ensure that repair/replacement procedures in bulletins and technical publications are correct and applicable to the Canadian market * Assist with ...

Titanium Logistics Inc.

Specialist, EDI

Bolton, ON

... translation processes * Document all EDI solutions for system development life cycle and maintain ... and assist to develop all EDI applications * Adhere to all service standards and policies ...

KPMG

Learning Coordinator

Toronto, ON · On-site

CA$47K/yr

In addition, they assist in managing the effective execution of multiple projects, consistently ... Manage the translation of materials, if applicable to the training program * Develop and execute ...

Daniels Health

Marketing Manager

Brampton, ON

CA$110K - CA$152K/yr

... Insight Translation Act as the Canada brand expert across healthcare waste division ensuring ... These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring decisions ...

Tag

Director, Global Production Operations

Toronto, ON · On-site

... * Assist in setting up new regions or accounts within the client organization, identifying the ... translation). * Proven success in implementing automation or workflow management systems across ...

TTEC Digital

Product Manager-- Workspace

Toronto, ON · Remote

Define perceived latency and interruption budgets for each real-time assist surface. * Measure ... Technical enough to reason about events, plugins, and latency budgets - you don't need a translator.

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsTranslator JobsTranslator Assistant JobsTranslator Assistant Jobs in Toronto, ON

Translator Assistant information

See Toronto, ON salary details

$9

$20

$32

How much do translator assistant jobs pay per hour?

As of Sep 7, 2026, the average hourly pay for translator assistant in Toronto, ON is $20.20, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $15.83 and $21.79 per hour, depending on experience, location, and employer.

What does a translator assistant do?

A Translator Assistant supports professional translators by performing tasks such as preparing documents, conducting research, organizing terminology, and reviewing translations for accuracy. They may also facilitate communication between clients and translators, help manage translation projects, and ensure deadlines are met. This role is essential in maintaining the quality and efficiency of the translation process.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a translator assistant?

To thrive as a Translator Assistant, you need strong proficiency in at least two languages, excellent grammar, and attention to detail, often supported by a relevant degree or coursework. Familiarity with translation memory software, CAT tools, and document management systems is typically required. Strong organizational skills, responsiveness, and effective communication help you excel when supporting translators and managing deadlines. These skills are vital to ensure accuracy, efficiency, and smooth collaboration within translation projects.

What are some typical challenges translator assistants face when supporting multilingual projects?

Translator Assistants often encounter challenges such as managing tight deadlines, ensuring consistent terminology across large documents, and accurately conveying nuanced meanings from one language to another. Additionally, they must coordinate with translators, editors, and project managers to clarify ambiguities and resolve language-specific issues. Effective communication and adaptability are key, as priorities can shift quickly depending on client needs and project scope.

What is the difference between Translator Assistant vs Interpreter?

AspectTranslator AssistantInterpreter
Required CredentialsOften a high school diploma or associate degree; language proficiencySame as Translator Assistant; additional certification may be preferred
Work EnvironmentOffice, translation agencies, remote workConferences, meetings, live events
Industry UsagePublishing, localization, document translationLegal, medical, diplomatic settings
Common Search IntentSupporting written translation tasksFacilitating spoken communication in real-time

Translator Assistants primarily support written translation projects in office or remote settings, while Interpreters focus on real-time spoken communication in live environments. Both roles require language proficiency and similar credentials, but their work contexts and tasks differ significantly.

What are the most commonly searched types of Translator jobs in Toronto, ON?

The most popular types of Translator jobs in Toronto, ON are:

What are popular job titles related to Translator Assistant jobs in Toronto, ON?

For Translator Assistant jobs in Toronto, ON, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Translator Assistant jobs in Toronto, ON look for?

The top searched job categories for Translator Assistant jobs in Toronto, ON are:

What cities near Toronto, ON are hiring for Translator Assistant jobs?

Cities near Toronto, ON with the most Translator Assistant job openings:

Translator Assistant jobs near you
Infographic showing various Translator Assistant job openings in Toronto, ON as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 76% Full Time, 19% Part Time, 1% Temporary, and 3% Contract. Highlights an 94% Physical, 4% Hybrid, and 2% Remote job distribution, with an average salary of $42,014 per year, or $20.2 per hour.

Operations Specialist

Kia America

Mississauga, ON • On-site

Full-time

Re-posted 24 days ago

Kia rating

6.4

Company rating: 6.4 out of 10

Based on 153 frontline employees who took The Breakroom Quiz

41st of 45 rated automakers

Job description

General Summary

The Operations Specialist, Technical Support, is responsible for supporting the day-to-day operational activities of the Technical Support team. This role oversees the management and maintenance of technical service publications operational systems, and key support resources to ensure effective service operations across the dealer network. The role also encompasses various business needs such as program analysis and tracking, system management, document repository, tracking, and the management of special tools (SST) and equipment through the Kia Tools, Equipment & Supplies (KTES) program. This role is also responsible for maintaining important systems to support dealers such as KDS and KGSIS, and for administrative tasks related to budgeting and planning.

This position reports directly to the Senior Manager, Technical Support. The Operations Specialist will collaborate with other functions within Service Operations, including Warranty Management and Technical Support.

Essential Duties and Responsibilities
  • Create and post service bulletins, tech tips, Recalls and other technical documentation from multiple sources such as KHQ and KNA
  • Oversee timely French translation of all materials
  • Ensure that repair/replacement procedures in bulletins and technical publications are correct and applicable to the Canadian market
  • Assist with implementation of new processes & procedures including the documents depository
  • Support key actions and initiatives like FRFT with required materials and other tools
  • Track and report on improved parts designated for Recalls, Service Campaigns or Technical Service Bulletins (TSBs)
  • Verify repair/replacement procedures as described in bulletins and follow up on related parts availability with After Sales/MPCA
  • Assist in the analysis of data and product specifications, as support to formulate dealer programs and standards
  • Assist with KGSIS administration
  • Global Diagnostic System (KDS) support, including loaners
  • Support special tools program (SST) as required, including orders and inventory control
  • Other special assignments and tasks as identified
Skills/Knowledge/Experience/Education Requirement
  • Strong knowledge of the automotive industry and service operations
  • Experience in operations and administration actions
  • Project management experience
  • Ability to analyze and improve operational processes
  • Strong problem-solving and time management skills
  • Excellent communication skills, both written and verbal
  • Being bilingual is a plus
  • Automotive Service Technician License (Journey Person Level) with minimum 3-5 years' experience.

Why Kia?

  • We operate as a lean and agile team, recognizing the value of each individual's contributions.
  • Experience the excitement of a fast-paced and growing organization.
  • Gain exposure and a deeper understanding of your function and the business.
  • Benefit from employee development and educational offerings.
  • Join a workplace that fosters a sense of belonging and family.
  • Be a part of the team behind AJAC's Best Car of the Year award.

Perks and Benefits

  • Subsidized on-site company catered lunches and a hot beverage program.
  • Employer-paid company health benefits, spending allowance, and RRSP matching program.
  • Flexible work schedules and summer hours.
  • Vehicle programs.
  • Employee development programs and tuition reimbursement.
  • SMART Casual Dress code.
  • Employee lease and car purchase discounts; Friends of Kia discounts.
  • On-site gym, ping-pong, basketball, and badminton court.
  • Other company-provided perks.

Kia Canada Inc. is an equal opportunity employer who provides an inclusive and accessible environment for everyone. As such, we will accommodate disabilities during the selection process and we will collaborate with you to meet your needs. We thank all candidates for their interest; however, only those selected for an interview will be contacted. No agencies or phone calls please.

What Kia employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply