ZipRecruiter

Log In

1

Translation Assistant Jobs in Seattle, WA (NOW HIRING)

Gohuskies

Medicine, Hematology, Oncology

Seattle, WA · On-site

$150 - $250/hr

The position will be at the assistant, associate, or full professor level without tenure due to ... Galvanize multi-disciplinary translational research within Fred Hutch. The successful candidate ...

next page

Showing results 1-20

All JobsTranslation JobsTranslation Assistant JobsTranslation Assistant Jobs in Seattle, WA

Translation Assistant information

What does a translation assistant do?

A Translation Assistant supports professional translators by helping with tasks such as preparing documents, conducting terminology research, proofreading translations, and ensuring consistency in language use. They may also assist with formatting documents, managing translation software, and communicating with clients or project managers. Their role is essential in ensuring that translation projects run smoothly and meet quality standards. Translation Assistants typically work in translation agencies, international organizations, or as part of in-house language teams.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a translation assistant?

To thrive as a Translation Assistant, you need proficiency in at least two languages, strong attention to detail, and a relevant degree or language certification. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and word processing software is typically required. Excellent organizational skills, adaptability, and effective communication help you stand out in this role. These skills and qualities are crucial for ensuring accurate, timely translations and smooth collaboration with translators and clients.

How does a translation assistant typically collaborate with translators and project managers during a localization project?

As a Translation Assistant, you play a crucial support role by preparing and formatting source documents, managing translation memories, and ensuring terminology consistency. You will frequently liaise with translators to clarify ambiguities and with project managers to track deadlines and deliverables. Your attention to detail and proactive communication help streamline the workflow, prevent errors, and maintain high-quality standards throughout the localization process. This collaborative environment offers valuable insight into the translation workflow and opportunities to learn from experienced language professionals.

What is the difference between Translation Assistant vs Interpreter?

AspectTranslation AssistantInterpreter
CredentialsLanguage proficiency, sometimes certificationLanguage proficiency, often certification or specialized training
Work EnvironmentOffice, remote, or translation agenciesConferences, meetings, courts, hospitals
Industry UsagePublishing, translation services, localizationLegal, medical, diplomatic, business
Search & ComparisonOften compared for language support roles, focus on written translationFocuses on oral communication, real-time interpretation

The main difference between a Translation Assistant and an Interpreter lies in their primary tasks. Translation Assistants typically support written translation projects, working behind the scenes to prepare and review documents. Interpreters focus on real-time spoken communication, facilitating conversations in person or via audio/video. Both roles require strong language skills, but their work environments and methods differ significantly.

What are the most commonly searched types of Translation jobs in Seattle, WA?

The most popular types of Translation jobs in Seattle, WA are:

What are popular job titles related to Translation Assistant jobs in Seattle, WA?

For Translation Assistant jobs in Seattle, WA, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Translation Assistant jobs in Seattle, WA look for?

The top searched job categories for Translation Assistant jobs in Seattle, WA are:

What cities near Seattle, WA are hiring for Translation Assistant jobs?

Cities near Seattle, WA with the most Translation Assistant job openings:

Translation Assistant jobs near you
Infographic showing various Translation Assistant job openings in Seattle, WA as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 75% Full Time, 21% Part Time, 1% Temporary, and 2% Contract. Highlights an 98% Physical, 1% Hybrid, and 1% Remote job distribution.

Volunteer Creole Translator -On site

Children of the Nations

Silverdale, WA • On-site

$46K - $61K/yr

Other

Re-posted 29 days ago

Job description

As a Creole Translator, you will assist us in facilitating communication between sponsors and the children we serve in Haiti. We are looking for a volunteer who is bilingual, has a great grasp of grammar and is a team player! This is an exclusively on-site position.


Job Description Detail:


  • Translates sponsorship mail
  • Assists in sorting and filing

 Skills and Qualifications:

  • Bilingual – Haitian Creole and English
  • Be organized and enjoy completing tasks.
  • Strong faith and dependence on Jesus Christ​
  • Strong commitment to uphold and support COTN’s Mission, Vision, Core Values, Operating Principles, and Code of Conduct
  • Commitment to pursue excellence and strive to be:
    • RESPECTFUL: We are gracious, friendly, and treat each other with honor.
    • GLOBAL: We value and promote cultural diversity. We actively study and work to understand all cultures represented within the COTN Global Alliance.

    • ADAPTABLE: We seek to be open-minded and see challenges as opportunities to be innovative.

    • ENGAGED: We are proactive, committed and solution-driven in our work, continually seeking to improve and expand the ministry.
    • COLLABORATIVE: We work together and support and learn from one another in a spirit of helpfulnes

 Compensation

  • Volunteer position
  • All hours served count as community service hours and can be used to fulfill college credit requirements