A bachelor s degree in Technical Communication, English, Journalism, or a related field * 0-3 years of experience in UX writing technical writing, copywriting, or content creation. If you re new to U ...
A bachelor s degree in Technical Communication, English, Journalism, or a related field * 0-3 years of experience in UX writing technical writing, copywriting, or content creation. If you re new to U ...
Sales & Marketing Assistant
Lake Oswego, OR · On-site
$41K - $51K/yr
Develop and manage MLS listing content, including extensive copywriting and property descriptions ... Associate's degree or equivalent from a two-year college or technical school * Six months to one ...
Sales & Marketing Assistant
Lake Oswego, OR · On-site
$41K - $51K/yr
Develop and manage MLS listing content, including extensive copywriting and property descriptions ... Associate's degree or equivalent from a two-year college or technical school * Six months to one ...
Marketing Specialist
Portland, OR · On-site
$33 - $43/hr
Tasks will include: copywriting, page layout, document formatting, proofreading, coordinating ... Coordinate with project managers and technical leads for project schedule, scope and fees, as ...
Quick apply
Marketing Specialist
Portland, OR · On-site
$33 - $43/hr
Tasks will include: copywriting, page layout, document formatting, proofreading, coordinating ... Coordinate with project managers and technical leads for project schedule, scope and fees, as ...
Marketing Specialist
Portland, OR · Hybrid
$33 - $43/hr
Tasks will include: copywriting, page layout, document formatting, proofreading, coordinating ... Coordinate with project managers and technical leads for project schedule, scope and fees, as ...
Marketing Specialist
Portland, OR · Hybrid
$33 - $43/hr
Tasks will include: copywriting, page layout, document formatting, proofreading, coordinating ... Coordinate with project managers and technical leads for project schedule, scope and fees, as ...
Sales & Marketing Assistant
Lake Oswego, OR · On-site
$41K - $51K/yr
Develop and manage MLS listing content, including extensive copywriting and property descriptions ... Associate's degree or equivalent from a two-year college or technical school * Six months to one ...
Sales & Marketing Assistant
Lake Oswego, OR · On-site
$41K - $51K/yr
Develop and manage MLS listing content, including extensive copywriting and property descriptions ... Associate's degree or equivalent from a two-year college or technical school * Six months to one ...
The Private Equity Investment Funds Content Specialist also supports broader copywriting needs ... technical audiences. * Strong organizational skills with a high level of comfort navigating ...
The Private Equity Investment Funds Content Specialist also supports broader copywriting needs ... technical audiences. * Strong organizational skills with a high level of comfort navigating ...
Spanish Translator
Portland, OR · On-site +1
The materials primarily contain non-technical health care content. In collaboration with the ... Collaborate with copywriters, graphic designers, project managers, and reviewers on a daily basis ...
Spanish Translator
Portland, OR · On-site +1
The materials primarily contain non-technical health care content. In collaboration with the ... Collaborate with copywriters, graphic designers, project managers, and reviewers on a daily basis ...
The materials primarily contain non-technical health care content. In collaboration with the ... Collaborate with copywriters, graphic designers, project managers, and reviewers on a daily basis ...
The materials primarily contain non-technical health care content. In collaboration with the ... Collaborate with copywriters, graphic designers, project managers, and reviewers on a daily basis ...
Technical Copywriter information
See Portland, OR salary details
$15.55 - $20.63
6% of jobs
$20.63 - $25.70
8% of jobs
$29 is the 25th percentile. Wages below this are outliers.
$25.70 - $30.78
16% of jobs
The median wage is $34.86 / hr.
$30.78 - $35.86
24% of jobs
$35.86 - $40.93
17% of jobs
$42.43 is the 75th percentile. Wages above this are outliers.
$40.93 - $46.01
12% of jobs
$46.01 - $51.08
6% of jobs
$51.08 - $56.16
2% of jobs
$56.16 - $61.24
3% of jobs
$61.24 - $66.31
4% of jobs
$66.31 - $71.39
1% of jobs
$15
$38
$71
How much do technical copywriter jobs pay per hour?
As of Aug 14, 2026, the average hourly pay for technical copywriter in Portland, OR is $38.96, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $29.57 and $44.09 per hour, depending on experience, location, and employer.
What are the key skills and qualifications needed to thrive as a technical copywriter, and why are they important?
To thrive as a Technical Copywriter, you need strong writing skills, a solid understanding of complex technical concepts, and often a degree in communications, English, or a related technical field. Familiarity with content management systems (CMS), SEO tools, and platforms like Microsoft Office or Adobe Creative Suite is commonly required. Outstanding attention to detail, adaptability, and the ability to collaborate with subject matter experts are crucial soft skills for this role. These abilities enable you to communicate technical information clearly and accurately, ensuring content is both user-friendly and aligned with business objectives.
What types of projects and daily tasks can a technical copywriter expect to work on?
Technical Copywriters typically work on creating user manuals, technical documentation, product descriptions, white papers, case studies, and website content for technology-driven companies. On a daily basis, they collaborate closely with engineers, product managers, and designers to gather information and clarify complex topics. Balancing multiple deadlines, adapting writing styles for different audiences, and ensuring accuracy are common parts of the role. If you enjoy translating technical jargon into clear, engaging language and working in a collaborative environment, this position offers a variety of challenging and rewarding projects.
What does a technical copywriter do?
A Technical Copywriter creates clear, concise, and engaging content that explains complex technical concepts to various audiences. This can include writing user manuals, whitepapers, website content, product descriptions, and marketing materials. They bridge the gap between technical experts and end users by translating jargon into accessible language. Strong research skills and an understanding of the industry they write for are essential.
What is a technical copywriter?
A technical copywriter is a professional who creates clear, accurate, and engaging content about complex technical topics, often for manuals, product descriptions, or user guides. They typically have strong writing skills, technical knowledge, and may use tools like content management systems or style guides to ensure precision and clarity.
Are technical copywriters still in demand?
Technical copywriters are still in demand as companies seek clear, accurate content for complex products and services. They often work in industries like technology, engineering, and healthcare, requiring skills in technical writing, SEO, and familiarity with content management tools. The role remains essential for effective communication and marketing strategies.
What are the most commonly searched types of Technical Copywriter jobs in Portland, OR?
The most popular types of Technical Copywriter jobs in Portland, OR are:
What are popular job titles related to Technical Copywriter jobs in Portland, OR?
For Technical Copywriter jobs in Portland, OR, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Technical Copywriter jobs in Portland, OR look for?
The top searched job categories for Technical Copywriter jobs in Portland, OR are:
Other
This job post has expired 1 day ago. Applications are no longer accepted.
Job description
The Print Design team is looking for a motivated UX or Technical Writer to help craft clear, engaging content for digital interfaces including apps, desktop software, device displays, and web portals.
This role is a great fit for someone with strong writing skills who s eager to grow in the field of UX and UI writing. A background in technical writing or product development would be highly applicable to this role. We welcome applicants who are excited to learn and collaborate.
Years of experience needed
2+4 years of experience
Technical Skills:
- Write and manage UI copy for printer applications, CRM content, web pages and portals, and other customer-facing touchpoints
- Focus on making complex and technical topics simple and approachable for all audiences
- Create error-free content that reflects the brand voice and tone and adheres to writing style guides
- Collaborate with design teammates, Supplies, legal partners, firmware and software engineers, and development teams to produce and deliver a variety of digital messaging pieces
- Manage multiple versions of a message, with variations by product type, firmware platform, and user touchpoint
- Work on multiple projects simultaneously
- Collaborate with other writers to advance our overall content strategy
- Interview various stakeholders to distill business and strategic requirements into concise messaging
Certification:
- A bachelor s degree in Technical Communication, English, Journalism, or a related field
- 0-3 years of experience in UX writing technical writing, copywriting, or content creation. If you re new to UX writing but have strong writing skills and a desire to learn, we encourage you to apply!
- Excellent written and verbal communication skills
- A collaborative mindset and openness to feedback from partners and senior UX writers
- Familiarity with tools like Microsoft Office (particularly Excel), Adobe Creative Suite, and creative-collaboration tools
- Experience in content management or managing complex spreadsheets is beneficial
- Ability to work with design, legal, and RnD requirements to drive UI string development work
- Dedication to keeping projects on track as priorities and schedule change