1

Translation Assistant Jobs in Merced, CA (NOW HIRING)

CNA

Merced, CA · On-site

Obtains translation services for oral communication in the patient's primary language as needed ... Nursing Assistant Certification or * Completion of a nursing fundamentals class and are currently ...

CNA

Merced, CA · On-site

$25 - $25.87/hr

Obtains translation services for oral communication in the patient's primary language as needed ... Job Requirements Required * Nursing Assistant Certification or * Completion of a nursing ...

CNA

Merced, CA · On-site

$25 - $25.87/hr

Obtains translation services for oral communication in the patient's primary language as needed ... Job Requirements Required * Nursing Assistant Certification or * Completion of a nursing ...

CNA

Merced, CA · On-site

$25 - $25.87/hr

Obtains translation services for oral communication in the patient's primary language as needed ... Job Requirements Required * Nursing Assistant Certification or * Completion of a nursing ...

EL CAPITAN HOTEL is hiring for a PART TIME STEWARD A luxurious translation of a road trip pit stop ... * Assist in organizing kitchen supplies, utensils, and equipment in their designated places ...

Part-Time Steward

Merced, CA · On-site

$16.90/hr

EL CAPITAN HOTEL is hiring for a PART TIME STEWARD A luxurious translation of a road trip pit stop ... * Assist in organizing kitchen supplies, utensils, and equipment in their designated places ...

Part-Time Host

Merced, CA · On-site

$16.90/hr

EL CAPITAN HOTEL is hiring for a PART-TIME HOST A luxurious translation of a road trip pit stop, El ... Clear + reset tables as needed and assist with function set-up and break down when requested

Part-Time Host

Merced, CA · On-site

$16.90/hr

EL CAPITAN HOTEL is hiring for a PART-TIME HOST A luxurious translation of a road trip pit stop, El ... Clear + reset tables as needed and assist with function set-up and break down when requested

Translation Assistant information

What does a translation assistant do?

A Translation Assistant supports professional translators by helping with tasks such as preparing documents, conducting terminology research, proofreading translations, and ensuring consistency in language use. They may also assist with formatting documents, managing translation software, and communicating with clients or project managers. Their role is essential in ensuring that translation projects run smoothly and meet quality standards. Translation Assistants typically work in translation agencies, international organizations, or as part of in-house language teams.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a translation assistant?

To thrive as a Translation Assistant, you need proficiency in at least two languages, strong attention to detail, and a relevant degree or language certification. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and word processing software is typically required. Excellent organizational skills, adaptability, and effective communication help you stand out in this role. These skills and qualities are crucial for ensuring accurate, timely translations and smooth collaboration with translators and clients.

How does a translation assistant typically collaborate with translators and project managers during a localization project?

As a Translation Assistant, you play a crucial support role by preparing and formatting source documents, managing translation memories, and ensuring terminology consistency. You will frequently liaise with translators to clarify ambiguities and with project managers to track deadlines and deliverables. Your attention to detail and proactive communication help streamline the workflow, prevent errors, and maintain high-quality standards throughout the localization process. This collaborative environment offers valuable insight into the translation workflow and opportunities to learn from experienced language professionals.

What is the difference between Translation Assistant vs Interpreter?

AspectTranslation AssistantInterpreter
CredentialsLanguage proficiency, sometimes certificationLanguage proficiency, often certification or specialized training
Work EnvironmentOffice, remote, or translation agenciesConferences, meetings, courts, hospitals
Industry UsagePublishing, translation services, localizationLegal, medical, diplomatic, business
Search & ComparisonOften compared for language support roles, focus on written translationFocuses on oral communication, real-time interpretation

The main difference between a Translation Assistant and an Interpreter lies in their primary tasks. Translation Assistants typically support written translation projects, working behind the scenes to prepare and review documents. Interpreters focus on real-time spoken communication, facilitating conversations in person or via audio/video. Both roles require strong language skills, but their work environments and methods differ significantly.

What are popular job titles related to Translation Assistant jobs in Merced, CA?

For Translation Assistant jobs in Merced, CA, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Translation Assistant jobs in Merced, CA look for?

The top searched job categories for Translation Assistant jobs in Merced, CA are:

What cities near Merced, CA are hiring for Translation Assistant jobs?

Cities near Merced, CA with the most Translation Assistant job openings:

Infographic showing various Translation Assistant job openings in Merced, CA as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 75% Full Time, 21% Part Time, 1% Temporary, and 2% Contract. Highlights an 98% Physical, 1% Hybrid, and 1% Remote job distribution.

Full-time

Re-posted 26 days ago


CommonSpirit Health rating

7.0

Company rating: 7.0 out of 10

Based on 543 frontline employees who took The Breakroom Quiz

422nd of 898 rated healthcare providers


Job description

Founded in 1873, Dignity Health - Mercy Medical Center is a 186-bed, acute care, nonprofit hospital located in Merced, California. Serving over 150,000 patients annually, the hospital offers a full complement of services including a Level II NICU, heart care, the Mercy Cancer Center, and a family birth center. Additionally, Merced Medical Center has been recognized as an LGBTQ+ Healthcare Equality High Performer by the Human Rights Campaign Foundation and is a Joint Commission-certified Primary Stroke Center.

One Community. One Mission. One California 


As a Certified Nurse Assistant (CNA), you will be a cornerstone of patient care, directly contributing to comfort, safety, and recovery by providing essential support under RN direction.
Every day, you will deliver compassionate basic care, assist with patient transport, and actively contribute to the patient's plan of care as a vital member of our interdisciplinary team, upholding the highest standards of conduct and patient well-being.
To be successful in this role, you will possess a dedicated spirit of service, strong communication skills, a meticulous approach to patient support, and an unwavering commitment to our mission of dignified, high-quality healthcare.

  • Patient Rights:
    Demonstrates an understanding and respect of patient rights and responsibilities. Provides care in a manner that is cognizant of, and respectful towards the religious, cultural, linguistic and ethnic belief systems of the patient and their identified family structure. Obtains translation services for oral communication in the patient's primary language as needed; documents services utilized in the patient records.
  • Patient Assessment:
    Data Collection Data collection is done in accordance with and within timeframes specified in MMC polices. Recognizes normal and expected findings appropriate to the developmental age (infant, toddler, preschooler, school age, adolescent, early adult, middle adult and geriatric) of the patient.
  • PATIENT AND FAMILY EDUCATION:
    Reports to the RN/LVN any perceived significant learning needs, barriers to learning, learning and language preferences. Educates the patient and family regarding rounding, plan for the day or ADL's. Educates the patient and family to room, visitation policy and nursing routine upon admission.
  • CONTINUUM OF CARE:
    Transmits patient specific data and/or information among and between members of the healthcare team in an accurate & timely manner to promote continuity of care within and between levels of care.
  • COMPETENCIES:
    Department Specific Equipment Competencies a.Blood pressure equipment (electronic & manual) b.Lift equipments c.Telemetry Boxes & EKG Leads d.Beds and scales e.Sequential Compression Devices (apply, remove & care) f.Thermometers (automatic and manual) g.Restraints (apply & remove).
  • HIPAA:
    Basic expectations of the Employee based upon Corporate HIPAA compliance: Patient Privacy: Demonstrates work place practices that maintain patient privacy and confidentiality. Consistently follow regulatory, JCAHO, Dignity Health, and hospital policy requirements relating to the disclosure of and/or access to Protected Health Information (PHI).

Required

  • Nursing Assistant Certification or
  • Completion of a nursing fundamentals class and are currently enrolled in nursing school, or
  • A graduate from a nursing program, or
  • California Certified Nursing Assistant
  • American Heart Association Basic Life Support (BLS) - CPR

Preferred

  • Minimum of six (6) months experience in acute care or skilled facility.

What CommonSpirit Health employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom