ZipRecruiter

Log In

1

Technical Documentation Writing Jobs in Hawaii (NOW HIRING)

Peraton

$86K - $138K/yr

Technical Writers create, edit, and format technical and non-technical documentation to support SITEC-3 operations at Camp Smith, Hawaii. They work closely with subject-matter experts and project ...

Servco

Parts Technical Specialist

Honolulu, HI · On-site

$56K - $86K/yr

Experience developing technical documentation, training materials, or instructional content ... Strong verbal, written, presentation, and communication skills. * Proficient with Microsoft Office ...

Servco

Parts Technical Specialist

Honolulu, HI · On-site

$56K - $86K/yr

Experience developing technical documentation, training materials, or instructional content ... Strong verbal, written, presentation, and communication skills. * Proficient with Microsoft Office ...

GDIT

$110K - $149K/yr

... technical documentation. * Security Clearance Level: Active Secret. * Required Skills and Abilities: Strong communication, analytical problem-solving, technical writing, customer engagement, and ...

Servco

Data Engineer II

Honolulu, HI · On-site

$113K - $135K/yr

Technical Documentation * Experience creating and maintaining technical documentation such as ... Ability to write efficient and optimized SQL queries and stored procedures. * Data Engineering ...

Servco

Data Engineer II

Honolulu, HI · On-site

$110K - $132K/yr

Technical Documentation * Experience creating and maintaining technical documentation such as ... Ability to write efficient and optimized SQL queries and stored procedures. * Data Engineering ...

next page

Showing results 1-20

All JobsTechnical Documentation Writing JobsTechnical Documentation Writing Jobs in Hawaii

Technical Documentation Writing information

What is technical documentation writing?

Technical documentation writing is the process of creating clear and concise documents that explain complex technical information to a specific audience. This can include user manuals, instruction guides, process documentation, API references, and help files for products, software, or systems. Technical writers work closely with subject matter experts to ensure accuracy and usability of the documentation. Their goal is to make technical content easier to understand and more accessible for users, developers, or stakeholders.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a technical documentation writer?

To excel as a Technical Documentation Writer, you need strong writing skills, attention to detail, and a solid understanding of technical concepts, often supported by a degree in English, communications, or a technical field. Familiarity with documentation tools such as MadCap Flare, Adobe FrameMaker, and content management systems, as well as knowledge of markup languages like XML or Markdown, is often required. Excellent communication, adaptability, and the ability to quickly learn new technologies are crucial soft skills. These abilities ensure the creation of clear, accurate, and user-friendly documentation that supports product adoption and reduces support costs.

How does a technical documentation writer typically collaborate with subject matter experts (SMEs) during the documentation process?

Technical documentation writers often work closely with subject matter experts (SMEs) to gather detailed and accurate information about products, processes, or systems. This collaboration usually involves conducting interviews, reviewing technical materials, and participating in product demonstrations or meetings. Effective communication skills are essential for clarifying complex concepts and ensuring that documentation is both technically correct and user-friendly. Building strong relationships with SMEs can streamline the review process and help ensure that the final documentation meets the needs of both technical and non-technical audiences.

What is the difference between Technical Documentation Writing vs Technical Content Writing?

AspectTechnical Documentation WritingTechnical Content Writing
FocusCreating detailed manuals, user guides, and technical specificationsProducing articles, blog posts, and marketing content related to technology
Work EnvironmentTechnical teams, engineering departments, software companiesMarketing teams, tech blogs, online publications
Required SkillsTechnical knowledge, clarity, precision, documentation toolsWriting skills, SEO, audience engagement, technical understanding

While both roles involve technical knowledge and writing skills, Technical Documentation Writing focuses on creating detailed, precise manuals and guides for users and engineers. Technical Content Writing emphasizes producing engaging, SEO-friendly content for marketing and informational purposes. The roles often overlap but serve different end goals within the tech industry.

What are popular job titles related to Technical Documentation Writing jobs in Hawaii?

For Technical Documentation Writing jobs in Hawaii, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Technical Documentation Writing jobs in Hawaii look for?

The top searched job categories for Technical Documentation Writing jobs in Hawaii are:

What cities in Hawaii are hiring for Technical Documentation Writing jobs?

Cities in Hawaii with the most Technical Documentation Writing job openings:

Technical Documentation Writing jobs near you
Infographic showing various Technical Documentation Writing job openings in Hawaii as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 85% Full Time, 10% Part Time, 3% Contract, and 1% Nights. Highlights an 88% Physical, 4% Hybrid, and 8% Remote job distribution.

Technical Writer

Alutiiq

Joint Base Pearl Habor Hickam, HI • On-site

$40 - $45/hr

Full-time

Posted 17 days ago

Job description

Alutiiq Information Managment, LLC a subsidiary of Alutiiq, LLC has an opportunity for a Technical Writer. This position will support various training efforts at the FORGE onboard Schofield Barracks, Oahu, Hawaii. The proposed technical effort is to provide for the development and update of all related technical documentation associated with equipment operation, floor procedures, safety, operations components and systems developed for an Additive Manufacturing Facility.

The ideal candidate will have experience and expertise in creating and editing technical documentation in accordance with Department of War (Army/Navy) directives and local style guides. Revise, redline, and publish system administration manuals, reference manuals, installation guides, training manuals, test procedures and standard operating procedures. Maintain configuration management processes for version control of technical manuals, publications, and drawings.

Prepare engineering related documents to include proofreading/editing, data collection, research & analysis, database management, compiling and organizing data for process initiation/development Develop and update training curriculum related to equipment operation, safety procedures, and related systems. Collaborate with engineers, testers, and other technical staff to understand complex technical concepts and translate them into clear, concise, and user-friendly documentation, ensuring accuracy and clarity across all documentation. Maintain and institute knowledge of military specifications related to document creation in an In-Service Engineering Agent (ISEA) environment Ability to review and interpret Technical Manual Contract Requirements (TMCR) documentation.

Creation/edit and familiarity of the following system related documents: Operational and Maintenance Manual (O&M) System Operational Verification Test (SOVT) Installation Control Document (ICD) Installation Design Plan (IDP) Standard Operating Procedures (SOP) Pay Rate: $40.00 to $45.00 HourlyBA/BS degree from an accredited university, and/or commensurate certifications/experience. Must have an active DoD Secret Security Clearance or be able to obtain or reestablish this level of clearance. U.S

Citizenship status required. 6 years of specific experience with efforts to update and maintain specific technical manuals and MIL-SPEC documents. Personnel working onsite will be required to perform inspection, equipment installation, and emergency response operations on various equipment, structures and facility areas.

In all instances, Standard Operating Procedures will need to be established for compliance with OSHA Standard 1926.501, ANSI/ASSE Z359, and other associated industry best practices for working within an Additive Manufacturing production facility.BA/BS degree from an accredited university, and/or commensurate certifications/experience. Must have an active DoD Secret Security Clearance or be able to obtain or reestablish this level of clearance. U.S

Citizenship status required. 6 years of specific experience with efforts to update and maintain specific technical manuals and MIL-SPEC documents. Personnel working onsite will be required to perform inspection, equipment installation, and emergency response operations on various equipment, structures and facility areas.

In all instances, Standard Operating Procedures will need to be established for compliance with OSHA Standard 1926.501, ANSI/ASSE Z359, and other associated industry best practices for working within an Additive Manufacturing production facility.

Alutiiq logo

About Alutiiq

Sourced by ZipRecruiter

Industry

Guided missile and space vehicle manufacturing

Company size

1,001 - 5,000 Employees

Headquarters location

Anchorage, AK, US

Year founded

1999

Social media

Twitter

View All Alutiiq Jobs

Apply