ZipRecruiter

Log In

2

Remote Translation Project Jobs in Illinois (NOW HIRING)

Collectiv

Project Lead - Data and Analytics

Chicago, IL · On-site +1

Solution Translation: Translate business needs into clear functional requirements, user stories ... Join Collectiv for a rewarding career in a fully remote work environment with quarterly in person ...

Automationtechies

Automation & Controls Engineer

Chicago, IL · On-site +1

$86K - $113K/yr

Hybrid/Remote Possible near Chicago, IL A reputable Systems Integrator located northwest of Chicago ... Develop project estimates * Project execution, including design development, configuration, and ...

Procom

Content Creator

Chicago, IL · On-site +1

This is a remote contract role with occasional in-office meetings, ideally located near a BMO ... Coordinate with approved translation services as required. * Ensure all marketing materials comply ...

Danaher

Principal - Performance Partnership

Chicago, IL · On-site +1

$180K - $210K/yr

... biopharma and translational research. We're bringing the best minds together to accelerate ... Negotiate project terms and conditions with clients as needed. Provide support in developing ...

next page

Showing results 1-20

All JobsTranslation Project JobsRemote Translation Project JobsRemote Translation Project Jobs in Illinois

Remote Translation Project information

What are some common challenges faced in remote translation projects, and how can I effectively address them?

Remote translation projects often involve coordinating with team members across different time zones and managing varying workflows, which can make communication and project consistency challenging. To overcome these obstacles, translators should utilize collaborative tools, maintain clear and frequent communication, and establish standardized processes for file sharing and feedback. Setting clear deadlines and regularly checking in with project managers also helps keep everyone aligned and ensures timely project delivery.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in a Remote Translation Project role, and why are they important?

To thrive in a Remote Translation Project role, you need fluency in at least two languages, strong written communication skills, and a relevant degree or professional translation certification. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and project management platforms is highly beneficial. Excellent time management, attention to detail, and cross-cultural communication are essential soft skills for excelling in remote translation work. These abilities ensure translations are accurate, culturally appropriate, and delivered efficiently in a virtual, collaborative environment.

What are remote translation projects?

Remote translation projects involve translating written or spoken content from one language to another while working from a location outside of a traditional office, often from home. These projects can range from translating documents, websites, and software to providing real-time interpretation services. Remote translators use various online tools and platforms to receive assignments, communicate with clients, and deliver completed work. This flexible arrangement allows translators to work for agencies or freelance with clients worldwide. Key skills include fluency in at least two languages, cultural competence, and proficiency with translation software.

What is the difference between Remote Translation Project vs Remote Interpreter?

AspectRemote Translation ProjectRemote Interpreter
CredentialsLanguage proficiency, translation certifications (e.g., ATA)Language proficiency, interpretation certifications (e.g., CI, CT)
Work EnvironmentProject-based, often freelance or contractReal-time, often live or scheduled sessions
Employer & Industry UsageTranslation agencies, localization firms, freelance platformsHealthcare, legal, conference, government sectors
Search & Comparison IntentLooking for translation projects, freelance translation workSeeking remote interpreting opportunities, live interpretation jobs

Remote Translation Projects involve written translation work, typically project-based and completed asynchronously. Remote Interpreters provide real-time spoken language interpretation, often for live events or meetings. While both roles require language skills and certifications, their work environments and job types differ significantly, catering to different client needs and industries.

What are the most commonly searched types of Translation Project jobs in Illinois? The most popular types of Translation Project jobs in Illinois are:
What are popular job titles related to Remote Translation Project jobs in Illinois? For Remote Translation Project jobs in Illinois, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Remote Translation Project jobs in Illinois look for? The top searched job categories for Remote Translation Project jobs in Illinois are:
What cities in Illinois are hiring for Remote Translation Project jobs? Cities in Illinois with the most Remote Translation Project job openings:
Remote Translation Project jobs near you

Project Lead - Data and Analytics

Collectiv

Chicago, IL • On-site, Remote

Full-time

Medical, Dental, Vision, Retirement

Re-posted 11 days ago

Job description

Job Title: Project Lead - Data and Analytics
We are seeking a results-driven Project Lead Consultant to lead client-facing Data and AI initiatives from discovery through delivery. This role is ideal for a professional who combines strong project leadership, business analysis, and stakeholder management skills with a solid understanding of modern data platforms and reporting solutions. The Project Lead will partner with clients and cross-functional teams to define requirements, guide solution design, manage scope and timelines, and ensure high-quality outcomes that enable better business decisions. Success in this role requires strong communication, consulting presence, and the ability to translate business needs into practical, scalable analytics solutions.
Responsibilities:
  • Project Leadership: Lead data and analytics projects from initiation through delivery, managing scope, timelines, resources, budget, and risks to ensure successful outcomes.
  • Team Leadership: Provide direction, coaching, and support to cross-functional project teams, fostering collaboration, accountability, and professional growth.
  • Client Engagement: Build strong client relationships by understanding business goals, facilitating discussions, and providing strategic guidance on data and analytics solutions.
  • Business Analysis: Elicit, assess, and clarify business needs through stakeholder interviews, process review, and analysis to define project objectives and solution requirements.
  • Solution Translation: Translate business needs into clear functional requirements, user stories, and technical specifications that guide solution design and development.
  • Solution Oversight: Oversee solution design and delivery to ensure technical approaches align with business objectives, quality standards, and user expectations.
  • Data Integration: Coordinate the integration of data from multiple sources, ensuring data accuracy, consistency, and readiness for reporting and analysis.
  • Dashboard and Report Development: Guide the development of dashboards and reports that are intuitive, visually effective, and aligned with client reporting needs.
  • Training and Support: Facilitate knowledge transfer, user enablement, and ongoing support to help clients adopt and effectively use delivered solutions.
  • Quality Assurance: Review deliverables for accuracy, completeness, and quality, and address issues to ensure solutions meet project and client standards.
  • Industry Awareness: Stay current on data, analytics, and Microsoft ecosystem trends to inform project delivery, innovation, and strategic recommendations.

Requirements:
  • Bachelor's degree from an accredited university
  • At least 3 years of experience in project management, with specific experience managing projects using the Microsoft Data stack, including Power BI.
  • Strong project management skills with a track record of successfully leading projects to completion.
  • Excellent communication and people skills, with the ability to work effectively with clients and team members.
  • Proven leadership abilities and experience managing project teams.
  • Experience in understanding and translating business requirements into actionable project plans.
  • Proficiency in data analysis, database queries (e.g., SQL), and data visualization tools like Power BI or Tableau.
  • Strong understanding of business processes, project management, and IT methodologies, including Agile.
  • Ability to communicate effectively with both technical teams and business stakeholders.
  • Ability to stay updated on industry trends and apply this knowledge to improve project outcomes.

Preferred qualifications:
  • Project management certifications such as PMP, CAPM, or CSM are preferred.
  • Microsoft or data analytics certifications, particularly in Power BI, Microsoft Fabric, Azure, or related technologies, are highly desired.
  • Experience in consulting or client-facing analytics delivery environments is preferred.

Join Collectiv for a rewarding career in a fully remote work environment with quarterly in person team experiences and a competitive compensation. We provide a clear growth trajectory with professional development opportunities and a top-shelf benefits package. Enjoy unlimited time off and 100% covered health insurance, encompassing medical, dental, and vision plans for you and your family. Our comprehensive offerings, from a competitive 401(k) with a 4% match to educational assistance, tech stipend, and discounts on various goods and services, demonstrate our commitment to your well-being and success. At Collectiv, your career thrives with a perfect blend of remote flexibility, growth potential, and unparalleled benefits prioritizing your financial, physical, and emotional well-being.
Collectiv is the leading boutique consulting and strategy firm specializing in Analytics, Planning and AI with Power BI and the Microsoft Data Stack.
Our mission at Collectiv is simple: We help enterprises make better decisions.
If you are a self-motivated and results-driven professional with a passion for data analytics and Power BI, we invite you to join our team at Collectiv as a Project Lead- Data and Analytics. Apply today and be part of our exciting projects that shape the future of data-driven decision-making for our clients.
Our Core Values:
Growth Mindset - Bring solutions, not problems.
Excel with Humility - Be humbly brilliant.
Communicate Actively and Empathetically - Listen, ask, understand, help.
Work Hard, Play Hard - Results are proportional to effort.
Keep Calm and Carry On - Stay cool, calm and Collectiv.

Apply