ZipRecruiter

Log In

1

Translation Jobs in Seattle, WA (NOW HIRING)

Apple

Machine Translation Quality Engineer

Seattle, WA

$142K - $214K/yr

The Apple Machine Translation team is building groundbreaking technology that enables connecting people across language barriers. We are looking for an experienced Quality Engineer/SDET to own the ...

Nintendo

CONTRACT - Translator (Japanese)

Redmond, WA · On-site +1

$24.75 - $32.50/hr

Creates translation workflow manuals and updates accordingly to department changes. * Receives briefings or prepares through reading and study on subject to be discussed prior to interpreting session.

Nintendo

CONTRACT - Translator (Japanese)

Redmond, WA · On-site

$30 - $45/hr

Creates translation workflow manuals and updates accordingly to department changes. * Receives briefings or prepares through reading and study on subject to be discussed prior to interpreting session.

next page

Showing results 1-20

All JobsTranslation JobsTranslation Jobs in Seattle, WA

Translation information

See Seattle, WA salary details

$31.3K

$65.1K

$99.6K

How much do translation jobs pay per year?

As of Aug 10, 2026, the average yearly pay for translation in Seattle, WA is $65,132.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $50,100.00 and $65,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What does a translator do?

Translators convert written materials from one language into another while preserving the original meaning, tone, and style. They work with a variety of documents, including books, articles, websites, legal papers, and technical manuals. Translators must have excellent language proficiency, cultural knowledge, and attention to detail to ensure accuracy. Their work often involves researching terminology and collaborating with clients to clarify ambiguities.

What is the difference between Translation vs Interpreter?

AspectTranslationInterpreter
Required CredentialsLanguage proficiency, translation certifications (e.g., ATA)Language proficiency, interpreting certifications (e.g., CI, CT)
Work EnvironmentOffice, remote, or freelance settingsConferences, meetings, live events
Industry UsagePublishing, legal, technical, businessConferences, legal proceedings, healthcare
Search & Comparison IntentTranslation vs Interpreter

Translation involves converting written text from one language to another, typically done in a static setting like documents or websites. Interpreter work focuses on real-time spoken communication, such as at conferences or legal proceedings. Both roles require strong language skills and certifications, but they differ mainly in the medium (written vs spoken) and work environment.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a translator?

To excel as a Translator, you need advanced proficiency in at least two languages, a deep understanding of grammar and cultural nuances, and often a relevant degree or certification in translation studies. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and industry-specific software is commonly required. Attention to detail, strong communication skills, and cultural sensitivity are vital soft skills that set top translators apart. These abilities are crucial for accurately conveying meaning, maintaining context, and ensuring clear communication between diverse audiences.

How do translators typically balance accuracy and cultural nuance when working on projects?

Translators often face the challenge of ensuring translations are both accurate and culturally appropriate. This involves not only conveying the literal meaning of the original text but also adapting idioms, tone, and context to resonate with the target audience. Many translators work closely with clients or subject matter experts to clarify ambiguities and consult style guides or glossaries specific to the industry. Collaboration with editors and other translators is also common, especially for large projects, to maintain consistency and quality throughout the work.
What are the most commonly searched types of Translation jobs in Seattle, WA? The most popular types of Translation jobs in Seattle, WA are:
What are popular job titles related to Translation jobs in Seattle, WA? For Translation jobs in Seattle, WA, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Translation jobs in Seattle, WA look for? The top searched job categories for Translation jobs in Seattle, WA are:
What cities near Seattle, WA are hiring for Translation jobs? Cities near Seattle, WA with the most Translation job openings:
Translation jobs near you
Infographic showing various Translation job openings in Seattle, WA as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 73% Full Time, 19% Part Time, 1% Temporary, and 6% Contract. Highlights an 81% Physical, 2% Hybrid, and 17% Remote job distribution, with an average salary of $65,132 per year, or $31.3 per hour.

Machine Translation Quality Engineer

Apple

Seattle, WA

$142K - $214K/yr

Full-time

Medical, Dental, Retirement

Re-posted 16 days ago

Apple rating

8.0

Company rating: 8.0 out of 10

Based on 677 frontline employees who took The Breakroom Quiz

7th of 30 rated technology retailers

Job description

Would you like to play a critical part in the next revolution of human-computer interaction? The Apple Machine Translation team is building groundbreaking technology that enables connecting people across language barriers. We are looking for an experienced Quality Engineer/SDET to own the test automation strategy for Apple’s Translate app and client products.
Description
Apple's Machine Translation is embedded into several products across the iOS, iPadOS, macOS and watchOS ecosystems: from Translate App that is used to communicate across different languages, to Safari full webpage translation, to system-wide translation that allows you to quickly translate any highlighted text into over 20 languages.
In this role, you’ll be directly responsible for Machine Translation’s client features and test automation. You’ll be collaborating closely with product engineering and modeling teams in order to come up with the right functional and non-functional test plans along with developing the automation and frameworks to validate our releases meet the highest standards of quality.","responsibilities":"Participate in defining testing strategies and methodologies to enhance overall software quality
Identify, document, and track software defects, collaborating with developers to resolve issues swiftly and effectively
Analyze test results, troubleshoot failures, and generate detailed reports on software quality and product health
Continuously improve test automation coverage by integrating new tests and refining existing ones
Collaborate closely with developers, engineering program managers, and partner QA teams to comprehend feature requirements and ensure comprehensive test coverage
Be a great teammate with the ability to mentor peers and take on leadership roles within the team
Preferred Qualifications
Experience with developing mobile test automation and frameworks
Deep understanding of development lifecycles, testing methodologies, QA processes
Proven experience in software QA creating test plans for new products and features
Excellent communication skills are a requirement due to the high level of interaction with engineering teams, management, and other organizations within Apple
Minimum Qualifications
5+ years of experience in software testing with strong focus on test automation
Fluency in Swift, Java, or other object-oriented programming languages
Experience client-side and UI testing using technologies like XCTest, XCUITest, or equivalent
Bachelor's degree in Computer Science, Engineering, or equivalent professional experience
Pay & Benefits
At Apple, base pay is one part of our total compensation package and is determined within a range. This provides the opportunity to progress as you grow and develop within a role. The base pay range for this role is between $142,300 and $214,300, and your base pay will depend on your skills, qualifications, experience, and location.
Apple employees also have the opportunity to become an Apple shareholder through participation in Apple's discretionary employee stock programs. Apple employees are eligible for discretionary restricted stock unit awards, and can purchase Apple stock at a discount if voluntarily participating in Apple's Employee Stock Purchase Plan. You'll also receive benefits including: Comprehensive medical and dental coverage, retirement benefits, a range of discounted products and free services, and for formal education related to advancing your career at Apple, reimbursement for certain educational expenses - including tuition. Additionally, this role might be eligible for discretionary bonuses or commission payments as well as relocation. Learn more about Apple Benefits
Note: Apple benefit, compensation and employee stock programs are subject to eligibility requirements and other terms of the applicable plan or program.

What Apple employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apple logo

About Apple

Sourced by ZipRecruiter

Imagine what you could do here! At Apple, new ideas have a way of becoming extraordinary products, services, and customer experiences very quickly. Bring passion and dedication to your job and there's no telling what you could accomplish. Dynamic, intelligent people and inspiring, innovative technologies are the norm here. The people who work here have reinvented entire industries with all Apple Hardware products. The same real passion for innovation that goes into our products also applies to our practices strengthening our dedication to leave the world better than we found it.

Industry

Computer and electronic product manufacturing

Company size

10,000+ Employees

Headquarters location

Cupertino, CA, US

Year founded

1976

View All Apple Jobs

Apply