ZipRecruiter

Log In

1

Translation Project Manager Jobs in Illinois (NOW HIRING)

Advantech USA

Technical Program Manager

Chicago, IL · On-site +1

$89K - $110K/hr

Advantech is seeking a motivated Technical Program Manager (TPM) / Project Manager to support ... translation resources. Responsibilities : * Drive complex technical programs from concept through ...

Advantech

Technical Program Manager

Chicago, IL · On-site

$85K - $92K/yr

Advantech is seeking a motivated Technical Program Manager (TPM) / Project Manager to support ... translation resources. Responsibilities : * Drive complex technical programs from concept through ...

University of Utah

Bioinformatics Management

Campus, IL · Hybrid

$110K - $122K/yr

... Manager, Research leads the Research Services and Project Navigation team within the Biomedical Informatics Core (BMIC) at the University of Utah's Clinical and Translational Science Institute (CTSI)

University of Utah

Bioinformatics Management

Campus, IL · Hybrid

$110K - $122K/yr

... Manager, Research leads the Research Services and Project Navigation team within the Biomedical Informatics Core (BMIC) at the University of Utah's Clinical and Translational Science Institute (CTSI)

Lapmaster Wolters

ERP Lead

Mount Prospect, IL · On-site

... M/field service systems Finance Process Translation * Translate finance leadership's process ... Partner with the international Project Systems workstream team on profitability tracking and ...

University of Utah

Bioinformatics Management

Campus, IL · Hybrid

$110K - $122K/yr

... Manager, Research leads the Research Services and Project Navigation team within the Biomedical Informatics Core (BMIC) at the University of Utah's Clinical and Translational Science Institute (CTSI)

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsTranslation Project JobsTranslation Project Manager JobsTranslation Project Manager Jobs in Illinois

Translation Project Manager information

See Illinois salary details

$10.7K

$88.2K

$119.7K

How much do translation project manager jobs pay per year?

As of Aug 21, 2026, the average yearly pay for translation project manager in Illinois is $88,234.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $75,100.00 and $116,300.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What does a translation project manager do?

A Translation Project Manager oversees the planning, coordination, and execution of translation projects. They work as a bridge between clients and translators, ensuring that project requirements, timelines, and quality standards are met. Their responsibilities often include managing budgets, assigning tasks to linguists, tracking progress, and addressing any issues that arise during the translation process. Ultimately, their goal is to deliver accurate, high-quality translations on time and within budget.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a translation project manager?

To thrive as a Translation Project Manager, you need strong organizational abilities, multilingual proficiency, and a background in translation studies or project management. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools like SDL Trados or MemoQ, and sometimes certifications such as PMP or ATA are highly beneficial. Outstanding communication, problem-solving skills, and cultural sensitivity help manage client expectations and coordinate global teams effectively. These skills are vital for delivering high-quality translations on time and within budget while ensuring smooth collaboration among linguists, clients, and stakeholders.

What are some common challenges faced by translation project managers when coordinating multilingual projects?

Translation Project Managers often encounter challenges such as managing tight deadlines, ensuring consistent quality across multiple languages, and coordinating with geographically dispersed teams of translators and editors. They must also address technical issues related to file formats and translation memory tools, as well as handle last-minute client changes. Effective communication, strong organizational skills, and familiarity with translation technology are essential to overcoming these challenges and delivering successful projects.

What is the difference between Translation Project Manager vs Translation Coordinator?

AspectTranslation Project ManagerTranslation Coordinator
ResponsibilitiesOversees entire translation projects, manages teams, budgets, and client communicationAssists in project execution, schedules tasks, and supports project managers
Required SkillsProject management, client relations, language proficiency, organizationCommunication, scheduling, basic language skills, coordination
Work EnvironmentOffice-based, client sites, remote optionsOffice or remote, supporting project teams

While both roles involve managing translation projects, the Translation Project Manager has broader responsibilities, including client interaction and team leadership, whereas the Translation Coordinator focuses on supporting project execution and scheduling. The Project Manager typically handles more complex tasks and decision-making, making it a more senior role within the translation industry.

What are the most commonly searched types of Translation Project jobs in Illinois?

The most popular types of Translation Project jobs in Illinois are:

What are popular job titles related to Translation Project Manager jobs in Illinois?

For Translation Project Manager jobs in Illinois, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Translation Project Manager jobs in Illinois look for?

The top searched job categories for Translation Project Manager jobs in Illinois are:

What cities in Illinois are hiring for Translation Project Manager jobs?

Cities in Illinois with the most Translation Project Manager job openings:

Translation Project Manager jobs near you
Infographic showing various Translation Project Manager job openings in Illinois as of August 2026, with employment types broken down into 86% Full Time, 2% Part Time, 2% Temporary, and 10% Contract. Highlights an 88% In-person, and 12% Remote job distribution, with an average salary of $88,234 per year, or $42.4 per hour.

Technical Program Manager

Advantech USA

Chicago, IL • On-site, Remote

$89K - $110K/hr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Re-posted 14 days ago

Job description

Job Title: Technical Program Manager
Location(s): Irvine, CA, Milpitas, CA or Chicago, IL
Compensation: $85,000-92,000
About this position:
Advantech is seeking a motivated Technical Program Manager (TPM) / Project Manager to support strategic Key Accounts focused on industrial computing, embedded systems, AI infrastructure, machine learning, semiconductor, and next-generation edge computing platforms. This role will lead complex hardware and software development programs from concept through production launch while serving as a key interface between customers, engineering, operations, and global cross-functional teams. The ideal candidate demonstrates strong ownership, communication skills, and the ability to manage multiple priorities, changing deadlines, and multiple programs simultaneously in a dynamic environment.
This position requires frequent collaboration with engineering, manufacturing, and supplier teams located in Taiwan. Mandarin Chinese proficiency is preferred because it may facilitate direct communication with overseas stakeholders. Candidates without Mandarin proficiency will also be considered if they demonstrate the ability to effectively manage communication across global teams using English and available translation resources.
Responsibilities:
  • Drive complex technical programs from concept through mass production launch
  • Lead cross-functional coordination between customers, engineering, operations, quality, supply chain, and manufacturing teams
  • Define project scope, requirements, milestones, deliverables, and overall execution strategy
  • Develop and maintain detailed project schedules while ensuring alignment with customer expectations and internal resource planning
  • Manage program risks, dependencies, action items, and escalation paths proactively
  • Track project status, timelines, engineering changes, and deliverables while communicating effectively to all stakeholders
  • Facilitate customer meetings, technical reviews, and internal program discussions
  • Ensure project requirements and customer expectations are captured accurately and communicated clearly across global teams
  • Support New Product Introduction (NPI) activities including EVT, DVT, PVT, and production readiness phases
  • Work closely with engineering and manufacturing teams to resolve technical and operational challenges
  • Document customer communications, decisions, and action items within project management tools and systems
  • Participate in pre-sales and business development discussions to understand customer requirements and support solution development
  • Foster strong working relationships with both customers and internal global teams
Required Qualifications:
  • 3+ years of experience in Technical Program Management, Project Management, or related technical customer-facing roles
  • Experience managing full product development lifecycles from business award through production launch
  • Experience managing technical product development programs.
  • Experience working in industrial computing, embedded systems, electronics, semiconductor, or related technical industries.
  • Understanding of hardware development and manufacturing processes including NPI workflows and engineering validation stages
  • Familiarity with Joint Design Manufacturing (JDM), ODM, or OEM business models preferred
  • Experience working with global teams across different cultures, time zones, and communication styles
  • Strong organizational, analytical, and problem-solving skills
  • Excellent written and verbal communication skills with the ability to communicate effectively with technical and non-technical audiences
  • Demonstrates attention to detail.
  • Demonstrates ability to work independently, take initiative, and manage competing priorities.
  • Ability to quickly learn new technical concepts, terminology, and workflows
Preferred Qualifications:
  • Bachelor’s degree in engineering, Computer Science, Business, or related field preferred
  • Experience supporting AI infrastructure, edge computing, industrial automation, or embedded computing customers.
  • Familiarity with hardware validation, reliability testing, manufacturing operations, and engineering change processes
  • Mandarin Chinese language proficiency is preferred.
Benefits:
  • Competitive salary dependent on experience (DOE)
  • Winning culture with a friendly, team-oriented environment!
  • Generous benefits package including medical, dental, vision, long-term disability, and life insurance.
  • Employee Assistance Program (EAP)
  • 401(k) with company match
  • Education amp; personal development reimbursement program
  • Generous vacation and paid holidays package
  • Company events, and lunches
  • Work from home program – once eligible
  • Referral Bonus
About Advantech
Founded in 1983, Advantech is a leader in providing trusted innovative embedded and automation products and solutions. Advantech offers comprehensive system integration, hardware, software, customer-centric design services, and global logistics support; all backed by industry-leading front and back-office e-business solutions. Advantech has always been an innovator in the development and manufacture of high-quality, high-performance computing platforms.
We cooperate closely with our partners to help provide complete solutions for a wide array of applications across a diverse range of industries. To realize our corporate vision of Enabling an Intelligent Planet, Advantech will continue collaborating and partnering for Smart city amp; IoT Solutions.
World-class Recognition
Advantech is an authorized alliance partner of both Intel® and Microsoft®. Our customers will find the technologies we use inside our products to be widely compatible with other products in the global marketplace. In 2018 and 2019, Interbrand, the world-renowned brand consulting firm, once again recognized Advantech efforts to build a trusted, global brand; it also symbolizes a promise we gave to our business partners, which was to do our best to keep building a trustworthy brand that is recognized everywhere in the world. Advantech was selected as Interbrand’s #5 best Taiwan Global Brand in 2018.
Work Authorization:
To conform to U.S. Government export regulations (ITAR), applicant must be a U.S. citizen, lawful permanent resident of the U.S., protected individual as defined by 8. U.S.C. 1324b(a)(3), or eligible to obtain the required authorizations from the U.S. Department of State. More information can be found at https://www.pmddtc.state.gov/regulations_laws/itar.html
Advantech is proud to be an Equal Employment Opportunity employer. We accept applications directly from candidates only and will not be responsible for any recruiting agency fees absent a formal agreement.

Apply