ZipRecruiter

Log In

2

Remote Translator Jobs in Toronto, ON (NOW HIRING)

Career Renew

Senior Machine Learning Engineer

Toronto, ON · Remote

$165K - $225K/yr

... remote role for US/Canada based candidates. Salary range: 165-225K USD yearly plus benefits plus ... translation tasks Apply classical and learned image enhancement, denoising, and semantic ...

Career Renew

Senior Machine Learning Engineer

Toronto, ON · Remote

$165K - $225K/yr

... remote role for US/Canada based candidates. Salary range: 165-225K USD yearly plus benefits plus ... translation tasks Apply classical and learned image enhancement, denoising, and semantic ...

Ratehub

Senior Editor, Mortgage Lead

Toronto, ON · Remote

Although headquartered in downtown Toronto, Ratehub is a remote-first company and as such, we're ... translators, and freelancers where appropriate * Incorporate SEO and GEO best practices into all ...

Morson Talent

25-153 BI Developer

Oshawa, ON · Remote

$60 - $85/hr

Oshawa, ON (100% remote) Job Overview JOB FUNCTIONS: Semantic Modeling & Enterprise Reporting is ... Requirements Gathering & Translation: Engage with business stakeholders as required to gather ...

WES

AD, Digital Engagement (Remote)

Toronto, ON · Remote

CA$102K/yr

... and French translation), ensuring alignment with organizational vision, mission, strategic ... Enjoy the freedom of remote work and flexible scheduling, paired with generous time-off policies ...

CIBC US

Senior Consultant, Communications

Toronto, ON · On-site +1

Details on your work arrangement (proportion of on-site and remote work) will be discussed at the ... Work with partners across multimedia production, corporate events, intranet, and translation to ...

CIBC

Consultant, Communications

Toronto, ON · On-site +1

Details on your work arrangement (proportion of on-site and remote work) will be discussed at the ... Work with partners across multimedia production, corporate events, intranet, and translation to ...

CIBC US

Consultant, Communications

Toronto, ON · On-site +1

Details on your work arrangement (proportion of on-site and remote work) will be discussed at the ... Work with partners across multimedia production, corporate events, intranet, and translation to ...

next page

Showing results 1-20

All JobsTranslator JobsRemote Translator JobsRemote Translator Jobs in Toronto, ON

Remote Translator information

See Toronto, ON salary details

$10

$26

$71

How much do remote translator jobs pay per hour?

As of Aug 1, 2026, the average hourly pay for remote translator in Toronto, ON is $26.54, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $14.45 and $29.59 per hour, depending on experience, location, and employer.

What Does a Remote Translator Do?

A remote translator converts information from one language to another, working with both written texts, audio files, and live spoken language. As a remote translator, your duties and responsibilities vary depending on your employer or client, from interpreting rental agreements and legal contracts to translating entire books, resources, or live meetings and events. Relying on your language fluency and communication skills, you work from home to interpret documents and translate them as accurately as possible. Some remote translators work over the phone or through video chat systems to provide translation services in real time, such as when working for court systems or in the medical industry.

What are remote translators?

Remote translators are language professionals who work from a location of their choice, often from home, to convert written text from one language to another. They use digital tools and communication platforms to receive assignments, translate documents, and deliver their work electronically. Remote translators may work as freelancers or for translation agencies, often specializing in specific industries such as legal, medical, technical, or literary translation. This role requires strong language proficiency, attention to detail, and the ability to meet deadlines without direct supervision.

What is the difference between Remote Translator vs Remote Interpreter?

AspectRemote TranslatorRemote Interpreter
CredentialsLanguage proficiency, translation certifications (e.g., ATA)Language proficiency, interpretation certifications (e.g., CI, CT)
Work EnvironmentPrimarily written work, flexible hours, home-basedReal-time spoken communication, often scheduled or on-demand
Industry UsagePublishing, localization, legal, medical translationConferences, legal proceedings, medical consultations
Search & Comparison IntentFocus on written translation jobs, freelance opportunitiesFocus on live interpretation, event-based work

Remote Translators mainly handle written language translation, working independently on documents and texts. Remote Interpreters focus on real-time spoken communication, often during live events or meetings. Both roles require language proficiency and relevant certifications, but they differ in work environment and job nature. Understanding these differences helps job seekers find the right remote language role that matches their skills and preferences.

How does a remote translator typically collaborate with clients and project managers to ensure translation accuracy and consistency?

As a remote translator, you’ll frequently communicate with clients and project managers via email, messaging platforms, and specialized translation management systems. Collaboration often involves clarifying terminology, understanding context, and addressing feedback to ensure the translated content meets client expectations. Many remote translators also participate in virtual meetings or use shared glossaries and style guides to maintain consistency across projects. Building strong communication skills and being proactive about asking questions are key to delivering high-quality translations and fostering successful long-term client relationships.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Remote Translator, and why are they important?

To thrive as a Remote Translator, you need advanced proficiency in at least two languages, strong grammar skills, and often a relevant degree or certification in translation or linguistics. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and secure file-sharing systems is typically required. Exceptional attention to detail, time management, and cross-cultural communication skills help you deliver accurate translations and build client trust. These abilities are vital for producing high-quality work efficiently while collaborating remotely with clients and teams.
More about Remote Translator jobs
What are the most commonly searched types of Translator jobs in Toronto, ON? The most popular types of Translator jobs in Toronto, ON are:
What are popular job titles related to Remote Translator jobs in Toronto, ON? For Remote Translator jobs in Toronto, ON, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Remote Translator jobs in Toronto, ON look for? The top searched job categories for Remote Translator jobs in Toronto, ON are:
What cities near Toronto, ON are hiring for Remote Translator jobs? Cities near Toronto, ON with the most Remote Translator job openings:
Remote Translator jobs near you
Infographic showing various Remote Translator job openings in Toronto, ON as of July 2026, with employment types broken down into 94% Full Time, and 6% Contract. Highlights an 100% Remote job distribution, with an average salary of $55,204 per year, or $26.5 per hour.

Bilingual Technical Writer (English-French) CONTRACT (REMOTE

Broadridge

Toronto, ON • Remote

Full-time

Posted yesterday

New

Broadridge rating

6.7

Company rating: 6.7 out of 10

Based on 34 frontline employees who took The Breakroom Quiz

138th of 150 rated financial services

Job description

At Broadridge, we've built a culture where the highest goal is to empower others to accomplish more. If you're passionate about developing your career, while helping others along the way, come join the Broadridge team.

Broadridge is Growing! We are seeking an experiencedBilingual Technical Writerto create, translate, and maintain high-quality product documentation for software used in the financial services industry. This role requires strong technical writing skills in English andFrench (Canadian), experience with localization tools and workflows, and the ability to work closely with subject matter experts, product teams, and other stakeholders.The ideal candidate is detail-oriented, organized, comfortable working independently, and able to manage multiple documentation projects in a fast-paced environment.

Job Responsibilities:

  • Translate software user interface textand online help documentation from EnglishintoFrenchwith a high degree of accuracy, clarity, and consistency.

  • Review and validate the French-language user interface after implementation to identify and correct translation, formatting, terminology, and display issues.

  • Write, revise, and maintain technical documentation in multiple formats, including online help, user guides,andrelease notes,andfollow established style guides, branding standards, terminology, and documentation best practices.

  • Work with subject matter expertsto gather information andorganizecontentinto documentation that is clear, concise, and easy for end users to understand.

  • Maintaintranslationresources (translationmemoriesand terminology)toensureconsistent language across products and documentation.

  • Managewritingandtranslationassignmentstomeetdeadlines with minimal supervision.

  • Collaborate with cross-functional teams to support product releases and ensure documentation is delivered on schedule.

  • Use AI-assisted writing, editing, translation, or productivity tools responsibly to improve efficiency and content quality, while applying human judgment to verify accuracy, compliance, tone, and confidentiality requirements.

Qualifications:

  • Bachelor's degree in English, Communications, Technical Communication, Arts, Journalism, Translation, or a related field.

  • Formal post-secondary training in technical writing, technical communication, translation, localization, ora relateddiscipline.

  • 5-7 years of experiencein technical writingin the softwareor financialindustry.

  • Professional-level written and verbal communication skills inEnglish and French, including the ability to write and edit effectively in both languages.

  • Demonstrated experience translating technical or software-related content intoFrench.

  • 5+ years of experienceusingMadCap Flareto create andmaintaindocumentation.

  • 5+ years of experienceusing translation memory tools, preferablymemoQ Pro, including maintaining translation memories and terminology databases.

  • Strong editing, proofreading, and quality review skills for both source and translated content.

  • Experience with screen capture and image editing tools such as Snagit orPaintShopPro.

  • Proficiency with Microsoft Office applications, includingWord, Excel, and PowerPoint.

  • Strong organizational skills and the ability to manage multiple competing priorities independently.

  • Strong research skills and the ability to gather accurate information from technical and non-technical stakeholders.

  • High attention to detail, especially in terminology, grammar, formatting, and consistency.

Preferred Qualifications

  • Experience writing or translating documentation for thefinancial services, wealth management, banking, brokerage, or fintechindustry.

  • Familiarity with financial services concepts, terminology, regulatory language, or software workflows.

  • Understanding ofdocumentation design, information architecture, content layout, and publishing best practices.

  • Experience working with style guides, controlled language, and terminology management.

  • Projectmanagementskills, including planning, tracking, andcoordinating documentationdeliverables.

  • Comfortable learning and adopting new tools, includingAI-powered writing, translation, and content productivity tools, with an open-minded approach to using technology responsibly and effectively.

#LI-MR1

#LI-REMOTE

We are dedicated to fostering a collaborative, engaging, and inclusive environment and are committed to providing a workplace that empowers associates to be authentic and bring their best to work. We believe that associates do their best when they feel safe, understood, and valued, and we work diligently and collaboratively to ensure Broadridge is a company-and ultimately a community-that recognizes and celebrates everyone's unique perspective.

Use of AI in Hiring

As part of the recruiting process, Broadridge may use technology, including artificial intelligence (AI)-based tools, to help review and evaluate applications. These tools are used only to support our recruiters and hiring managers, and all employment decisions include human review to ensure fairness, accuracy, and compliance with applicable laws. Please note that honesty and transparency are critical to our hiring process. Any attempt to falsify, misrepresent, or disguise information in an application, resume, assessment, or interview will result in disqualification from consideration.

What Broadridge employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Broadridge logo

About Broadridge

Sourced by ZipRecruiter

Broadridge, a global Fintech leader with more than $6 billion in revenues, provides the critical infrastructure that powers investing, corporate governance and communications to enable better financial lives. We deliver technology-driven solutions that drive digital transformation for our clients and help them get ahead of today’s challenges to capitalize on what’s next. For nearly six decades, we’ve been providing the critical infrastructure that powers corporate governance, capital markets and wealth and investment management. Our industry-specific technology, solutions and data and intelligence power business transformation – helping you get ahead of today’s challenges while preparing for what’s next.

Industry

Finance and insurance

Company size

10,000+ Employees

Headquarters location

New Hyde Park, NY, US

Year founded

1962

Social media

FacebookTwitter

View All Broadridge Jobs

Apply