ZipRecruiter

Log In

1

Technical Translation Jobs in Minnesota (NOW HIRING)

NextEra Energy

Sr Software Development Eng

Saint Paul, MN · On-site

$123K - $163K/yr

Technical Translation: Partner closely with business leaders. Articulate complex architectural decisions and tradeoffs in clear, outcome oriented terms. * Cross Functional Partnership: Engage ...

NextEra Energy

Sr Software Development Eng

Saint Paul, MN · On-site

$55 - $72.75/hr

Technical Translation: Partner closely with business leaders. Articulate complex architectural decisions and tradeoffs in clear, outcome oriented terms. * Cross Functional Partnership: Engage ...

Emprise Bank

Embedded Business Analyst

Minneapolis, MN · On-site

... Translation * Translate business objectives and partner requirements into structured data requests, logic definitions, and measurable KPIs * Ensure alignment between business intent and technical ...

next page

Showing results 1-20

All JobsTechnical Translation JobsTechnical Translation Jobs in Minnesota

Technical Translation information

What does a technical translator do?

A technical translator converts complex technical documents, manuals, and instructions from one language to another, ensuring accuracy and clarity. They often work with specialized tools like translation memory software and have knowledge of technical terminology in fields such as engineering, IT, or medicine.

How does a technical translator typically collaborate with subject matter experts (SMEs) during the translation process?

Technical translators frequently work closely with subject matter experts to ensure the accuracy and clarity of specialized terminology. This collaboration often involves reviewing drafts, clarifying ambiguous concepts, and updating glossaries to align with industry standards. Effective communication with SMEs helps translators understand the context and intent behind technical documents, resulting in translations that are both precise and user-friendly. Building strong relationships with SMEs can also streamline future projects and enhance the overall quality of delivered materials.

What is the difference between Technical Translation vs Technical Writer?

AspectTechnical TranslationTechnical Writer
CredentialsLanguage proficiency, translation certificationsWriting, communication, technical knowledge
Work EnvironmentTranslation agencies, multinational companiesCorporate, engineering, software companies
Industry UsageLocalization, document translationManuals, guides, technical documentation

While both roles involve working with technical content, Technical Translation focuses on converting documents from one language to another, requiring language skills and translation certifications. Technical Writers create original technical content, such as manuals and guides, emphasizing writing and technical expertise. Both roles are essential in technical communication but serve different functions within the industry.

What are technical translators?

Technical translators are language professionals who specialize in translating documents, manuals, and other materials that contain specialized terminology related to scientific, engineering, medical, or other technical fields. Their work ensures that complex information is accurately and clearly communicated across different languages while maintaining the integrity of the original content. Technical translators often work with subject matter experts and use glossaries or translation memory tools to ensure consistency and precision. Their role is critical in industries where misunderstandings can have significant consequences, such as pharmaceuticals, engineering, and IT.

Is AI replacing translator jobs?

AI is increasingly used to assist technical translators by automating routine tasks and providing initial translations, but it does not fully replace human translators. Skilled professionals are still needed for nuanced, accurate, and context-aware translations, especially in specialized fields requiring cultural understanding and quality control.

Is there a translator for deaf people?

A technical translator specializing in accessibility may work with deaf people by translating sign language or related materials. Sign language interpreters are often employed to facilitate communication for deaf individuals, but they are typically not classified as technical translators. Both roles require specific skills and certifications relevant to their communication methods.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Technical Translator, and why are they important?

To thrive as a Technical Translator, you need fluency in at least two languages and a strong understanding of technical terminology within relevant industries, often supported by a degree in translation, linguistics, or a technical field. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and quality assurance systems is typically required. Exceptional attention to detail, time management, and communication skills help ensure accuracy and effective collaboration with subject matter experts. These skills are vital for producing precise translations that maintain the intended meaning and comply with industry standards.

What are the highest paying translation jobs?

High-paying translation jobs often include specialized fields such as legal, medical, technical, and patent translation, which require advanced knowledge and certifications. Translators working with rare or in-demand languages, especially in technical or legal sectors, tend to earn higher salaries, often supplemented by freelance opportunities or working for multinational companies. Expertise in industry-specific terminology and proficiency with translation tools can also contribute to higher earnings.
What are popular job titles related to Technical Translation jobs in Minnesota? For Technical Translation jobs in Minnesota, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Technical Translation jobs in Minnesota look for? The top searched job categories for Technical Translation jobs in Minnesota are:
What cities in Minnesota are hiring for Technical Translation jobs? Cities in Minnesota with the most Technical Translation job openings:
Technical Translation jobs near you
Infographic showing various Technical Translation job openings in Minnesota as of July 2026, with employment types broken down into 89% Full Time, 8% Part Time, 2% Contract, and 1% Nights. Highlights an 91% Physical, 2% Hybrid, and 7% Remote job distribution.
Software Development Engineer II

Software Development Engineer II

NextEra Energy

Saint Paul, MN

Other

Posted 23 days ago

NextEra Energy rating

8.3

Company rating: 8.3 out of 10

Based on 54 frontline employees who took The Breakroom Quiz

24th of 53 rated energy and utility

Job description

Requisition ID:  95447 

NextEra Analytics offers energy consulting services using industry-leading scientific analysis for planning, siting, forecasting and optimizing all forms of energy projects. Our optimization and analytics platforms integrate open-source technologies to leverage massive, diverse sets of utility operating data. This enables rapid development of operational solutions. Applying expertise in advanced mathematics, data and physical sciences, we solve some of the hardest problems facing the energy industry.
 

Position Specific Description

We are seeking a high-caliber Software Development Engineer II to join a team building customer-centric solutions for the business. This role is designed for a top-tier engineer who combines deep technical expertise with strong product intuition and business acumen. You will tackle ambiguous challenges, rapidly prototype solutions directly with stakeholders, and architect scalable, secure systems. You operate with high autonomy, acting as the critical technical bridge that turns business objectives into high-performing software.

Key Responsibilities & Expectations

1. Engineering & System Design

  • Architect in Ambiguity: Translate loosely defined business problems into clean, robust architectures while anticipating edge cases.
  • Rapid Prototyping: Where applicable, build functional prototypes with stakeholders to validate ideas instantly and accelerate the feedback loop.
  • Full-Stack Delivery: Own features end-to-end across services, data, and UI, making pragmatic technology choices and avoiding unnecessary complexity.

2. Engineering Productivity with AI

  • AI-Assisted Development: Use agentic AI tools throughout the SDLC to move faster, while maintaining full accountability for code quality, correctness, and security.
  • Feedback Loops for Coding Agents: Design quality gates, spec-driven workflows, and deterministic checks that catch agent errors before humans do.
  • Critical Adoption: Evaluate AI tools and patterns critically, adopting what improves the team's output and discarding what doesn't.

3. Reliability & DevSecOps

  • Security-First Mindset: Embed security and compliance into the core of the development lifecycle, proactively mitigating vulnerabilities through secure design.
  • Production Standards: Build well-tested, maintainable software. Implement CI/CD pipelines to ensure systems are resilient, scalable, and optimized for an exceptional end-user experience.
  • Operational Readiness: Make production behavior measurable, debuggable, and recoverable by building observability, alerting, runbooks, and recovery paths into systems from the start.

4. Execution & Business Ownership

  • Drive Outcomes: Take ownership of delivering meaningful business results, managing scope responsibly, and communicating technical risks early.
  • Technical Translation: Partner closely with Product Managers and business leaders. Articulate complex architectural decisions and tradeoffs in clear, outcome-oriented terms.
  • Partnering Across Functions: Engage security, risk, compliance, and platform teams early, communicate technical tradeoffs clearly, and make the case when a project calls for a different approach.

5. Culture

  • High Performance: We value high standards, continuous learning, and collaborative problem solving, creating an environment where talented individuals can thrive alongside exceptional teammates.
  • Ownership & Accountability: Team members are trusted to take ownership of their work, exercise thoughtful judgment, and follow through on commitments.
  • Collaborative Autonomy: Teams operate with a high degree of trust and autonomy while working together to make decisions aligned with business, customer, and operational goals.

What NextEra Energy employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply