Translation Web Review Jobs (NOW HIRING)

We are a federal IT company on a mission to make customer experience (CX) the center of every government solution.
Technology is our Passion. People are our Purpose.
We know tech, but we love people. NuAxis is home to thinkers and feelers; engineers and artists. We work hard and support each other along the way. Teamwork is more than just a buzzword for us, it's a state of mind.
We believe happy employees do amazing work, so join our team NOW! We are currently seeking a talented and motivated Web Content Administrator - Intermediate for a Full-Time position.
Role Summary
Owns day-to-day content operations for a high-traffic public internet site and companion intranet built on Drupal. Publishes, updates, and governs content in accordance with an approved publications manual, editorial standards, and federal accessibility law, ensuring every posting is accurate, timely, and Section 508 conformant before it reaches the public.
Key Responsibilities
• Author, stage, schedule, and publish content in Drupal (nodes, media, taxonomy, menus, blocks, views, workflow states) across public and internal sites.
• Enforce content governance: style guide, metadata/taxonomy standards, plain-language requirements, link integrity, and archival/retirement of stale content.
• Remediate documents and web content for Section 508 / WCAG 2.1 AA conformance - heading structure, alt text, tagged and accessible PDFs, color contrast, table markup, form labels.
• Run and triage accessibility and link scans using approved tooling; log findings, remediate, and return non-conformant source documents to business owners.
• Coordinate content release calendars with communications stakeholders and development sprints; support emergency and time-sensitive postings.
• Maintain content inventories, publication logs, and audit-ready evidence of review and approval.
• Support bilingual (English/Spanish) content publication and translation workflows.
• Provide Tier 2 support for content-related tickets in an enterprise ITSM system.
• Maintain publishing workflows and content records in DOL-approved collaboration and ticketing tools, including Jira/Confluence and ServiceNow where applicable; support audit-ready traceability from request through publication.
• Validate public and intranet content across current and previous major browser versions and responsive form factors; coordinate remediation of broken links, rendering defects, and accessibility findings before release.
• Support WHD Section 508 data calls, recurring accessibility scans, and publication reporting, including tracking remediated and pending HTML, PDF, DOCX, PPT, multimedia, and other content.
Required Skills & Experience
• 4+ years administering content in an enterprise CMS, with 2+ years hands-on in Drupal 9/10 as a content administrator or site builder.
• Demonstrated Section 508 / WCAG 2.1 AA content remediation experience, including accessible document (Word/PDF) remediation.
• Working knowledge of HTML5, CSS, and basic JavaScript sufficient to diagnose and correct rendering and markup issues.
• Experience with accessibility validation tooling (e.g., ANDI, NVDA/JAWS, axe, automated compliance scanners).
• Familiarity with web analytics and using traffic/search data to drive content improvements.
• Strong editorial judgment, plain-language writing, and attention to detail in a compliance-driven publishing environment.
• Experience working in Agile sprints and tracking work in Jira or an equivalent tool.
• Experience supporting high-volume public-sector publishing operations and maintaining publication logs, approvals, and content inventories.
• Ability to work with DOL/Government-approved tools and secure AI capabilities only; no use of public generative AI with sensitive or non-public information.
Preferred Qualifications
• Prior federal or other public-sector web publishing experience.
• Experience with digital analytics platforms and enterprise search tuning.
• Trusted Tester certification or equivalent accessibility credential.
• Exposure to AI-assisted content workflows (summarization, tagging, translation QA).
Education
Bachelor's degree in Communications, English, Information Systems, or a related field; additional relevant experience may substitute for degree.
Does this opportunity sound like a fit for you? If so, join our talent community and click to apply now!!
Our Profile:
We are an IT company with a unique mission-to make people the center of every federal IT solution. Our technologists have always gone the extra mile to help our federal clients succeed. And over the years, we saw a growing disconnect in how federal IT initiatives were built and managed.Time after time, programs failed because the focus was on the tools and products and not the people using them. Learn More
NuAxis is an Equal Opportunity Employer. Employment is contingent upon successful completion of a background investigation. Learn More about our Benefits and Culture!
#NAI #DICE