ZipRecruiter

Log In

1

Translation Manager Jobs in Alaska (NOW HIRING)

Kenaitze Indian Tribe

Dena'ina Language Teacher

Kenai, AK

$45K - $60K/yr

Study Dena'ina language and culture to increase speaking, writing, transcription, and translation ... Builds content in the Kenaitze Indian Tribe Dena'ina language virtual learning management system

Varite

Alaska TDY Respiratory Therapist

Bethel, AK · On-site

... Managers, clients, customers and the general public. Ability to explain to patients reason and technique for respiratory treatment modalities performed for them. Ability to determine when translation ...

Yukon-Kuskokwim Health Corp.

Therapy - RRT

Bethel, AK · On-site

Ability to determine when translation from English into a patient's spoken language, using an ... Airway management, CPR, intubation assist, ventilator operation and management, ABG procurement and ...

Alaska Communications

Central Office Technician

Juneau, AK · On-site

$45.31 - $51.03/hr

... network management platforms used to monitor their performance and availability. Examples of Job ... Interpret and input complex software translation changes for system upgrades. Perform preventative ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsTranslation JobsTranslation Manager JobsTranslation Manager Jobs in Alaska

Translation Manager information

See Alaska salary details

$29.6K

$88K

$148.1K

How much do translation manager jobs pay per year?

As of Aug 30, 2026, the average yearly pay for translation manager in Alaska is $87,961.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $53,800.00 and $125,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a translation manager?

Translation Managers are professionals responsible for overseeing the process of translating content from one language to another within an organization. They coordinate translation projects, manage teams of translators, and ensure that translated materials meet quality and consistency standards. Translation Managers often work with various departments to localize documents, websites, or software, and they may also be involved in selecting translation tools and managing budgets. Their role is crucial in helping companies communicate effectively across different languages and cultures.

How does a translation manager typically collaborate with linguists, project managers, and clients during the translation process?

A Translation Manager works closely with a team of linguists, project managers, and clients to ensure that translation projects meet quality standards and deadlines. They coordinate workflows, assign tasks to appropriate translators, and review deliverables for accuracy and consistency. Communication is key—Translation Managers often clarify client requirements, handle feedback, and troubleshoot issues as they arise. This role requires strong organizational and interpersonal skills, as well as the ability to balance multiple projects while maintaining high-quality output.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a translation manager, and why are they important?

To thrive as a Translation Manager, you need strong language proficiency, project management experience, and a background in linguistics or translation studies. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, translation management systems (TMS), and relevant certifications such as ATA or PMP is highly valuable. Exceptional organizational, communication, and leadership skills help you effectively manage teams and coordinate with clients. These skills ensure high-quality translations, efficient workflows, and satisfied stakeholders in multilingual projects.

What is the difference between Translation Manager vs Translator?

AspectTranslation ManagerTranslator
CredentialsOften requires a bachelor’s degree in translation, linguistics, or related field; certifications like ATA are commonTypically needs a degree or certification in translation or language studies; experience may suffice
Work EnvironmentManages teams, oversees projects, collaborates with clients, and coordinates workflowsPerforms individual translation tasks, either freelance or in-house, often working independently
Industry UsageCommonly employed in organizations, agencies, and corporations managing multiple projectsFound in freelance, in-house, or agency settings focusing on translating documents or content

In summary, a Translation Manager oversees translation projects and teams, requiring management skills and certifications, while a Translator focuses on executing translation tasks, often working independently. Both roles are essential in the language services industry but differ in scope and responsibilities.

What are the most commonly searched types of Translation jobs in Alaska?

The most popular types of Translation jobs in Alaska are:

What job categories do people searching Translation Manager jobs in Alaska look for?

The top searched job categories for Translation Manager jobs in Alaska are:

Translation Manager jobs near you
Infographic showing various Translation Manager job openings in Alaska as of August 2026, with employment types broken down into 85% Full Time, 13% Part Time, 1% Temporary, and 1% Contract. Highlights an 81% Physical, 2% Hybrid, and 17% Remote job distribution, with an average salary of $87,961 per year, or $42.3 per hour.

Dena'ina Language Teacher

Kenaitze Indian Tribe

Kenai, AK

$45K - $60K/yr

Full-time

Re-posted 6 days ago

Job description

Dena'ina Language Teacher

Department: Culture and Language

Program: Dena'ina Language Institute

Reports to: Dena'ina Language Reading Coach

Employment Status: Full-Time

FLSA Status: Exempt

Schedule: 40 Hours/52 Weeks

Job Summary

The Dena'ina Language Teacher creates instructional content in both Dena'ina and English, develop personal teaching skills, teach elementary students Dena'ina language, and increase personal proficiency in the Dena'ina language. Dena'ina Language Teacher will be teaching adults, children, and family units for approximately half of their day. The other half of the Dena'ina Language Teacher's day will be learning Dena'ina language and culture with a long term goal of language proficiency. The Dena'ina Language Teacher will learn Dena'ina language speaking, writing, spelling, and translation skills.

Essential Functions

  • Lead Dena'ina language teaching as a learner, teacher, and innovator
  • Collaborate with the Dena'ina Culture and Language Department, the early learning and K-12 Kenaitze programs, and to teach and align language work with Kenaitze Indian Tribe's mission and vision
  • Study Dena'ina language and culture to increase speaking, writing, transcription, and translation skills
  • Participate in Dena'ina language classes to increase personal Dena'ina language skills
  • Learn, implement, and model second Language Acquisition and Science of Reading teaching strategies, methods, techniques and approaches
  • Collaboratively teach Dena'ina speaking, reading, and writing through a bilingual approach at the Tuen Charter School
  • Model language and instructional best practice for staff and learners
  • Learn and teach the Dena'ina Language for All curriculum with fidelity including instructor materials, rubrics, and processes to ensure program viability of Language Programs
  • Engage in continuous improvement coaching cycles with the Dena'ina Culture and Language Department programs
  • Ensures compliance with Tribal, federal, state, and local employment laws and regulations, Tribal policies and TERO ordinance

It is the intent of this job description to highlight the essential functions of the position; however, it is not an all-inclusive list. The incumbent may be called upon and required to follow or perform other duties and tasks requested by his/her supervisor, consistent with the purpose of the position, department and/or the Kenaitze Indian Tribe's objectives.

Working Conditions

Lifting Requirements

  • Medium work – Exerting up to 50 pounds of force occasionally, and/or up to 20 pounds of force frequently, and/or up to 10 pounds of force constantly to move objects.

Physical Requirements

  • Stand or Sit (Stationary position)
  • Walk (Move, Traverse)
  • Use hands/fingers to handle or feel (Operate, Activate, Use, Prepare, Inspect, Place, Detect, Position)
  • Climb (stairs/ladders) or balance (Ascend/Descend, Work atop, Traverse)
  • Stoop, kneel, crouch or crawl (Position self (to), Move)
  • Talk/hear (Communicate, Detect, Converse with, Discern, Convey, Express oneself, Exchange information)
  • See (Detect, Determine, Perceive, Identify, Recognize, Judge, Observe, Inspect, Estimate, Assess)

OSHA Categories

  • Category II – Normal routine involves no exposure to blood, body fluid or tissue, but exposure or potential for exposure may occur

Travel

  • Kenaitze Indian Tribe Service Area
  • In-State
  • Out-of-State

Qualifications

Education

  • Bachelors Degree in Education, Degree in Linguistsics, or a combination of education and experience in Dena'ina culture and language may be substituted for a degree

Experience

  • Two (2) years experience teaching adults
  • Two (2) years experience teaching youth
  • Experience in Dena'ina cultural practices and traditions
  • Experience in Dena'ina language and literacy

License/Certification

  • Science of Reading Certification or obtain within 120 days upon hire
  • Must have a valid Alaska State driver's license and must remain insurable under the Tribe's policy or obtain within ninety (90) days

Preferred

  • Bilingual
  • Coursework in Dena'ina language acquisition
  • Knowledge and experience working with cultural diversities

Special Skills

  • Ability to motivate staff and students
  • Excellent oral and written communication skills
  • Creative, energetic approach to achieving goals
  • Proficiency with Microsoft Office Suite, or obtain training within 90 days of hire
  • Ability to work independently as well as collaboratively
  • Builds content in the Kenaitze Indian Tribe Dena'ina language virtual learning management system
  • Conducts business in a service-oriented manner that is attentive, pleasant, respectful and kind when dealing with un'ina, visitors, co-workers and others

This position is a Covered Position subject to all requirements of the Alaska Barrier Crimes Act (ABCA) and to the Indian Child Protection and Family Violence Prevention Act, (ICPA). ABCA and ICPA requirements apply and must be complied with at all times in order to remain in the position.

Apply