ZipRecruiter

Log In

1

Technical Translator Jobs in Wisconsin (NOW HIRING)

Epic Systems Corporation

Norwegian Translator

Verona, WI · On-site

$45K - $58K/yr

Norwegian Translator Position Summary At Epic, you'll translate software strings, documentation ... You'll collaborate closely with implementation and technical support teams to deliver high-quality ...

Epic Systems Corporation

German Translator

Verona, WI · On-site

$45K - $58K/yr

German Translator Position Summary As a translator at Epic, you'll apply your extensive language ... technical support and sales teams to produce innovative software for German-speaking healthcare ...

BetaNXT

Data Specialist

Brookfield, WI · On-site

... translation of business requirements into technical solutions. Qualifications : Required : • Bachelor's degree or the equivalent combination of education and experience is required • Ability to ...

Accenture

Senior Advanced AI Research Engineer

Milwaukee, WI · On-site

$103K - $141K/yr

Contribute to external publications, technical reports, and conference submissions that establish thought leadership and build the evidence base for client and platform decisions. Translational ...

Versiti, Inc.

Flow Cytometry Specialist

Wauwatosa, WI · On-site

With over 30 basic, translational, and clinical investigators, the institute is dedicated to ... Provides guidance/education/training for the userbase and other technical staff in the operation of ...

next page

Showing results 1-20

All JobsTechnical Translator JobsTechnical Translator Jobs in Wisconsin

Technical Translator information

See Wisconsin salary details

$54.5K

$58K

$60.6K

How much do technical translator jobs pay per year?

As of Jun 13, 2026, the average yearly pay for technical translator in Wisconsin is $58,037.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $56,500.00 and $59,600.00 per year, depending on experience, location, and employer.

Is there a translator for deaf people?

A technical translator specializing in accessibility may work with deaf people by translating sign language or creating accessible content. Sign language interpreters are also essential professionals who facilitate communication for deaf individuals in various settings. Both roles require specific skills and certifications related to sign language and accessibility standards.

How does a Technical Translator typically collaborate with engineers and subject matter experts during the translation process?

Technical Translators frequently work closely with engineers, product managers, and subject matter experts to ensure that complex technical concepts are accurately conveyed in the target language. This often involves attending meetings, reviewing source materials, and clarifying terminology or context to produce precise translations. Open communication is essential, as translators may need to resolve ambiguities or adapt localized content for specific audiences, making collaboration a key aspect of the role. This teamwork not only improves translation quality but also expands the translator’s technical knowledge and professional network.

What is the difference between Technical Translator vs Technical Writer?

AspectTechnical Translator

Credential/CertificationTechnical Translator

Work EnvironmentTechnical Translator

Industry UsageTechnical Translator

Technical Translators focus on converting technical documents into different languages, requiring language proficiency and technical knowledge. Technical Writers create original technical content, manuals, and guides, emphasizing writing skills and technical understanding. While both roles require technical expertise, Translators specialize in language conversion, whereas Writers develop new documentation. They often work together but serve distinct functions in technical communication.

What Is the Job of a Technical Translator?

As a technical translator, your responsibilities are to translate technical documents such as machine instructions into a different language. Your duties may require you to interpret industry-specific terms that do not have an equivalent in a different language, select new terminology, and learn more about the materials you are translating. You also proofread reports, frequently communicate with the original developers to verify that translations are accurate, and ensure all content is translated on tight deadlines. Technical translations are needed for many languages, including Mandarin Chinese, Japanese, Korean, German, Italian, and Arabic, so the industry strongly prefers applicants who are fluent in more than two languages.

What are technical translators?

Technical translators are language professionals who specialize in translating documents, manuals, software, and other materials that contain specialized terminology from one language to another. Their work requires not only fluency in at least two languages, but also a deep understanding of technical subjects such as engineering, IT, medicine, or law. Technical translators ensure that complex information is accurately and clearly communicated to users in the target language, maintaining the integrity and meaning of the original content.

Who is the highest paid translator?

The highest paid translators are often those specializing in technical, legal, or medical fields, with top earners sometimes making over $100,000 annually. Factors such as language rarity, experience, certifications, and working independently or for agencies influence earning potential.

What does a technical translator do?

A technical translator converts technical documents, manuals, and content from one language to another while maintaining accuracy and clarity. They often work with specialized tools like translation software and need a strong understanding of technical terminology and subject matter. Precision and attention to detail are essential in this role.

Is AI replacing translator jobs?

AI technology is automating certain translation tasks, but for a technical translator, human expertise remains essential for accuracy, context, and specialized terminology. Many organizations use AI tools to assist translators, who then review and refine the output, making the role more focused on quality assurance and complex language nuances.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Technical Translator, and why are they important?

To thrive as a Technical Translator, you need fluency in at least two languages along with a strong understanding of specialized terminology in fields such as engineering, IT, or science. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology management systems, and relevant translation certifications are typically required. Attention to detail, cultural sensitivity, and effective communication are essential soft skills for accurately conveying complex information. These competencies ensure precise, clear, and contextually appropriate translations that support global collaboration and reduce the risk of critical misunderstandings.
More about Technical Translator jobs
What are the most commonly searched types of Technical Translator jobs in Wisconsin? The most popular types of Technical Translator jobs in Wisconsin are:
What are popular job titles related to Technical Translator jobs in Wisconsin? For Technical Translator jobs in Wisconsin, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Technical Translator jobs in Wisconsin look for? The top searched job categories for Technical Translator jobs in Wisconsin are:
What cities in Wisconsin are hiring for Technical Translator jobs? Cities in Wisconsin with the most Technical Translator job openings:
What are popular job titles related to Technical Translator jobs in WI? For Technical Translator jobs in WI, the most frequently searched job titles are:
Technical Translator jobs near you

Norwegian Translator

Epic Systems Corporation

Verona, WI • On-site

$45K - $58K/yr

Full-time

Posted 4 days ago

Epic Systems rating

8.7

Company rating: 8.7 out of 10

Based on 63 frontline employees who took The Breakroom Quiz

39th of 189 rated software companies

Job description

Norwegian Translator
Position Summary
At Epic, you'll translate software strings, documentation, training materials, and European tenders while contributing to localization, quality assurance, and terminology management. You'll apply your language expertise to deliver clear, accurate translations for a global leader in electronic medical records.
Translation work is fast-paced and varied, combining quick-turnaround tasks with complex, long-term projects. This role requires precision, motivation, and a willingness to learn, with opportunities to take ownership of meaningful work that supports Norwegian healthcare organizations.
Translators work with a high degree of autonomy and are responsible for managing key translation projects across Epic's clinical, administrative, registration, and billing products. You'll collaborate closely with implementation and technical support teams to deliver high-quality, innovative software.
Live affordably in a city known for its rising tech talent.
Epic is located just outside Madison, Wisconsin , the second fastest growing market for tech talent in the United States and home to the state capital and the University of Wisconsin. Madison, a city surrounded by water, has received accolades for being the greenest city in America (NerdWallet), the best city for renters (SmartAsset), the fittest city in America (Fitbit), and the third best metro in the US for young professionals (Forbes Advisor).
More than just important work.
Our uniquely themed campus was designed to heighten your ability to get stuff done in your office, a conference room, or by the fireplace in a comfy chair. All meals are restaurant-quality but cost only a few dollars, and they're prepared by a team comprised of kitchen talent from restaurants around the country. And, after five years here, you'll earn a four-week sabbatical anywhere in the world. Staff have kayaked in Patagonia, attended a Beyoncé concert in Ireland, built a library in Tanzania, and run a marathon in Antarctica.
We offer comprehensive benefits to keep you healthy and happy as you grow in your life and career, and your merit-based compensation will reflect the impact your work has on the company and our customers. You'll also be eligible for annual raises and bonuses, as well as stock grants, which give you an even greater stake in the success of Epic and our customers. Healthcare is global, and building the best ideas from around the world into Epic software is a point of pride. As an Equal Opportunity Employer, we know that inclusive teams design software that supports the delivery of quality care for all patients, so diversity, equity, and inclusion are written into our principles. Please see our full non-discrimination statement at https://careers.epic.com/EEO .
Requirements
  • Bachelor's degree or greater (any major)
  • Relocation to Madison, WI area (reimbursed)
  • Excellent knowledge of Norwegian and English, both written and spoken
  • Experience translating from American English to Norwegian strongly preferred
  • Ability to ensure translation maintains appropriate feeling, tone and style
  • Knowledge of Epic software is not required, we will train you!
  • Eligible to work in the U.S. without visa sponsorship
  • COVID-19 vaccination

What Epic Systems employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply